-
1 esfera terrestre
-
2 globo
'globom1) Luftballon m, Ballon m2)sustantivo masculino3. [juguete] Luftballon der4. [lámpara] Kugellampe diegloboglobo ['gloβo]num1num (esfera) Kugel femenino; globo de una lámpara Lampenschirm masculino; globo ocular Augapfel masculino -
3 bola del mundo
bola del mundoErdkugel -
4 bola
'bolafBall m, Kugel fsustantivo femenino5. (locución)bolabola ['bola]num1num (cuerpo esférico) Kugel femenino; bola del mundo Erdkugel femenino; bola de nieve Schneeball masculino -
5 esfera
es'feraf1) Sphäre fesfera de acción — Betätigungsfeld n, Wirkungsbereich m
2) ( de un reloj) Zifferblatt n3) MATH Kugel fsustantivo femenino3. [círculo social] Gesellschaftsschicht dieesferaesfera [es'fera]num3num (ámbito) también astrología, astronomía Sphäre femenino; esfera de actividad Wirkungskreis masculino; esfera de influencia Einflussbereich masculino -
6 globo terrestre
globo terrestreErdkugel -
7 globo terráqueo
-
8 mundo
'munđomWelt fsustantivo masculino3. [experiencia] Welterfahrung diehombre/mujer de mundo Mann/Frauvon Weltver o correr mundo viel herumkommen4. (locución)no ser cosa o nada del otro mundo nichts Weltbewegendes seinponerse el mundo por montera tun und lassen, was man willmundomundo ['muDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (tierra) ( también figurativo) Welt femenino; (planeta) Erde femenino; (globo) Erdkugel femenino; mundo profesional Berufsleben neutro; el mundo antiguo das Altertum; el otro mundo das Jenseits; no sabemos si en los otros mundos hay vida wir wissen nicht, ob es auf den anderen Planeten Leben gibt; dar la vuelta al mundo eine Weltreise machen; echar al mundo in die Welt setzen; venir al mundo auf die Welt kommen; irse de este mundo sterben; se bañaban como Dios los/las trajo al mundo sie badeten splitternackt; ver mundo sich in der Welt umsehen; andar por esos mundos de Dios (familiar: estar de viaje) die Welt bereisen; (estar perdido) irgendwo stecken; recorrer medio mundo in der Welt herumkommen; con la mayor tranquilidad del mundo in aller Seelenruhe; rápidamente se le cae el mundo encima ihm/ihr wird schnell alles zu viel; vivir en otro mundo (figurativo) hinter dem Mond leben; este mundo es un pañuelo die Welt ist ein Dorf; desde que el mundo es mundo seit die Welt besteht; ponerse el mundo por montera, reírse del mundo tun und lassen, was man will; hacer un mundo de algo aus etwas dativo ein Drama machen; así va [ oder anda] el mundo das ist der Lauf der Welt; ¡deja el mundo correr! lass es gut sein!; no es nada del otro mundo das ist nichts Besonderes; por nada del mundo um nichts auf der Welt; dejó el mundo y se metió monja sie entsagte der Welt und wurde Nonnenum2num (humanidad) Welt femenino; a la vista de todo el mundo vor allen Leuten; todo el mundo sabe que... jedermann weiß, dass...; lo sabe medio mundo die halbe Welt weiß es schon -
9 orbe
-
10 terrestre
tɛ'rrɛstreadj1) irdisch2)adjetivo1. [de planeta] Erd-2. [de tierra] Land-————————sustantivo masculino y femeninoterrestreterrestre [te'rrestre]I adjetivonum2num (en la tierra) Land-; animal terrestre Landlebewesen neutro; transporte terrestre Beförderung auf dem Landwegnum3num (terrenal) irdischErdbewohner(in) masculino (femenino) -
11 terráqueo
terráqueoterráqueo , -a [te'rrakeo, -a]I adjetivoErd-; globo terráqueo Erdkugel femeninoII sustantivo masculino, femeninoErdbewohner(in) masculino (femenino) -
12 antípoda
an'tipođa 1. fAntipode m2. mMi madre vive en las antípodas. — Meine Mutter lebt auf der anderen Seite der Erdkugel.
(fig: algo completamente opuesto) Gegenteil n, Widerpart mSu forma de pensar está en las antípodas de la mía. — Seine Art zu denken ist der meinen entgegengesetzt.
См. также в других словарях:
Erdkugel — Erdkugel,die:1.⇨Erde(2)–2.⇨Globus(1) Erdkugel→Erde … Das Wörterbuch der Synonyme
Erdkugel — Erdkugel, künstliche, s. Globus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erdkugel — die Erdkugel, n (Oberstufe) dritter Planet unseres Sonnensystems in Form einer Kugel, der Blaue Planet Synonyme: Erde, Erdball (geh.), Globus (geh.) Beispiel: Er wollte den eisigen Pol der Erdkugel mit einem Ballon überfliegen. Kollokation: Flug… … Extremes Deutsch
Erdkugel — Mehrere Artikel setzen sich mit dem Begriff Erdkugel auseinander. Aufbau der Erde, siehe Erde Kugelgestalt der Erde, siehe Erdfigur Historisches zur Gestalt der Erde, siehe Flache Erde Krümmung der Erdkugel, siehe Erdkrümmung … Deutsch Wikipedia
Erdkugel, die — Die Êrdkugel, plur. die n. 1) Derjenige Weltkörper, welchen wir bewohnen, so fern er einer Kugel ähnlich ist; ohne Plural, man müßte denn in weiterer Bedeutung einem jeden Planeten diesen Benennung beylegen wollen. 2) Eine runde Kugel, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erdkugel — Erdball; Globus; Weltkugel * * * Erd|ku|gel 〈f. 21〉 die Erde; Sy 〈poet.〉 Erdball * * * Erd|ku|gel, die: a) ↑ Erde (5) als kugelförmiger Planet; b) Globus … Universal-Lexikon
Erdkugel — E̲rd·ku·gel die; 1 nur Sg ≈ ↑Erde (1) 2 veraltend ≈ Globus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erdkugel — Erd|ku|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Globus — Erdglobus – Globus Blaeu im Staatlichen Historischen Museum in Moskau Ein Globus (Mehrzahl: die Globen oder Globusse; lateinisch für Kugel) ist in der Kartografie ein verkleinertes, kugelförmiges Modell der Erde (terrestrischer Globus oder lat.… … Deutsch Wikipedia
Raumfahrt auf Briefmarken der Deutschen Post der DDR — Die Erfolge der sowjetischen Raumfahrt wurden von der Deutschen Post der DDR mit 76 Briefmarken und 7 Markenblocks zu diesem Thema geehrt. Die erste Ausgabe erschien schon 33 Tage nach dem Start von Sputnik 1 am 4. Oktober 1957. Ausführlich… … Deutsch Wikipedia
Eigenortsbestimmung — Die Positions oder Ortsbestimmung, auch Verortung oder Lokalisierung ist die Ermittlung des Ortes in Bezug zu einem gewissen Bezugspunkt (Bezugssystem). Ortsbestimmung im Speziellen ist die Bestimmung des eigenen Standortes, die Bestimmung der… … Deutsch Wikipedia