-
1 entweichen
entweichen удаля́ться; убега́тьdas Gas entweicht газ улету́чивается -
2 entweichen
* vi (s)1) высок. удаляться, скрываться ( из виду); убегать (откуда-л., от кого-л.)die Nacht entweicht — поэт. ночь отступает -
3 Entweichen
сущ.1) геол. удаление, улетучивание, выход (напр. о парах вулканов)2) авиа. освобождение, убегание, покидание (напр. сферы земного притяжения)3) тех. выделение, вытекание, уход (ракеты)4) юр. бегство, побег5) астр. ускользание6) электр. улетучивание (газа), утечка (тока)8) судостр. просачивание -
4 entweichen
сущ.1) геол. удаление, улетучивание, выход (напр. о парах вулканов)2) авиа. освобождение, убегание, покидание (напр. сферы земного притяжения)3) тех. выделение, вытекание, уход (ракеты)4) юр. бегство, побег5) астр. ускользание6) электр. улетучивание (газа), утечка (тока)8) судостр. просачивание -
5 Entweichen
выход (напр. о парах вулканов)удалениеулетучиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entweichen
-
6 Entweichen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Entweichen
-
7 Entweichen
nулетучивание, выделение, утечка; выход; вытекание, отток; уход ( ракеты) -
8 entweichen
улетучиваться, выделяться ( о газах); вытекать -
9 Entweichen
nулетучивание; утечка -
10 Entweichen
астр. ускользание астр. удаление -
11 entweichen
улетучиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > entweichen
-
12 Entweichen
(n)вытеканиеутечкавыделение (о газе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Entweichen
-
13 entweichen
бежать, спасаться бегством; совершать побег -
14 Entweichen
ńулетучивание, утечка (напр., воздуха)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Entweichen
-
15 entweichen
отделяться; выделяться; улетучиватьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > entweichen
-
16 entweichen
-
17 Entweichen
nудаление (газа из формы) (с)улетучиваться (v) -
18 Entweichen n
Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Entweichen n
-
19 entweichen
бежать, спасаться бегством; совершать побег -
20 entweichen*
vi (s)1) улетучиваться, вытекать (о газе и т. п.)2) исчезать, скрываться (из вида), убегатьaus dem Gefängnis entwéíchen — сбежать из тюрьмы
См. также в других словарях:
Entweichen — Entweichen, verb. irreg. neutr. (S. Weichen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Ausweichen, welche Bedeutung aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist. Der Fuß ist mir entwichen, ausgewichen, ausgeglitten. Ingleichen figürlich, einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entweichen — V. (Aufbaustufe) in großer Menge nach außen austreten Beispiel: Die Luft ist aus dem Schlauch entwichen. entweichen V. (Aufbaustufe) einen Ort unbemerkt verlassen, jmdm. entfliehen Synonyme: entschlüpfen, flüchten, entrinnen (geh.), sich… … Extremes Deutsch
entweichen — 2↑ weichen … Das Herkunftswörterbuch
entweichen — 1. ausfließen, auslaufen, aussickern, ausströmen, austreten, herausfließen, herauslaufen, herausrinnen, heraussickern, herausströmen; (geh.): entfließen, entströmen; (dichter.): entrinnen; (bes. südd., österr.): ausrinnen. 2. ausbrechen, das… … Das Wörterbuch der Synonyme
entweichen — entgehen; entkommen * * * ent|wei|chen [ɛnt vai̮çn̩], entwich, entwichen <itr.; ist: a) (von gasförmigen Stoffen) aus etwas ausströmen: Dampf, Gas entweicht [aus dem Behälter]. Syn.: ↑ austreten [aus], ↑ entströmen, laufen aus, strömen aus. b) … Universal-Lexikon
entweichen — ent·wei·chen; entwich, ist entwichen; [Vi] etwas entweicht (aus etwas) aus einem Behälter, Rohr o.Ä. gelangt etwas nach außen <Gase, Dämpfe>: Aus dem Kernkraftwerk sind radioaktive Dämpfe entwichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entweichen — ent|wei|chen vgl. 2weichen … Die deutsche Rechtschreibung
Der Schein soll nie die Wirklichkeit erreichen, und siegt Natur, so muss die Kunst entweichen — Das Zitat stammt aus Schillers Gedicht »An Goethe, als er den »Mahomet« von Voltaire auf die Bühne brachte«, entstanden im Jahr 1800. Der Vers ist programmatischer Ausdruck der schillerschen idealistischen Kunstauffassung, nach der das… … Universal-Lexikon
entgehen — entweichen; entkommen; entfleuchen; entwischen; entrinnen; entfliehen; entlaufen * * * ent|ge|hen [ɛnt ge:ən], entging, entgangen <itr.; ist: a) durch einen glücklichen Umstand von etwas nicht betroffen werden: einer Gefahr, dem Tod knapp en … Universal-Lexikon
entwischen — ↑ entweichen (2). * * * entwischen:⇨entkommen(1) entwischenentkommen,entrinnen,entgehen,entschlüpfen,sichentziehen,ausweichen,davonkommen,vermeiden,sichrettenkönnen … Das Wörterbuch der Synonyme
Eisen — Das Rösten. Je nach der Beschaffenheit des Erzes und je nach dem hauptsächlichen Zweck des Röstens gestaltet sich letzteres verschieden. Kohleneisensteine schichtet man in Haufen von 1–4 m Höhe, 6–11 m Breite und 40–60 m Länge und zündet den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon