-
1 équipotentielle
adj ( fém от équipotentiel) -
2 équipotentielle
-
3 équipotentielle
прил.тех. эквипотенциаль -
4 équipotentielle
متساوى الكنونمتساوى الجهد -
5 liaison équipotentielle de protection
защитное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, выполняемое в целях электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective-equipotential-bonding
equipotential bonding for the purposes of safety
[IEV number 195-01-15]FR
liaison équipotentielle de protection
liaison équipotentielle réalisée à des fins de sécurité
[IEV number 195-01-15]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison équipotentielle de protection
-
6 liaison équipotentielle
уравнивание потенциалов
Электрическое соединение проводящих частей для достижения эквипотенциальности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
Следует различать:
- (основное) защитное уравнивание потенциалов;
- дополнительное уравнивание потенциалов;
- незаземленное местное уравнивание потенциалов;
- функциональное уравнивание потенциалов
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
уравнивание потенциалов
Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.
Уравнивание потенциалов представляет собой действие, которое следует совершить с различными проводящими частями для обеспечения их эквипотенциальности. То есть уравнивание потенциалов выполняют с целью уменьшения практически до нуля разности электрических потенциалов между, например, открытыми проводящими частями электрооборудования класса I, применяемого в электроустановке здания, и сторонними проводящими частями здания.
По своему назначению уравнивание потенциалов может быть защитным уравниванием потенциалов и функциональным уравниванием потенциалов. По месту своего выполнения уравнивание потенциалов подразделяют на основное уравнивание потенциалов и дополнительное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D3/view/85/]EN
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]FR
liaison équipotentielle
mise en oeuvre de liaisons électriques entre parties conductrices pour réaliser l'équipotentialité
Source: 826-04-09 MOD
[IEV number 195-01-10]Тематики
EN
DE
FR
эквипотенциальное соединение
Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные открытые и внешние токопроводящие части.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison équipotentielle
-
7 liaison équipotentielle fonctionnelle
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, не связанное с обеспечением электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, выполняемое с иной целью, чем обеспечение электрической безопасности.
Функциональное уравнивание потенциалов выполняют в специальных электроустановках зданий или в их частях с целью обеспечения условий для нормального оперирования некоторых видов электрооборудования. Функциональное уравнивание потенциалов не предназначено для защиты от поражения электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/89/]EN
functional-equipotential-bonding
equipotential bonding for operational reasons other than safet
[IEV number 195-01-16]FR
liaison équipotentielle fonctionnelle
liaison équipotentielle réalisée à des fins fonctionnelles autres que la sécurité
[IEV number 195-01-16]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison équipotentielle fonctionnelle
-
8 conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
проводник защитного заземления и функционального уравнивания потенциалов
Проводник, совмещающий функции проводника защитного заземления и проводника функционального уравнивания потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective earthing and functional bonding conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a functional bonding conductor
[IEV number 195-02-18]FR
conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
conducteur assurant à la fois les fonctions de conducteur de mise à la terre de protection et de conducteur de liaison fonctionnelle
[IEV number 195-02-18]Тематики
EN
- protective earthing and functional bonding conductor
- protective grounding and functional bonding conductor (US)
DE
FR
- conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur de mise à la terre de protection et de liaison (équipotentielle) fonctionnelle
-
9 surface équipotentielle
уровенная поверхность
Поверхность, на которой потенциал силы тяжести Земли всюду имеет одно и то же значение.
[ ГОСТ 22268-76]
уровенная поверхность (гравиразведка)
Поверхность, в любой точке которой потенциал силы тяжести имеет одно и то же значение.
[ ГОСТ Р 52334-2005]
уровенная поверхность
Поверхность равного потенциала ускорения силы тяжести
[ ГОСТ 24284-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface équipotentielle
-
10 courbe équipotentielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe équipotentielle
-
11 ligne équipotentielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ligne équipotentielle
-
12 surface équipotentielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface équipotentielle
-
13 courbe équipotentielle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > courbe équipotentielle
-
14 cathode équipotentielle
сущ.радио. эквипотенциальный катодФранцузско-русский универсальный словарь > cathode équipotentielle
-
15 connexion équipotentielle
сущ.электр. эквипотенциальное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > connexion équipotentielle
-
16 courbe équipotentielle
Французско-русский универсальный словарь > courbe équipotentielle
-
17 ligne équipotentielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ligne équipotentielle
-
18 sphère équipotentielle
Французско-русский универсальный словарь > sphère équipotentielle
-
19 surface équipotentielle
сущ.1) тех. изопотенциальная поверхность, поверхность равного потенциала, поверхность равных потенциалов, поверхность уровня2) метал. эквипотенциальная поверхностьФранцузско-русский универсальный словарь > surface équipotentielle
-
20 surface de niveau
уровенная поверхность
Поверхность, на которой потенциал силы тяжести Земли всюду имеет одно и то же значение.
[ ГОСТ 22268-76]
уровенная поверхность (гравиразведка)
Поверхность, в любой точке которой потенциал силы тяжести имеет одно и то же значение.
[ ГОСТ Р 52334-2005]
уровенная поверхность
Поверхность равного потенциала ускорения силы тяжести
[ ГОСТ 24284-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Niveaufläche
Aquipotentialflache
E. Level surface
Equipotential surface
F. Surface de niveau
Surface équipotentielle
Поверхность, на которой потенциал силы тяжести Земли всюду имеет одно и то же значение
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface de niveau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Equipotentielle — Équipotentielle Une équipotentielle, ou surface de niveau d un champ (gravitationnel, électrique, etc.) est l ensemble des points où un potentiel scalaire prend une même valeur numérique[1]. De manière générale les équipotentielles sont… … Wikipédia en Français
équipotentielle — ● équipotentiel, équipotentielle adjectif équipotentielle nom féminin Se dit de courbes ou de surfaces en chaque point desquelles le potentiel a une même valeur. ● équipotentiel, équipotentielle (expressions) adjectif équipotentielle nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Équipotentielle — Lignes de champ et surfaces équipotentielles créées par deux charges électriques de valeur A = +20 et B = +5. James Clerk Maxwell, A treatise on electricity and magnetism … Wikipédia en Français
Liaison équipotentielle — Une liaison équipotentielle est une protection à l aide d un ou plusieurs fils de terre en cuivre ou aluminium, afin de limiter les différences de potentiel. Ces différences peuvent être provoquées par un ou des défauts entre des éléments… … Wikipédia en Français
Liaison equipotentielle — Liaison équipotentielle Une liaison équipotentielle est une protection à l aide d un ou plusieurs fils de terre en cuivre ou aluminium, afin de limiter les différences de potentiel. Ces différences peuvent être provoquées par un ou des défauts… … Wikipédia en Français
Liaison Équipotentielle — Une liaison équipotentielle est une protection à l aide d un ou plusieurs fils de terre en cuivre ou aluminium, afin de limiter les différences de potentiel. Ces différences peuvent être provoquées par un ou des défauts entre des éléments… … Wikipédia en Français
Connexion équipotentielle — ● Connexion équipotentielle connexion établie, dans un bobinage, entre des points où les potentiels devraient normalement rester égaux entre eux … Encyclopédie Universelle
cathode équipotentielle — vienodo potencialo katodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equipotential cathode vok. äquipotentielle Kathode, f; äquipotentielle Katode, f rus. эквипотенциальный катод, m pranc. cathode équipotentielle, f … Fizikos terminų žodynas
courbe équipotentielle — vienodo potencialo kreivė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equipotential curve vok. Äquipotentialkurve, f rus. эквипотенциальная кривая, f pranc. courbe équipotentielle, f … Fizikos terminų žodynas
lentille équipotentielle — vienodo potencialo lęšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equipotential lens vok. äquipotentielle Linse, f rus. эквипотенциальная линза, f pranc. lentille équipotentielle, f … Fizikos terminų žodynas
ligne équipotentielle — vienodo potencialo linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equipotential line vok. Äquipotentiallinie, f rus. эквипотенциальная линия, f pranc. ligne de potentiel constant, f; ligne équipotentielle, f … Fizikos terminų žodynas