-
1 Hercules
['hɜːkjʊliːz]nome proprio Ercole* * *Hercules /ˈhɜ:kjʊli:z/n.(mitol., astron.) Ercole● (fig.) a Hercules, un ercole; un uomo di forza erculea □ (geogr., stor.) the Pillars of Hercules, le Colonne d'Ercole.(First names) Hercules /ˈhɜ:kjʊli:z/m.* * *['hɜːkjʊliːz]nome proprio Ercole -
2 Herculean
-
3 ♦ labour
♦ labour, ( USA) labor /ˈleɪbə(r)/A n.1 [cu] lavoro; fatica; impresa: manual labour, lavoro manuale; lost labour, fatica sprecata; (mitol.) the labours of Hercules, le fatiche d'Ercole; the fruits of one's labours, il frutto delle proprie fatiche2 [u] (econ.) lavoro; manodopera; lavoratori: labour and capital, il lavoro e il capitale; skilled labour, manodopera specializzata; unskilled labour, manodopera non specializzata; organized labour, manodopera sindacalizzata; DIALOGO → - Car problems 2- If it's just the tuning it'll just cost you labour, se è solo una messa a punto ti costerà solo la manodopera3 [u] – (polit.) Labour, il partito laburista; i laburisti (collett.): Labour won the 2001 election, i laburisti vinsero le elezioni del 2001B a. attr.● labour camp, campo di lavoro □ labour costs, costo del lavoro; oneri salariali □ Labour Day, festa del lavoro (o dei lavoratori) NOTE DI CULTURA: Labor Day: in USA e in Canada si celebra il primo lunedì di settembre □ labour dispute, controversia (o vertenza) sindacale □ (stor.) labour exchange, ufficio di collocamento □ labour force, forza lavoro; popolazione attiva □ (econ.) labour-intensive, ad alta intensità di lavoro: The service sectors are labour-intensive, il terziario è un settore ad alta intensità di lavoro □ labour law, diritto del lavoro □ labour laws, legislazione del lavoro □ a labour leader, un dirigente sindacale, un sindacalista □ (econ.) labour market, mercato del lavoro □ labour pains, le doglie □ the labour question, la questione operaia □ labour relations, relazioni industriali; rapporti fra i sindacati e i datori di lavoro □ labour-saving, che fa risparmiare lavoro: labour-saving machines, macchine che fanno risparmiare lavoro □ labour shortage, scarsità di manodopera □ the labour situation, il clima sindacale □ labour strife, conflittualità nelle aziende □ ( USA) labor union, sindacato □ ( USA) labor unionism, sindacalismo; movimento sindacale □ (econ.) labour unrest, vertenzialità; conflittualità sindacale.(to) labour, ( USA) (to) labor /ˈleɪbə(r)/A v. i.1 lavorare; operare3 avanzare faticosamente; arrancare: The old car laboured up the slope, la vecchia automobile arrancava su per la salita6 (naut.) rollare pesantementeB v. t.1 elaborare; ribadire; tirare per le lunghe; insistere su: to labour the point, tirare per le lunghe un argomento; dilungarsi senza necessità su un punto; I promise I will not labour the point, prometto che non insisterò su questo punto● to labour under a delusion, essere vittima di un'illusione; ingannarsi □ to labour under a false impression, avere un'impressione errata. -
4 pillar
['pɪlə(r)]1) arch. pilastro m.2) (of smoke, fire, rock etc.) colonna f.a pillar of salt — bibl. una statua di sale
3) fig. (of institution, society) pilastro m.to be a pillar of strength to sb. — essere di sostegno a qcn
••to go from pillar to post — colloq. correre a destra e a manca ( doing per fare)
to be sent from pillar to post — colloq. essere mandati da Erode a Pilato
* * *['pilə](an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) pilastro* * *pillar /ˈpɪlə(r)/n.2 (mecc.) incastellatura a colonna● (in GB) pillar box, cassetta postale ( rossa e di forma cilindrica, posta al margine del marciapiede) □ pillar-box red, rosso bandiera □ (tecn.) pillar drill, trapano a colonna □ (geogr.) the Pillars of Hercules, le Colonne d'Ercole □ (relig., stor.) pillar saint, stilita □ (fig.) to be driven from pillar to post, essere mandato da Erode a Pilato □ (ipp.) to lead from pillar to post, essere in testa (o condurre) dall'inizio alla fine.(to) pillar /ˈpɪlə(r)/v. t.* * *['pɪlə(r)]1) arch. pilastro m.2) (of smoke, fire, rock etc.) colonna f.a pillar of salt — bibl. una statua di sale
3) fig. (of institution, society) pilastro m.to be a pillar of strength to sb. — essere di sostegno a qcn
••to go from pillar to post — colloq. correre a destra e a manca ( doing per fare)
to be sent from pillar to post — colloq. essere mandati da Erode a Pilato
-
5 Hercules n
['hɜːkjʊliːz]Ercole m -
6 Pillars of Hercules
-
7 faint heart never won fair lady
посл."робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы", т. е. робость мешает успеху (ср. смелость города берёт)‘I'm rather afraid of your aunt,’ he said. It was on the tip of Bertha's tongue to say that faint heart never won fair lady, but, for modesty's sake, she refrained. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. I) — - я побаиваюсь вашей тетушки, - сказал Эдуард. Берте хотелось ответить, что трус никогда не завоюет красавицы, но по своей скромности она не сказала этого.
There was a little excitement in going to this mysterious meeting. I wondered whether it was a trap arranged by the amiable Ercole to get me in his power and rid himself of my unpleasant person. But faint heart never won fair lady, and even if he set on me with two or three others, I should be able to give a reasonable account of myself. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XVII) — Эта таинственная встреча несколько тревожила меня. Не устроил ли любезный Эрколе мне ловушку, чтобы я попал к нему в руки и он смог наконец избавиться от моей неприятной личности. Но трусость никогда еще не способствовала успеху, и я решил пойти. Даже если Эрколе с двумя или тремя дружками набросятся на меня, я смогу за себя постоять.
Large English-Russian phrasebook > faint heart never won fair lady
См. также в других словарях:
Ercole — ist ein italienischer männlicher Vorname, abgeleitet von Hercules, der lateinischen Form von Herakles, einer Gestalt aus der griechischen Mythologie.[1] Einige bekannte Namensträger sind: Ercole I. d’Este (1431–1505), italienischer Herzog Ercole… … Deutsch Wikipedia
ercole — / ɛrkole/ (o Ercole) s.m. [dal nome di Ercole (lat. Hercŭles ), che presso i Romani indicò l eroe greco Eracle, famoso per la sua forza]. [persona di costituzione assai robusta] ▶◀ colosso, (fam.) fusto, gigante, maciste, titano. ◀▶ nanerottolo,… … Enciclopedia Italiana
Ercole — m Italian form of HERCULES (SEE Hercules). The name is particularly common in the region of Emilia … First names dictionary
Ercole — Surtout porté en Campanie, c est l équivalent italien du français Hercule, nom de baptême fréquent en Italie. Avec pluriel filiatif : Ercoli (Lazio, Marches, Lombardie) … Noms de famille
ercole — èr·co·le s.m. CO per anton., anche con iniz. maiusc., persona molto forte: essere un ercole {{line}} {{/line}} DATA: av. 1337. ETIMO: da Ercole, nome romano di Eracle, mitico eroe greco dalla forza straordinaria … Dizionario italiano
ercole — [dal nome Ercole, il semidio greco famoso per la sua forza] s. m. forzuto, omone, fusto, colosso, gigante, maciste, marcantonio, sansone, toro CONTR. larva, pappamolla (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ercole I d'Este, Duke of Ferrara — Ercole I d Este, possibly by Dosso Dossi (Galleria Estense, Modena) Ercole I d Este (26 October 1431 – 15 June 1505) was Duke of Ferrara from 1471 until 1505. He was a member of the house of Este. He was nicknamed North Wind and the Diamond.[1] … Wikipedia
Ercole d'Este I — Ercole I d Este (October 26, 1431 ndash; june 15, 1505) was Duke of Ferrara from 1471 until 1505. He was a member of the house of Este. He was nicknamed North Wind and the Diamond . [http://www.xenophon mil.org/milhist/renaissance/deste.htm]… … Wikipedia
Ercole de' Roberti — (c. 1451 ndash; 1496), also known as Ercole Ferrarese or Ercole da Ferrara, was an Italian artist of the Early Renaissance and the School of Ferrara. He was profiled in Vasari s Le Vite delle più eccellenti pittori, scultori, ed architettori .… … Wikipedia
Ercole Gallegati — (* 21. November 1911 in Faenza; † 19. August 1990) war ein italienischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1932 und 1948 jeweils eine Bronzemedaille im griechisch römischen Stil. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge … Deutsch Wikipedia
Ercole Ferrarese — Saltar a navegación, búsqueda Ginevra Bentivoglio (c. 1480) National Gallery of Art, Washington. Ercole Ferrarese (1451 1496), también conocido como Ercole de Roberti o Ercole da Ferrara, fue un pintor italiano del prime … Wikipedia Español