Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Entr

Толкование Перевод

1 entr’acte

entr’acte [ˈɒntrækt; US ˈɑn-] s Entreakt m, Zwischenakt(musik) m(f), -tanz m

English-german dictionary > entr’acte
2 entr'acte

['ɒntrkt]
n
Zwischenspiel nt

English-german dictionary > entr'acte
3 entrance

I noun
1) (entering) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (of vehicle) Einfahrt, die

2) (on to stage, lit. or fig.) Auftritt, der

make an or one's entrance — seinen Auftritt haben

3) (way in) Eingang, der (to Gen. od. zu); (for vehicle) Einfahrt, die

4) no pl., no art. (right of admission) Aufnahme, die (to in + Akk.)

entrance to the concert is by ticket only — man kommt nur mit einer Eintrittskarte in das Konzert

5) (fee) Eintritt, der
II transitive verb
hinreißen; bezaubern

be entranced by or with something — von etwas hingerissen od. bezaubert sein

* * *
I ['entrəns] noun
1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) der Eingang

2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) der Auftritt

3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) der Zutritt

•

- academic.ru/24559/entrant">entrant
II verb
(to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) entzücken

* * *

en·trance¹

[ˈentrən(t)s]

n

1. (door) Eingang m; (for vehicle) Einfahrt f

back/front/side \entrance Hinter-/Vorder-/Seiteneingang m

2. (act of entering) Eintritt m, Eintreten nt kein pl; THEAT Auftreten nt kein pl, Betreten nt der Bühne

she likes to make an \entrance sie setzt sich gerne in Szene

to make one's \entrance THEAT auftreten

3. (right to enter) Eintritt m, Einlass m; (right to admission) Aufnahme f

to gain \entrance to a university an einer Universität aufgenommen werden

to grant/refuse \entrance to sb jdm den Zutritt gewähren/verweigern

en·trance²

[ɪnˈtrɑ:n(t)s, AM enˈtræn(t)s]

vt (delight)

▪ to \entrance sb jdn entzücken

▪ to be \entranced by sth von etw dat hingerissen sein

\entranced with joy außer sich dat vor Freude

* * *
I [ɪn'trAːns]
vt
in Entzücken or Verzückung versetzen
to be entranced — verzückt sein

to be entranced by/with sth — von etw entzückt sein
II ['entrəns]
n

1) (= way in) Eingang m; (for vehicles) Einfahrt f; (= hall) Eingangshalle f, Entree nt (geh)

2) (= entering) Eintritt m; (THEAT) Auftritt m

on his entrance — bei seinem Eintritt/Auftritt

to make an entrance — in Erscheinung treten

he likes to make an entrance — er setzt sich gern in Szene

to make one's entrance (Theat) — auftreten; (fig) erscheinen

his entrance into politics — sein Einstieg m in die Politik

3) (= admission) Eintritt m (to in +acc); (to club etc) Zutritt m (to zu); (to school) Aufnahme f (to in +acc)

to gain entrance to a university — die Zulassung zu einer Universität erhalten

children get free entrance (to the zoo) — Kinder haben freien Eintritt (im Zoo)

* * *

entrance¹ [ˈentrəns] s

1. a) Eintreten n, Eintritt m: we could not talk about the matter because of Peter’s entrances and exits weil Peter ständig hereinkam

b) SCHIFF, BAHN Einlaufen n, Einfahrt f

c) FLUG Einflug m:

entrance duty WIRTSCH Eingangszoll m;

entrance zone FLUG Einflugzone f;

make one’s entrance eintreten, erscheinen ( → 6)

2. a) Ein-, Zugang m ( beide:

to zu)

b) Zufahrt f:

entrance hall (Eingangs-, Vor)Halle f, (Haus)Flur m;

at the entrance am Eingang, an der Tür

3. SCHIFF (Hafen)Einfahrt f

4. fig Antritt m:

entrance (up)on an office Amtsantritt;

entrance (up)on an inheritance Antritt einer Erbschaft

5. Eintritt(serlaubnis) m(f), Zutritt m, Einlass m:

entrance fee

a) Eintritt(sgeld) m(n),

b) Aufnahmegebühr f;

have free entrance freien Zutritt haben;

“no entrance” „Zutritt verboten!“;

“no entrance except on business” „Zutritt für Unbefugte verboten!“

6. THEAT Auftritt m:

make one’s entrance auftreten ( → 1)

7. Beginn m (to gen)

entrance² [ınˈtrɑːns; US ınˈtræns] v/t

1. jemanden in Verzückung versetzen, entzücken, hinreißen:

entranced entzückt, hingerissen ( beide:

at, by von)

2. überwältigen:

entranced außer sich ( with vor dat);

entranced with joy freudetrunken

3. in Trance versetzen

e. abk

1. engineering

2. engineer

3. entrance

* * *
I noun
1) (entering) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (of vehicle) Einfahrt, die

2) (on to stage, lit. or fig.) Auftritt, der

make an or one's entrance — seinen Auftritt haben

3) (way in) Eingang, der (to Gen. od. zu); (for vehicle) Einfahrt, die

4) no pl., no art. (right of admission) Aufnahme, die (to in + Akk.)

entrance to the concert is by ticket only — man kommt nur mit einer Eintrittskarte in das Konzert

5) (fee) Eintritt, der
II transitive verb
hinreißen; bezaubern

be entranced by or with something — von etwas hingerissen od. bezaubert sein

* * *

n.

Eingang -¨e m.

Einstieg -e m.

Eintritt -e m.

Zugang -¨e m.

English-german dictionary > entrance
4 entrant

noun

1) (into a profession etc.) Anfänger, der/Anfängerin, die

2) (for competition, race, etc.) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die ( for Gen., an + Dat.)

* * *

noun (one who enters (eg a competition): There were sixty entrants for the musical competition.) der/die Bewerber(in)

* * *

en·trant

[ˈentrənt]

n (in a room) Eintretende(r) f(m); (in a contest) Teilnehmer(in) m(f); (starting to work) Berufsanfänger(in) m(f); (for exam) Prüfling m; (in organization) neues Mitglied

* * *
['entrənt]
n
(to profession) Berufsanfänger(in) m(f) (to in +dat); (in contest) Teilnehmer(in) m(f); (in exam) Prüfling m
* * *

entrant [ˈentrənt] s

1. Eintretende(r) m/f(m)

2. (Berufs)Anfänger(in) (to in dat)

3. neues oder neu eintretendes Mitglied

4. SPORT Teilnehmer(in) (auch allg an einem Wettbewerb), Konkurrent(in)

* * *

noun

1) (into a profession etc.) Anfänger, der/Anfängerin, die

2) (for competition, race, etc.) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die ( for Gen., an + Dat.)

* * *

n.

Teilnehmer m.

Teilnehmerin f.

English-german dictionary > entrant
5 entropy

en·tro·py

[ˈentrəpi]

n no pl PHYS Entropie f fachspr

* * *
['entrəpɪ]
n
Entropie f
* * *

entropy [ˈentrəpı] s Entropie f:

a) PHYS Größe, die die Verlaufsrichtung eines Wärmeprozesses kennzeichnet

b) Größe des Nachrichtengehalts einer nach statistischen Gesetzen gesteuerten Nachrichtenquelle

c) Maß für den Grad der Ungewissheit über den Ausgang eines Versuchs

* * *

n.

Entropie -n f.

mittlerer Informationsgehalt m.

English-german dictionary > entropy
6 re-entrant

["riː'entrənt]
n
Wiederholungskandidat( in) m(f)
* * *

re-entrant [riːˈentrənt]

A adj → academic.ru/61037/re-entering">re-entering

B s MATH einspringender Winkel

English-german dictionary > re-entrant
7 entry

noun

1) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (into organization) Beitritt, der ( into zu); (into country) Einreise, die; (ceremonial entrance) [feierlicher] Einzug

gain entry to the house — ins Haus gelangen

‘no entry’ — (for people) "Zutritt verboten"; (for vehicle) "Einfahrt verboten"

a ‘no entry’ sign — ein Schild mit der Aufschrift "Zutritt/Einfahrt verboten"

2) (on to stage) Auftritt, der

3) (way in) Eingang, der; (for vehicle) Einfahrt, die

4) (registration, item registered) Eintragung, die (in, into in + Akk. od. Dat.); (in dictionary, encyclopaedia, yearbook, index) Eintrag, der

make an entry — eine Eintragung vornehmen

5) (person or thing in competition) Nennung, die; (set of answers etc.) Lösung, die

* * *
['entri]
plural - entries; noun

1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) der Eintritt

2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) der Zutritt

3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) der Eingang

4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) die Anmeldung

5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) die Eintragung

* * *

en·try

[ˈentri]

n

1. (act of entering) Eintritt m; (by car) Einfahrt f; (into a country) Einreise f; (into an organization or activity) Aufnahme f, Beitritt m; THEAT Auftritt m

“no \entry” „Zutritt verboten“

forcible \entry gewaltsames Eindringen

2. (entrance) Eingang m; (to car park etc.) Einfahrt f

3. (right of membership) Zugang m, Zutritt m ( into zu + dat)

4. (recorded item) Eintrag m, Eintragung f; (in dictionary) Eintrag m

5. COMPUT Eingabe f

6. (submitted item for competition) Einsendung f; (submitted solution) Lösung f; (number) Teilnehmerzahl f

the winning \entry der Beitrag, der/die Einsendung, die gewonnen hat

7. LAW of land Inbesitznahme f, Besitzergreifung f

8. (in bookkeeping)

credit \entry Gutschrift f, Habenbuchung f

debit \entry Lastschrift f, Sollbuchung f

contra \entry Gegenbuchung f

to contra an \entry einen Eintrag zurückbuchen

9. LAW

\entry of appearance schriftliche Anzeige der Verteidigungsbereitschaft

\entry of judgment Eintragung f des Urteils

* * *
['entrɪ]
n

1) (into in +acc) (= coming or going in) Eintritt m; (by car etc) Einfahrt f; (into country) Einreise f; (into club, school etc) Aufnahme f; (THEAT) Auftritt m

point of entry (of bullet etc) — Einschussstelle f; (of inlet pipe etc) Anschlussstelle f

port of entry — Einreisehafen m

to make an/one's entry — auftreten

"no entry" (on door etc) — "Zutritt verboten"; (on one-way street) "keine Einfahrt"

2) (= way in) Eingang m; (for vehicles) Einfahrt f

3) (in diary, account book, dictionary etc) Eintrag m

the dictionary has 30,000 entries — das Wörterbuch enthält 30.000 Stichwörter

to make an entry against sb (Fin) — einen Betrag von jds Konto abbuchen

4) (for race etc of competitor) Meldung f; (for competition of piece of work) Einsendung f

there is a large entry for the 200m — für die 200 m sind viele Meldungen eingegangen

the closing date for entries is Friday — der Einsendeschluss ist Freitag

* * *

entry [ˈentrı] s

1. → academic.ru/24556/entrance">entrance¹ 1:

entry (into the water) (Wasserspringen) Eintauchen n

2. Einreise f, Zuzug m:

entry permit Einreiseerlaubnis f;

entry and residence permit Zuzugsgenehmigung f;

entry visa Einreisevisum n

3. → entrance¹ 6

4. Einfall(en) m(n) (in ein Land), Eindringen n, JUR Einbruch m

5. entry (up)on office Amtsantritt m

6. Beitritt m ( into zu):

Britain’s entry into the Common Market

7. Einlass m, Zutritt m:

gain ( oder obtain) entry Einlass finden;

force an entry into, make a forcible entry into gewaltsam eindringen in (akk), sich gewaltsam Zugang oder Zutritt verschaffen zu;

“no entry” „Zutritt verboten!“, AUTO „keine Einfahrt!“

8. a) Zu-, Eingang(stür) m(f), Einfahrt(stor) f(n)

b) Flur m, (Eingangs-, Vor)Halle f

9. a) Eintrag(ung) m(f), Vormerkung f:

entry in a diary Tagebucheintrag(ung)

b) auch entry word Stichwort n (im Lexikon)

c) (von Daten) Eingabe f

10. WIRTSCH

a) Eintragung f, Buchung f:

make an entry of sth etwas (ver)buchen oder eintragen

b) (gebuchter) Posten

11. WIRTSCH Eingang m (von Geldern etc):

(up)on entry nach Eingang

12. WIRTSCH, SCHIFF Einklarierung f, Zolldeklaration f:

entry inwards (outwards) Einfuhr-(Ausfuhr)deklaration

13. Bergbau: Fahr-, Hauptförderstrecke f

14. JUR Besitzantritt m, -ergreifung f ( beide:

upon gen)

15. GEOG (Fluss)Mündung f

16. SPORT

a) Nennung f, Meldung f:

entry fee Startgeld n;

entry form allg Teilnahmeschein m

b) → entrant 4

c) koll Teilnehmer(zahl) pl(f) (auch allg eines Wettbewerbs):

a good ( oder large) entry viele Nennungen oder Meldungen

17. a) Beitrag m (zu einem Filmfestival etc)

b) Lösung f (eines Preisausschreibens):

“(have your) entries in by …” „Einsendeschluss …“

* * *

noun

1) Eintritt, der ( into in + Akk.); (of troops) Einzug, der; (into organization) Beitritt, der ( into zu); (into country) Einreise, die; (ceremonial entrance) [feierlicher] Einzug

gain entry to the house — ins Haus gelangen

‘no entry’ — (for people) "Zutritt verboten"; (for vehicle) "Einfahrt verboten"

a ‘no entry’ sign — ein Schild mit der Aufschrift "Zutritt/Einfahrt verboten"

2) (on to stage) Auftritt, der

3) (way in) Eingang, der; (for vehicle) Einfahrt, die

4) (registration, item registered) Eintragung, die (in, into in + Akk. od. Dat.); (in dictionary, encyclopaedia, yearbook, index) Eintrag, der

make an entry — eine Eintragung vornehmen

5) (person or thing in competition) Nennung, die; (set of answers etc.) Lösung, die

* * *

(Computers) n.

Eingabe -n f. n.

Anfang -ë m.

Einfahrt -en f.

Eingang -¨e m.

Einmarsch m.

Eintrag -ë (Mathematik) m.

Eintrag -ë m.

Eintragung f.

Eintritt -e m.

Einzug -¨e m.

English-german dictionary > entry
8 re-entry

noun

Wiedereintreten, das; (into country) Wiedereinreise, die; (of spacecraft) Wiedereintritt, der

* * *

noun The spaceship's re-entry will take place tomorrow afternoon at two o'clock.) der Wiedereintritt

* * *

re-en·try

[ˌri:ˈentri]

n

1. no pl (going in) Wiedereintritt m; (in a car) Wiedereinstieg m; (into a country) Wiedereinreise f

\re-entry to the atmosphere Wiedereintritt m in die Atmosphäre

2. LAW Wiederinbesitznahme f

3. COMPUT Rücksprung m

* * *
["riː'entrɪ]
n

1) (ALSO SPACE) Wiedereintritt m; (into country) Wiedereinreise f (into in +acc); (for exam) Wiederantritt m (for zu)

point of re-entry (Space) — Wiedereintrittsstelle f

a re-entry into politics — ein Wiedereinstieg m in die Politik

her re-entry into society — ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft

2) (JUR) Wiederinbesitznahme f

* * *

re-entry [-trı] s

1. Wiedereintreten n, -eintritt m ( auch JUR in den Besitz, auch Raumfahrt: in die Erdatmosphäre)

2. auch re-entry card (Bridge, Whist) Führungsstich m

* * *

noun

Wiedereintreten, das; (into country) Wiedereinreise, die; (of spacecraft) Wiedereintritt, der

English-german dictionary > re-entry
9 gentrification

gen·tri·fi·ca·tion

[ˌʤentrɪfɪˈkeɪʃ^ən]

n no pl Sanierung f

to undergo \gentrification saniert werden

* * *
["dZentrIfI'keɪʃən]
n
Aufwertung f (durch Renovierungsarbeiten, Zuzug von sozial Bessergestellten etc)

English-german dictionary > gentrification
10 gentrify

gen·tri·fy

<- ie->

[ˈʤentrɪfaɪ]

vt

to \gentrify a [residential] area eine Wohngegend sanieren

* * *
['dZentrIfaɪ]
vt
area aufwerten (durch Renovierungsarbeiten, Zuzug von sozial Bessergestellten etc)

English-german dictionary > gentrify
11 entrance

en·trance

1. en·trance [ʼentrən(t)s] n

1) ( door) Eingang m; ( for vehicle) Einfahrt f;

back/ front/side \entrance Hinter-/Vorder-/Seiteneingang m

2) ( act of entering) Eintritt m, Eintreten nt kein pl theat Auftreten nt kein pl, Betreten nt der Bühne;

she likes to make an \entrance sie setzt sich gerne in Szene;

to make one's \entrance theat auftreten

3) ( right to enter) Eintritt m, Einlass m; ( right to admission) Aufnahme f;

to gain \entrance to a university an einer Universität aufgenommen werden;

to grant/refuse \entrance to sb jdm den Zutritt gewähren/verweigern

2. en·trance [ɪnʼtrɑ:n(t)s, Am enʼtræn(t)s] vt

( delight)

to \entrance sb jdn entzücken;

to be \entranced by sth von etw dat hingerissen sein;

\entranced with joy außer sich dat vor Freude

English-German students dictionary > entrance
12 entrant

en·trant [ʼentrənt] n

( in a room) Eintretende(r) f(m); ( in a contest) Teilnehmer(in) m(f); ( starting to work) Berufsanfänger(in) m(f); ( for exam) Prüfling m ( in organization) neues Mitglied

English-German students dictionary > entrant
13 entropy

en·tro·py [ʼentrəpi] n

no pl phys

Entropie f fachspr

English-German students dictionary > entropy
14 gentrification

gen·tri·fi·ca·tion [ˌʤentrɪfɪʼkeɪʃ^ən] n

no pl

Sanierung f;

to undergo \gentrification saniert werden

English-German students dictionary > gentrification
15 gentrify

gen·tri·fy <- ie-> [ʼʤentrɪfaɪ] vt

to \gentrify a [residential] area eine Wohngegend sanieren

English-German students dictionary > gentrify
16 szünet

(DE) Intervall {r}; Pause {e}; Ruhepause; Unterlass {r}; Unterlassung {e}; Unterlaß {r}; Zwischenakt {r}; (EN) break; breathing space; cease; check; entr'acte; halt; intermission; interval; let-up; lull; pause; recess; respite; rest; semitonic; silence; stand; stoppage; truce

Magyar-német-angol szótár > szünet
17 entreißen

entreißen *

vt irr

jdm etw \entreißen Tasche wyrwać komuś coś

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > entreißen
18 entrance

['entrəns] UK / US
n

Eingang m, (for vehicles) Einfahrt f, (entering) Eintritt m, THEAT Auftritt m

English-German mini dictionary > entrance
19 entry

['entrɪ] UK / US
n

(way in) Eingang m, (entering) Eintritt m, (in vehicle) Einfahrt f, (into country) Einreise f, (admission) Zutritt m, (in diary, accounts) Eintrag m

`no entry' — "Eintritt verboten", (for vehicles) "Einfahrt verboten"

English-German mini dictionary > entry
20 entrance

['entrəns] UK / US
n

Eingang m, (for vehicles) Einfahrt f, (entering) Eintritt m, THEAT Auftritt m

English-German mini dictionary > entrance

Страницы

См. также в других словарях:

Entr'ee — En tr[ e]e , n. [F. See {Entry}.] 1. A coming in, or entrance; hence, freedom of access; permission or right to enter; as, to have the entr[ e]e of a house. [1913 Webster] 2. (Cookery) In French usage, a dish served at the beginning of dinner to… … The Collaborative International Dictionary of English
entr- — entr(e) Préf., du lat. inter. d1./d Exprimant l espace, l intervalle qui sépare deux choses. Ex.: entracte. d2./d Exprimant la réciprocité. Ex.: s entraider, s entrechoquer. d3./d Exprimant une action qui ne se fait qu incomplètement. Ex.:… … Encyclopédie Universelle
entr'ouvrir — ⇒ENTR( )OUVRIR, (ENTROUVRIR)verbe trans. A. Emploi actif. Ouvrir en écartant, en fendant. Une violente secousse entr ouvre la galère (CHATEAUBR., Martyrs, t. 3, 1810, p. 118). N ouvrir qu incomplètement, en ne ménageant qu une fente. On resonna.… … Encyclopédie Universelle
Entr'acte — is French for between the acts (German: Zwischenspiel , Italian: Intermezzo ). It can mean a pause between two parts of a stage production, synonymous to an intermission, but it more often indicates an a piece of music (interlude) performed… … Wikipedia
entr'ouvrir — Entr ouvrir. v. act. Ouvrir à demy. Entr ouvrir la porte. entr ouvrir la fenestre. entr ouvrir les yeux. un tremblement de terre entr ouvrit la muraille. Entr ouvrir, est aussi n. p. La porte s entr ouvre, la fenestre s entr ouvre, la terre s… … Dictionnaire de l'Académie française
Entr'acte (Album) — “Entr’acte” Album par Françoise Hardy Sortie 1974 Enregistrement Paris France Durée … Wikipédia en Français
“Entr’acte” — Entr acte (album) “Entr’acte” Album par Françoise Hardy Sortie 1974 Enregistrement Paris France Durée … Wikipédia en Français
entr'ouvrir — ENTR OUVRIR. v. act. Ouvrir à demi, ouvrir un pen. Entr ouvrir la porte, la fenêtre. Entr ouvrir les yeux. f♛/b] Il s emploie quelquefois avec le pron. personnel. La terre s entr ouvre. Les roses commencent à s entr ouvrir. À la fin ses yeux s… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entr'acte (album) — “Entr’acte” Album par Françoise Hardy Sortie 1974 Enregistrement Paris France … Wikipédia en Français
entr'égorger (s') — ⇒ENTR ÉGORGER (S ), verbe pronom. S égorger l un l autre, les uns les autres. Envoyer des tas de malheureux paysans, qui n en ont pas la moindre envie, s entr égorger comme des pourceaux (ALAIN FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1905, p. 174).… … Encyclopédie Universelle
entr'ouvert — entr ouvert, erte (an trou vèr, vèr t ) part. passé d entr ouvrir. 1° Ouvert par disjonction. • Que du fond de l abîme entr ouvert sous ses pas ...., RAC. Athal. III, 5. 2° Ouvert à demi. • Ces yeux fermés et éteints, ce visage pâle et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Entr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Entr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: