-
1 expérience
ɛkspeʀjɑ̃sf1) Erfahrung f, Praxis f2) ( essai) Versuch m, Experiment n3)4)expérienceexpérience [εkspeʀjãs]1 sans pluriel (pratique) Erfahrung féminin; Beispiel: par expérience aus Erfahrung; Beispiel: avoir l'expérience des hommes Menschenkenntnis haben3 (essai) Experiment neutre, Versuch masculin; Beispiel: expériences sur les animaux Tierversuche Pluriel -
2 impression
ɛ̃pʀesjɔ̃f1) Eindruck mfaire grande impression sur qn — großen Eindruck auf jdn machen/jdn beeindrucken
2) ( de doute) Gefühl n3) ( reproduction) Aufdruck m4) ( tirage) Druck mimpressionimpression [ɛ̃pʀesjõ](sentiment) Eindruck masculin; Beispiel: avoir l'impression den Eindruck haben; Beispiel: avoir l'impression que... den Eindruck haben, dass...; Beispiel: faire une forte impression sur quelqu'un auf jemanden großen Eindruck machen; Beispiel: laisser à quelqu'un une impression bei jemandem einen Eindruck hinterlassen; Beispiel: l'impression que... der Eindruck, dass...; Beispiel: avoir l'impression de faire quelque chose den Eindruck haben etwas zu tun; Beispiel: donner à quelqu'un l'impression de faire quelque chose auf jemanden den Eindruck machen, etwas zu tun -
3 traumatisant
tʀomatizɑ̃adjtraumatisch, seelischen Schock bewirkendtraumatisanttraumatisant (e) [tʀomatizã, ãt]schockierend; Beispiel: une expérience traumatisante ein traumatisches Erlebnis -
4 triste
tʀistadj1) traurig2) (fig) öde, trostlos3)faire triste mine — traurig/betrübt aussehen
4) ( pénible) betrüblich, erbärmlich, jämmerlichune triste histoire — eine tragische/traurige Geschichte
tristetriste [tʀist]3 antéposé nouvelle traurig; événements, destin tragisch; mine kläglich; Beispiel: avoir une triste mine schlecht aussehen -
5 une impression de déjà-vu
une impression de déjà-vuein Déjà-vu-Erlebnis -
6 vécu
-
7 épisode
-
8 événement
evɛnmɑ̃m1) Ereignis n, Vorfall m, Begebenheit f, Vorkommnis n2) ( dont on a été témoin) Erlebnis n3) Event névénementévénement , évènement [evεnmã]Ereignis neutre; Beispiel: les événements de mai 1968 die politischen Unruhen im Mai 1968; Beispiel: avant les événements en Allemagne de l'est vor der Wende►Wendungen: créer l'événement Aufsehen erregen; elle est dépassée par les événements ihr wächst alles über den Kopf -
9 déjà-vu
deʒavym
См. также в других словарях:
Erlebnis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erfahrung Bsp.: • Edinburgh war eine sehr interessante Erfahrung für mich … Deutsch Wörterbuch
Erlebnis — Das Erlebnis ist ein Ereignis im individuellen Leben eines Menschen, das sich vom Alltag des Erlebenden so sehr unterscheidet, dass es ihm lange im Gedächtnis bleibt. Erlebnisse können befriedigender (z. B. Teilnahme an einer Feier, Sex),… … Deutsch Wikipedia
Erlebnis — Erleben; Erfahrung * * * Er|leb|nis [ɛɐ̯ le:pnɪs], das; ses, se: Geschehen, an dem jmd. beteiligt war und durch das er (in bestimmter Weise) beeindruckt wurde: die Ferien auf dem Land waren ein schönes Erlebnis für die Kinder; auf ihrer Reise… … Universal-Lexikon
Erlebnis — das Erlebnis, se (Mittelstufe) eine Situation, die von jmdm. erlebt wurde Beispiele: Dieses Erlebnis hat bleibende Spuren in seiner Psyche hinterlassen. Die Geburt des Sohnes war das größte Erlebnis in ihrem Leben … Extremes Deutsch
Erlebnis- — Er|leb|nis (Werbespr.): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. als aufregendes Erlebnis empfunden wird: Erlebnisbad, einkauf. * * * Er|leb|nis (Werbespr.): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. als aufregendes Erlebnis… … Universal-Lexikon
Erlebnis — Abenteuer, Affäre, Ding, Einschnitt, Episode, Erfahrung, Fall, Markstein, Sache, Sensation, Veranstaltung, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zwischenfall, Zwischenspiel; (geh.): Begebenheit, Geschehen, Geschehnis, Schauspiel; (ugs.): Geschichte,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlebnis — Er·le̲b·nis das; ses, se; 1 etwas, das einem passiert: Gestern hatte ich ein schreckliches Erlebnis Ich bin überfallen worden 2 ein sehr schönes, eindrucksvolles Ereignis o.Ä.: Das Konzert war wirklich ein Erlebnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erlebnis — das Erlebnis, se Die Reise war ein tolles Erlebnis … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erlebnis — Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln wie der, der die alten nicht zu verarbeiten versteht. «Marie von Ebner Eschenbach» Es gibt keine Leute, die nichts erleben, es gibt nur Leute, die nichts davon merken. «Curt Goetz» Die… … Zitate - Herkunft und Themen
Erlebnis — erleben, Erlebnis ↑ leben … Das Herkunftswörterbuch
Erlebnis — išgyvenimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Emocinis pedagogų ir ugdytinių jaudinimasis dėl kurių nors individui arba kolektyvui (komandai, grupei) reikšmingų įvykių. atitikmenys: angl. experience vok. Erlebnis, n rus.… … Sporto terminų žodynas