-
1 erhaschen
(Blick, Wort) captar -
2 erhaschen
erhaschen vt пойма́ть, лови́ть, схвати́ть (тж. перен.) -
3 erhaschen
-
4 erhaschen
v/t1. (fangen) catch, pounce on2. fig. (Worte) (just) catch, pick up; einen flüchtigen Blick von etw. erhaschen catch a (fleeting) glimpse of s.th.* * *er|hạ|schen [ɛɐ'haʃn] ptp erha\#schtvtto catch (auch fig), to seize, to grab* * *er·ha·schen *vt (geh)1. (ergreifen)▪ etw \erhaschen to grab2. (wahrnehmen)▪ etw \erhaschen to catch sth* * *erhaschen v/t1. (fangen) catch, pounce oneinen flüchtigen Blick von etwas erhaschen catch a (fleeting) glimpse of sth -
5 erhaschen
er·ha·schen *vt( geh)1) ( ergreifen)etw \erhaschen to grab2) ( wahrnehmen)etw \erhaschen to catch sth -
6 erhaschen
-
7 erhaschen
гл.общ. ловить, схватить, схватить (тж. перен.), хватать (тж. перен.), подловить, поймать -
8 erhaschen
dadan <da...d> -
9 erhaschen
erháschen sw.V. hb tr.V. geh 1. хващам, улавям (нещо, което е все в движение); 2. дочувам, улавям (думи).* * *tr улавям; гов докопвам; -
10 erhaschen
ɛr'haʃənvattraper, saisir -
11 erhaschen
v zgrabiti, uhvatiti, čšepati -
12 Erhaschen
n -s hvatanje, ščepanje -
13 erhaschen
vt1) ловить, поймать; хватать, схватить2) перен ловить, пойматьéínen Blick von j-m erháschen — поймать чей-л взгляд
-
14 erhaschen
2) auffangen, aufschnappen: Blick, Ton, Wort лови́ть пойма́ть, ула́вливать /-лови́ть -
15 erhaschen
erháschen vtпойма́ть, лови́ть, схвати́ть, хвата́ть (тж. перен.) -
16 erhaschen
er'haschen snappe, gribe -
17 erhaschen
er'haschen < bez ge; h> ulovit pf, <za>chytit -
18 erhaschen
vtловить, поймать, схватитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erhaschen
-
19 erhaschen
vt tutmaq, qapmaq -
20 einen Blick erhaschen
гл.общ. поймать взглядУниверсальный немецко-русский словарь > einen Blick erhaschen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erhaschen — Erháschen, verb. reg. act. in der Geschwindigkeit in seine Gewalt bekommen, im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart. Die Katze erhaschet die Maus. Einen Vogel erhaschen. Eine Beute erhaschen. Endlich hat er ein Amt erhaschet, durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhaschen — erhaschen:1.〈jmds.Redeod.Blickgeradenochbemerkenbzw.aufnehmen〉auffangen♦umg:[auf]schnappen·erschnappen·aufhaschen(landsch)–2.⇨fangen(I,2) erhaschenabfangen,auffangen,fassen;ugs.:mitkriegen,aufschnappen,erwischen … Das Wörterbuch der Synonyme
erhaschen — er·hạ·schen; erhaschte, hat erhascht; [Vt] geschr; 1 jemanden / etwas erhaschen nach einer Person / Sache, die schwer zu erreichen oder in Bewegung ist, greifen und sie festhalten ≈ fangen 2 etwas erhaschen etwas hören oder sehen, das nur sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhaschen — mitkriegen; aufschnappen; (von etwas) Wind bekommen (umgangssprachlich); mitbekommen * * * er|hạ|schen 〈V. tr.; hat〉 durch rasches Zugreifen fangen, fassen, einfangen, auffangen ● Libellen erhaschen ihre Beute im Fluge; einen Blick, ein Wort von … Universal-Lexikon
Erhaschen — Es erhaschen nicht alle was, welche die Hand ausstrecken. – Scheidemünze, I, 4559. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es erhaschen nicht alle, die zugreifen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erhaschen — er|hạ|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Liebesvase — 48.7791849.186157 Koordinaten: 48° 46′ 45,06″ N, 9° 11′ 10,17″ O … Deutsch Wikipedia
auffangen — 1. aufschnappen, ergreifen, fangen, fassen, greifen, packen, schnappen; (ugs.): erwischen, kriegen; (veraltend): haschen. 2. abdämpfen, abfedern, abmildern, abschwächen, ausgleichen, dämpfen, die Spitze nehmen, eindämmen, entschärfen, mildern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschnappen — 1. aufgehen, aufspringen, sich öffnen; (geh.): sich auftun. 2. auffangen, fangen, fassen, packen, schnappen; (ugs.): erwischen; (veraltend): haschen. 3. auffangen, erfahren, erhaschen, hören, mitbekommen, zu Ohren kommen; (ugs.): mitkriegen. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfangen — 1. auffangen, einbringen, ergreifen, erhaschen, fangen, fassen, gefangen nehmen, greifen, in Gewahrsam/Verwahrung bringen, in seine Gewalt bekommen; (ugs.): schnappen; (veraltend): haschen. 2. ausdrücken, festhalten, wiedergeben, zum Ausdruck… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnappen — 1. [zu]beißen; (landsch.): knappen. 2. a) an sich nehmen/reißen, ergreifen, festhalten, greifen, [mit]nehmen, packen, raffen, zugreifen, zusammenraffen; (ugs.): grapschen, hinlangen. b) sich aneignen, sich beschaffen, Besitz ergreifen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme