-
1 enticed
Соблазненный -
2 enticed
memikat -
3 enticed
• upoutal• zlákal• přitahoval• lákal• nalákal -
4 enticed
искушенискушенныйобольщенобольщенныйпрельщенпрельщенныйсоблазненсоблазненныйсовращен -
5 enticed
искушенискушенныйобольщенобольщенныйпрельщенпрельщенныйсоблазненсоблазненныйсовращен -
6 enticed
vაცდუნა, ცდუნებული -
7 ENTICED OUT
[A]ELICITUS (-A -UM) -
8 being enticed
התפתות (היכנעות לפיתוי, הליכה אחר פיתוי, היות מודח, היגררות, הימשכות, התגרות)* * *◙ (תורגתה,תוכשמיה,תוררגיה,חדומ תויה,יותיפ רחא הכילה,יותיפל תוענכיה) תותפתה◄ -
9 being enticed
verleid zijn -
10 being enticed
att vara förledd (att bli lockad, att förledas, att frestas) -
11 entice
(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) atraer, tentar- enticing
tr[ɪn'taɪs]1 persuadir, tentar, engatusar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto entice somebody into doing something lograr persuadir a alguien para que haga algov.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• incitar v.• seducir v.• tentar v.ɪn'taɪstransitive verb atraer*they enticed him away with the offer of a higher salary — se lo llevaron prometiéndole un sueldo más alto
[ɪn'taɪs]VT (=tempt) atraer, tentar; (=seduce) seducirto entice sb into doing sth or to do sth — tentar a algn a hacer algo
to entice sb with food/an offer — tentar a algn con comida/una oferta
* * *[ɪn'taɪs]transitive verb atraer* -
12 прельщаться
несовер. - прельщаться;
совер. - прельститься возвр.;
(кем-л./чем-л.) become/be attracted/charmed/tempted/enticed/seduced (by)be enticedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прельщаться
-
13 entice
transitive verbentice somebody/something [away] from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas fortlocken
entice somebody into doing or to do something — jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
* * *(to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) locken- academic.ru/24525/enticement">enticement- enticing* * *en·tice[ɪnˈtaɪs, AM enˈ-]vthe was \enticed away from his profession er wurde aus seiner Stellung abgeworben▪ to \entice sb to do sth jdn dazu verleiten [o verführen], etw zu tun* * *[In'taɪs]vtlocken; (= lead astray) verführen, verleitento entice sb to do sth or into doing sth — jdn dazu verführen or verleiten, etw zu tun
* * *entice [ınˈtaıs] v/ta) jemanden weglocken ( from von),b) WIRTSCH jemanden abwerben;my friend has enticed my wife away mein Freund hat mir meine Frau abspenstig gemacht2. verlocken, -leiten, -führen ( alle:into sth zu etwas):* * *transitive verbentice somebody/something [away] from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas fortlocken
entice somebody into doing or to do something — jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
* * *v.locken v. -
14 temptation
noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) die Versuchung* * *temp·ta·tion[tempˈteɪʃən]nadvertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirkento be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung seinto give in to \temptation der Versuchung erliegento resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegen3.▶ I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung* * *[temp'teISən]nVersuchung f (ALSO REL), Verlockung f* * *resist (yield to) temptation der Versuchung widerstehen (unterliegen);lead into temptation in Versuchung führen* * *noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *n.Versuchung f. -
15 entice
[ɪn'taɪs], [en-]гл.1) соблазнятьIt is wicked to entice a man from his family. — Нехорошо соблазнять мужчину, у которого есть семья.
Syn:2) = entice away переманивать, сманивать, увлекатьNothing will entice the children from television. — Ничто не оторвёт детей от телевизора.
Young boys are easily enticed into a life of crime. — Подростков легко втянуть в преступную жизнь.
Nothing will entice father into breaking the law. — Ничто не заставит отца нарушить закон.
Can I take him to court for enticing my wife away? — Могу я подать на него в суд за то, что он увёл мою жену?
The other firm has enticed away our best secretary. — Другая фирма сманила к себе нашего лучшего секретаря.
Syn: -
16 entice
1) ( away from smth) отговори́ть (от чего-л.)it's a pity you enticed me away from working — жаль, что ты отговори́л меня́ от рабо́ты
2) ( into smth) уговори́ть, втянуть (во что-л.)he enticed her into trying pot — он уговори́л её попро́бовать марихуа́ну
-
17 entice
entice [ɪn'taɪs]attirer, séduire;∎ to entice sb to do sth convaincre ou persuader qn de faire qch;∎ to entice sb away from sth éloigner qn de qch;∎ I managed to entice him away from the television j'ai réussi à l'arracher à la télévision;∎ they enticed him into a card game ils l'ont attiré dans une partie de cartes;∎ enticed by their offer alléché ou attiré par leur proposition -
18 прельститься
несовер. - прельщаться;
совер. - прельститься возвр.;
(кем-л./чем-л.) become/be attracted/charmed/tempted/enticed/seduced (by)Большой англо-русский и русско-английский словарь > прельститься
-
19 прельщать
несовер. - прельщать;
совер. - прельстить( кого-л. кем-л./чем-л.) charm(ed), tempt(ed), entice(d), seduce(d), captivate, lure, attract, dazzle, прельстить (вн.)
1. (очаровывать) fascinate( smb.), captivate (smb.) ;
2. (соблазнять) attract (smb.), tempt (smb.), entice (smb.), lure (smb.) ;
~ кого-л. обещаниями tempt smb. with promises;
~ся, прельститься be* enticed, be* allured, be* tempted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прельщать
-
20 соблазниться
несовер. - соблазняться;
совер. - соблазниться возвр. be tempted/enticedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соблазниться
См. также в других словарях:
Enticed — Entice En*tice , v. t. [imp. & p. p. {Enticed}; p. pr. & vb. n. {Enticing}.] [OE. entisen, enticen, OF. enticier, entichier; pref. en (L. in) + a word of uncertain origin, cf. OF. atisier to stir a fire, provoke, L. titio firebrand, or MHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
enticed — en·tice || ɪn taɪs v. tempt, lure, seduce … English contemporary dictionary
being enticed — being tempted, succumbing to temptation … English contemporary dictionary
entice — UK [ɪnˈtaɪs] / US verb [transitive] Word forms entice : present tense I/you/we/they entice he/she/it entices present participle enticing past tense enticed past participle enticed to persuade someone to do something, especially by offering them… … English dictionary
Entice — En*tice , v. t. [imp. & p. p. {Enticed}; p. pr. & vb. n. {Enticing}.] [OE. entisen, enticen, OF. enticier, entichier; pref. en (L. in) + a word of uncertain origin, cf. OF. atisier to stir a fire, provoke, L. titio firebrand, or MHG. zicken to… … The Collaborative International Dictionary of English
Enticing — Entice En*tice , v. t. [imp. & p. p. {Enticed}; p. pr. & vb. n. {Enticing}.] [OE. entisen, enticen, OF. enticier, entichier; pref. en (L. in) + a word of uncertain origin, cf. OF. atisier to stir a fire, provoke, L. titio firebrand, or MHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ian Brady — Infobox Serial Killer name=Ian Brady| caption=Mugshots of Ian Brady and his partner Myra Hindley at the time of their arrest in October 1965 location= Gorbals, Glasgow, Scotland victims=5 country=England states= beginyear=1963 endyear=1965… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Peoria, Arizona — Infobox Settlement official name = City of Peoria, Arizona settlement type = City imagesize = image caption = image seal size = 57px mapsize = 250px map caption = Location in Maricopa County and the state of Arizona mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
George Voinovich — United States Senator from Ohio In office January 3, 1999 – January 3, 2011 … Wikipedia
Tzniut — Part of a series on … Wikipedia