-
1 Entnahme
Entnahme f1) отбор, извлечение (нефти или газа из пласта)2) отбор, взятие (проб)3) водозабор4) отбор (напр. проб) -
2 Entnahme
Entnahme f GEN, LOGIS withdrawal, withdrawal from stock, issue from stock, usage, issue (Synonym: Lagerabgang, Lagerentnahme)* * *Entnahme
(Borgen) borrowing, (Gas, Strom) use, (Konto) taking off, withdrawal, drawing [on an account];
• Entnahmen drawings, withdrawals;
• Entnahmen des Firmeninhabers proprietor’s drawings;
• Entnahme aus den Rücklagen transfer out of reserves;
• Entnahme aus freien Rücklagen (Bilanz) drawing on free reserves;
• Entnahmen aus offenen Rücklagen (Bilanz) transfers from surplus reserves;
• Entnahme von Stichproben random sampling;
• Entnahmen aus einem Debetkonto begrenzen to stop a loan account;
• durch Entnahme von Mustern prüfen to sample;
• Entnahmekonto drawing (personal) account;
• Entnahmerecht prendre;
• Entnahmesatz (Konto) rate of withdrawal;
• Entnahmeschein stock requisition. -
3 Entnahme
Entnahme f =, -n1. взя́тие, заи́мствование; bei Entnahme (von D) ком. при поку́пке (чего́-л.),2. тех. отбо́р (напр., па́ра), отбо́р, взя́тие (про́бы) -
4 Entnahme
-
5 Entnahme
-
6 Entnahme
-
7 Entnahme
Entnahme f 1. take-off, withdrawal; 2. BM recovery (für Rückgewinnung); 3. HLK draw-off (z. B. von Heizwasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entnahme
-
8 Entnahme
Entnahme <-n> [ɛnt'na:mə] falma -
9 Entnahme
f; -, -n; von Geld: withdrawal; Entnahme von Blut / einer Probe etc. taking of blood / of a sample etc.* * *die Entnahmetaking* * *Ent|nah|me [ɛnt'naːmə]f -, -n (form)removal, taking out; (von Blut) extraction; (von Geld) withdrawalvor Entnáhme einer Sache (gen) — before removing/extracting/withdrawing sth
* * *Ent·nah·me<-, -n>[ɛntˈna:mə]f* * *die; Entnahme, Entnahmen (von Wasser) drawing; (von Geld, Blutprobe) taking; (von Blut) extraction; (von Organen) removal* * *Entnahme von Blut/einer Probe etc taking of blood/of a sample etc* * *die; Entnahme, Entnahmen (von Wasser) drawing; (von Geld, Blutprobe) taking; (von Blut) extraction; (von Organen) removal* * *-n f.drawing off (liquids) n.taking out n. -
10 Entnahme
fвзятие; забор, отбор; извлечениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entnahme
-
11 Entnahme
f▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Entnahme
-
12 Entnahme
-
13 Entnahme
-
14 Entnahme
-
15 Entnahme
-
16 Entnahme
f1) изъятие; взятие, заимствование2) отбор, взятие (напр. пробы)3) использование запасов, ведущее к уменьшению материальных или финансовых средств4) изъятие материальных или финансовых средств предприятия для личных целей•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entnahme
-
17 Entnahme
-
18 Entnahme
-
19 Entnahme
ɛnt'naːməfprélèvement m, prise fEntnahmeEntnc1bb8184a/c1bb8184hme [εnt'na:mə] <-, -n>prélèvement Maskulin -
20 Entnahme
См. также в других словарях:
Entnahme — Die Entnahme im steuerrechtlichen Sprachgebrauch bezeichnet alle Wirtschaftsgüter (Barentnahmen, Waren, Erzeugnisse, Nutzungen und Leistungen), die der Steuerpflichtige dem Betrieb für sich, für seinen Haushalt oder für andere betriebsfremde… … Deutsch Wikipedia
Entnahme — Abhebung * * * Ent|nah|me [ɛnt na:mə], die; , n: das Entnehmen (1), Herausnehmen: er hatte der Entnahme von Organen im Falle seines Todes zugestimmt. Zus.: Blutentnahme, Organentnahme, Wasserentnahme. * * * Ent|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Entnehmen … Universal-Lexikon
Entnahme — Privatentnahmen. I. Allgemeines:1. Begriff: Entnahme von Wirtschaftsgütern (Geld, Waren, Erzeugnisse, Nutzungen und Leistungen) durch ⇡ Unternehmer oder ⇡ Mitunternehmer aus dem Betrieb für sich, seinen Haushalt oder andere betriebsfremde Zwecke … Lexikon der Economics
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imties ėmimo ar sudarymo vyksmas. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы, n; отбор проб, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Operacijų seka, laiduojanti, kad imama medžiagos dalis labiausiai atitinka medžiagos sudėtį. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos vienetų arba stebimų verčių priskyrimas ėminiui. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartizuotas medžiagos paėmimo tyrimui arba analizei būdas, kad paimtõs ir visõs medžiagos dalių parametrų vertės būtų kiek įmanoma artimesnės. atitikmenys: angl. sampling vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu imama tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probenziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие образцов, n; взятие пробы,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entnahme — ėmimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sampling vok. Entnahme, f; Probeziehen, n; Stichprobenentnahme, f rus. взятие пробы, n; отбор проб, m; проботбор, m pranc. échantillonnage, m; prise d’échantillons, f; prélèvement d’échantillons … Fizikos terminų žodynas
Entnahme des Wassers — vandens ėmimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens eksploatavimas iš vandens telkinio (upės, ežero, požeminio baseino ar kito objekto) buitinėms, pramonės, žemės ūkio ar kitoms reikmėms, naudojant hidrotechninius… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Entnahme — Ent·na̲h·me die; , n; der Vorgang und das Ergebnis des Entnehmens (1) || K: Blutentnahme, Wasserentnahme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache