-
1 Enteignung
(im Städtebaurecht) kann nach BauGB §§ 85 bis 92 nur dann vorgenommen werden, wenn das Wohl der Allgemeinheit dies erfordert, d. h., wenn zwingende städtebauliche Gründe vorliegen und der Enteignungszweck auf andere, zumutbare Weise nicht zu erreichen ist. Für Enteignung ist Entschädigung zu leisten (BauGB § 93).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Enteignung
-
2 Enteignung
f экспроприация, отчуждение -
3 Enteignung
-
4 экспроприация
-
5 экспроприация
экспроприация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
expropriation
To deprive an owner of property, especially by taking it for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экспроприация
-
6 экспроприация земельной собственности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > экспроприация земельной собственности
-
7 экспроприация экспроприаторов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > экспроприация экспроприаторов
-
8 отчуждение патентных прав
Enteignung f der Rechte aus dem PatentНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчуждение патентных прав
-
9 экспроприация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экспроприация
-
10 экспроприация земельной собственности
Enteignung f des LandesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экспроприация земельной собственности
-
11 конфискация земли
-
12 национализация
Enteignung, Verstaatlichung -
13 алиенация ж
Enteignung {f} -
14 отчуждение ср
Enteignung {f} -
15 dispossession
dis·pos·ses·sion[ˌdɪspəˈzeʃən]* * *["dIspə'zeSən]nEnteignung f* * *1. Enteignung f2. Beraubung f3. Vertreibung f* * *n.Enteignung f. -
16 отчуждение
n1) gener. Enteignung, Enteignung (собственности)2) obs. Expropriation3) construct. Enteignung (участка под закрытие при реконструкции)4) law. Abiflienation, Besitzentsetzung (напр. патента), Verkauf, Veräußerung5) econ. Alienation, (доли в капитале) Einziehung, Entfremdung, Entäußerung6) fin. Abgabe, Konfiskation, Konfiszierung7) arts. Verfremdung8) psych. Abalienation (симптом личностных изменений)9) patents. Besitzentziehung (напр. патента), Übereignung -
17 condemnation
noun1) (censure) Verdammung, die* * *[kondem'neiʃən]noun die Verurteilung* * *con·dem·na·tion[ˌkɒndemˈneɪʃən, AM ˌkɑ:n-]n* * *["kɒndem'neISən]n1) Verurteilung f; (fig also) Verdammung fwhat a condemnation — was für ein Armutszeugnis
the new council was responsible for the immediate condemnation of some of the old city slums — die neue Stadtverwaltung war dafür verantwortlich, dass einige der alten Slums sofort auf die Abrissliste kamen
3) (US JUR) Beschlagnahme f; (of land) Enteignung f* * *1. JUR und fig Verurteilung f2. fig Verdammung f, Missbilligung f, Verwerfung f, Tadel m:3. SCHIFF Kondemnierung f4. JURb) US Enteignung f* * *noun1) (censure) Verdammung, die* * *n.Verdammung f.Verhängung f.Verurteilung f. -
18 expropriation
ex·pro·pria·tion[ɪkˌsprəʊpriˈeɪʃən, ekˈ-, AM -ˌsproʊ-]n* * *[eks"prəUprI'eISən]nEnteignung f, Expropriation f (dated)* * ** * *n.Zwangsenteignung f. -
19 экспроприация
n1) gener. Enteignung2) obs. Expropriation3) law. Expropriierang, Vollzug der Enteignung4) econ. Besitzraubung, Eigentumsentsetzung, Besitzergreifung -
20 expropriation
См. также в других словарях:
Enteignung — (Zwangsenteignung, Expropriation), der Verwaltungsakt, (das Verfahren), durch den (das) das Eigentum oder sonstige dingliche Rechte im öffentlichen Interesse dem Eigentümer oder sonstigen Berechtigten gegen Entschädigung zum Zweck der… … Lexikon der gesamten Technik
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Enteignung — (Zwangsenteignung, Zwangsabtretung, Entwehrung, Expropriation) ist das Verfahren, durch das jemand im öffentlichen Interesse genötigt wird, ein ihm zustehendes Recht gegen Entschädigung an den Staat oder an eine von der zuständigen Behörde dazu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enteignung — Enteignung, s. Expropriation … Kleines Konversations-Lexikon
Enteignung — ↑Eviktion, ↑Expropriation, ↑Konfiskation … Das große Fremdwörterbuch
Enteignung — Als Enteignung (im 19. Jahrhundert entlehnt aus frz. expropriation, zu lat. proprius „eigen, eigentümlich“) bezeichnet man juristisch den Entzug des Eigentums an einer unbeweglichen oder beweglichen Sache durch den Staat, im Rahmen der Gesetze… … Deutsch Wikipedia
Enteignung — Vergesellschaftung; Verstaatlichung; Kollektivierung; Nationalisierung * * * Ent|eig|nung 〈f. 20〉 das Enteignen * * * Ent|eig|nung, die; , en: a) das ↑ Enteignen … Universal-Lexikon
Enteignung — (im Städtebaurecht) kann nach BauGB §§ 85 bis 92 nur dann vorgenommen werden, wenn das Wohl der Allgemeinheit dies erfordert, d. h., wenn zwingende städtebauliche Gründe vorliegen und der Enteignungszweck auf andere, zumutbare Weise nicht zu… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Enteignung — die vollständige oder teilweise Entziehung vermögenswerter Rechtspositionen im Sinn des Art. 14 I 1 GG (⇡ Eigentum) durch einen gezielten hoheitlichen Rechtsakt zum Wohl der Allgemeinheit, d.h. zur Erfüllung bestimmter öffentlichen Aufgaben. Die… … Lexikon der Economics
Enteignung — Ent|eig|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Kalte Enteignung — Als Enteignung bezeichnet man juristisch den Entzug des Eigentums an einer unbeweglichen oder beweglichen Sache durch den Staat, auf Grund der Gesetze und gegen Entschädigung. In der Umgangssprache wird auch die Konfiskation, der… … Deutsch Wikipedia
