-
1 erfinden
-
2 erfinden
-
3 erfinden
erfinden, I) = befinden no. I, 1, w. s. – II) auf etwas kommen: invenire (drückt als der allgemeinere Begriff das Finden übh. aus). – reperire (setzt, wie »auffinden« u. »entdecken«, eine frühere Verborgenheit des Gefundenen u. mithin eine angewandte Mühe des Suchens voraus). – excogitare (ausdenken). – comminisci (ersinnen. z.B. serram; u. etwas Böses aushecken). – ementiri (gleichs. erlügen, in böser Absicht erf). – eine Kunst e., artem invenire: die Kunst e., zu etc., bl. invenire od. reperire mit folg. Infin. (z.B. redordiri telas bombycum): Wörter e., parĕre verba. – Erfinder, inventor od. umschr. qui invenit alqd. – auctor (Urheber). – architectus (gleichs. der Baumeister); verb. architectus et princeps – der erste E., princeps inveniendi: die Erfinder der Bildhauerkunst, fingendi conditores: der E. neuer Wörter, inventor novorum verborum. – Erfinderin, inventrix oder umschr. quae invenit alqd. – auctor (Urheberin).
-
4 erfinden
erfinden v/t <unreg, o -ge-, h> icat etmek -
5 erfinden
erfinden изобрета́ть, изобрести́; выду́мывать (небыли́цы) -
6 erfinden
erfinden*irr vt icat etmek -
7 erfinden
erfinden feltalál -
8 erfinden
(erfand,erfunden) - {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính, trù liệu, tính toán, bày đặt, xếp đặt, xoay xở, lo liệu, bày mưu tính kế - {to devise} đặt, sáng chế, phát minh, bày mưu, bày kế, âm mưu, mưu đồ, để lại - {to extemporize} ứng khẩu, làm tuỳ ứng - {to fabricate} bịa đặt, làm giả, làm, chế tạo, sản xuất, xây dựng - {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên, điều chỉnh, làm cho hợp, lắp, chắp, hư cấu, tưởng tượng, trình bày, phát âm, đặt vào khung, lên khung, dựng khung, đầy triển vọng to frame well) - {to invent} sáng tác - {to manufacture} = erfinden (erfand,erfunden) (Wort) {to coin}+ = erfinden (erfand,erfunden) (Ausrede) {to concoct}+ = erfinden (erfand,erfunden) (Ausreden) {to conjure up}+ = erfinden (erfand,erfunden) (Geschichte) {to cook up}+ -
9 erfinden
v/t (unreg.) (etw. Neues) invent; (etw. Unwahres) invent, make up, concoct pej.; er hat die Arbeit / das Pulver ( auch) nicht ( gerade) erfunden umg. he’s not (exactly) one of the world’s workers / he’s not going to set the Thames (Am. the world) on fire; erfunden* * *to invent; to contrive* * *er|fịn|den [ɛɐ'fɪndn] ptp erfu\#nden [ɛɐ'fʊndn]vt irregto invent; (= erdichten auch) to make up, to fabricatedas hat sie glatt erfunden — she made it all up
er hat die Arbeit auch nicht erfunden (inf) — he's not exactly crazy about work (inf)
See:→ Pulver* * *1) (to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) fabricate2) (to be the first person to make or use (eg a machine, method etc): Who invented the microscope?; When was printing invented?) invent3) (to make up or think of (eg an excuse or story): I'll have to invent some excuse for not going with him.) invent4) (to invent: He made up the whole story.) make up5) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) manufacture* * *er·fin·den *▪ etw \erfinden1. (neu hervorbringen) to invent sthfrei erfunden sein to be completely fictitious* * *unregelmäßiges transitives Verb1) inventdas ist alles erfunden — it is pure fabrication; s. auch Pulver 2)
* * *er hat die Arbeit/das Pulver (auch) nicht (gerade) erfunden umg he’s not (exactly) one of the world’s workers/he’s not going to set the Thames (US the world) on fire; → erfunden* * *unregelmäßiges transitives Verb1) inventdas ist alles erfunden — it is pure fabrication; s. auch Pulver 2)
* * *v.to contrive v.to forge v.to invent v.to weave v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) -
10 erfinden
ɛr'fɪndənv irrinventar, crearinventar -
11 erfinden
erfínden unr.V. hb tr.V. 1. изнамирам, изобретявам, създавам; 2. измислям, съчинявам, фабрикувам; ein neues Verfahren, eine Maschine erfinden откривам, изнамирам нов метод, машина; die Gestalten des Romans sind frei erfunden образите в романа са плод на фантазията (измислени).* * ** изнамирам, изобретявам, измислям. -
12 erfinden
er·fin·den *etw \erfinden1) ( neu hervorbringen) to invent sthfrei erfunden sein to be completely fictitious -
13 erfinden
ɛr'fɪndənv irrinventer, découvrir, imaginererfindenerfịnden *1 (neu hervorbringen) inventer2 (erdichten) inventer Geschichte; Beispiel: frei erfunden sein Behauptung être inventé de toutes pièces; Namen, Personen être imaginaire -
14 erfinden
-
15 erfinden
* vt1) изобретать2) придумывать, выдумывать, измышлятьdas ist frei ( ganz und gar, von A bis Z) erfunden — это всё ( от начала до конца) выдумано•• -
16 erfinden
-
17 erfinden
открывать (напр. месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erfinden
-
18 erfinden
-
19 erfinden
afirandin < afirîn>--------dahênan -
20 erfinden
См. также в других словарях:
Erfinden — Erfinden, verb. irreg. act. S. Finden. 1) * Für das einfache finden; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Es ward kein Schmid im ganzen Lande Israel erfunden, 1 Sam. 13, 19. Wir treffen das kaum, so auf Erden ist, und erfinden schwerlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfinden — V. (Grundstufe) durch Experimente etw. Neues schaffen Beispiel: Edison erfand die Glühbirne. Kollokation: ein neues Wort erfinden … Extremes Deutsch
erfinden — erfinden, Erfinder, erfinderisch, Erfindung ↑ finden … Das Herkunftswörterbuch
erfinden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ausdenken • sich ausdenken • bilden Bsp.: • Alexander Graham Bell erfand das Telefon. • Hat Bell das Telefon erfunden? … Deutsch Wörterbuch
erfinden — erfinden, erfindet, erfand, hat erfunden Der Ingenieur Rudolf Diesel hat den Dieselmotor erfunden … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfinden — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren; ( … Universal-Lexikon
erfinden — 1. ausgrübeln, ausklügeln, eine Erfindung machen, sich einfallen lassen, entdecken, entwerfen, entwickeln, erdenken, ergrübeln, erklügeln, herausfinden, hervorbringen, kommen auf, planen, schaffen, sich überlegen; (bildungsspr.): kreieren; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
erfinden — er·fịn·den; erfand, hat erfunden; [Vt] 1 etwas erfinden durch Forschung o.Ä. etwas Neues konstruieren oder etwas auf eine neue Art nutzen: Alfred Nobel hat das Dynamit erfunden || NB: ↑entdecken 2 jemanden / etwas erfinden von einer Person /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfinden — 1. Erfinden ist wenig, aber die Erfindung verbreiten ist alles. – Eiselein, 148. 2. Mancher erfindet Gold mit dem Munde und hat Blei an Händen und Füssen. – Scheidemünze, I, 303. [Zusätze und Ergänzungen] Man wird noch viel erfinden, aber in den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erfinden — erfinge … Kölsch Dialekt Lexikon
erfinden — er|fịn|den … Die deutsche Rechtschreibung