-
1 Erbbaurecht
Erbbaurecht n GRUND, RECHT leasehold, hereditary building right (to erect or maintain a building on another’s land)* * *n <Grund, Recht> leasehold, hereditary building right (to erect or maintain a building on another's land)* * *Erbbaurecht, Erbbauvertrag
building lease (Br.), rental right (Br.), mixed estate (US) -
2 Erbbaurecht
Erbbaurecht n hereditary building right -
3 Erbbaurecht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erbbaurecht
-
4 Erbbaurecht
Erbbaurecht n юр. насле́дственное пра́во застро́йки -
5 Erbbaurecht
* * *das Erbbaurechtheriditary building rights; inheritable building rights* * *Ẹrb|bau|rechtnt (JUR)inheritable or hereditary building rights pl* * *Erb·bau·recht* * * -
6 Erbbaurecht
n юр.наследственное право застройки -
7 Erbbaurecht
сущ.1) экон. наследственное право застройки2) горн. наследственное право на разработку рудника, наследственное право на разработку шахты -
8 Erbbaurecht n.
сущ.юр. наследное право застройки, наследственное право застройки -
9 Erbbaurecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erbbaurecht
-
10 Erbbaurecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erbbaurecht
-
11 Erbbaurecht
n <-(e)s, -e> юр наследуемое право застройки (чужого участка) -
12 Erbbaurecht
nBaurecht lease -
13 Erbbaurecht
n1. hereditary building rights (Pl)2. inheritable building rights (Pl)3. leaseholdn[agro.]emphyteusis -
14 99-jähriges Erbbaurecht an einem Bürogrundstück erwerben
99-jähriges Erbbaurecht an einem Bürogrundstück erwerben
to purchase a 99-year lease of office premisesBusiness german-english dictionary > 99-jähriges Erbbaurecht an einem Bürogrundstück erwerben
-
15 Erbbauvertrag
-
16 Erbbauberechtigter
Erbbauberechtigter
leaseholder, superficiary;
• Erbbaurecht, Erbbauvertrag building lease (Br.), rental right (Br.), mixed estate (US);
• 99-jähriges Erbbaurecht an einem Bürogrundstück erwerben to purchase a 99-year lease of office premises;
• Erbbauvertrag über 99 Jahre abschließen to take on 99 years lease.
См. также в других словарях:
Erbbaurecht — Erbbaurecht: das Recht, auf einem fremden Grundstück für einen bestimmten Zeitraum (zumeist 60–100 Jahre) eines oder mehrere Gebäude als Eigentum zu besitzen, und zwar gegen eine jährliche Abgabe, den »Erbbauzins«. Das Erbbaurecht… … Lexikon der gesamten Technik
Erbbaurecht — Erbbaurecht, früher Superficies genannt, das veräußerliche und vererbliche Recht, auf oder unter der Oberfläche des Grundstücks ein Bauwerk zu haben (Bürgerliches Gesetzbuch, § 1012), jedoch ist das E. an einem Teil eines Bauwerkes oder einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbbaurecht — Erbbaurecht, das veräußerliche und vererbliche Recht, auf oder unter der Oberfläche eines fremden Grundstücks ein Bauwerk zu haben … Kleines Konversations-Lexikon
Erbbaurecht — Das Erbbaurecht (umgangssprachlich auch Erbpacht) ist das Recht des Erbbauberechtigten, gegen Zahlung eines regelmäßigen Entgeltes (des sogenannten Erbbauzinses) auf oder unter der Oberfläche eines fremden Grundstücks ein Bauwerk zu errichten… … Deutsch Wikipedia
Erbbaurecht — Ẹrb|bau|recht 〈n. 11〉 Recht, auf fremdem Grundstück zu bauen * * * Ẹrb|bau|recht, das (Rechtsspr.): veräußerliches, vererbbares Recht, auf fremdem Boden zu bauen; ↑ Erbpacht (b). * * * Erbbaurecht, das veräußerliche und vererbliche dingliche… … Universal-Lexikon
Erbbaurecht — I. Begriff:Das vererbliche und i.d.R. veräußerliche ⇡ beschränkte dingliche Recht, auf oder unter der Oberfläche eines ⇡ Grundstücks ein ⇡ Bauwerk zu haben. Für das E. ist ein Erbbauzins an den Grundstückseigentümer zu zahlen. Als Belastung des… … Lexikon der Economics
Erbbaurecht — Ẹrb|bau|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über das Erbbaurecht — Basisdaten Titel: Gesetz über das Erbbaurecht Kurztitel: Erbbaurechtsgesetz Abkürzung: ErbbauRG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verordnung über das Erbbaurecht — Basisdaten Titel: Gesetz über das Erbbaurecht Kurztitel: Erbbaurechtsgesetz Abkürzung: ErbbauRG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
ErbbauR — Erbbaurecht EN heritable building right; law on building leases; leasehold … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ErbbR — Erbbaurecht EN heritable building right; law on building leases; leasehold … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
