-
1 enseigne
enseigne [ɑ̃sεɲ]feminine noun* * *ɑ̃sɛɲ
1.
1) ( de magasin) (shop) sign
2.
à telle enseigne que locution conjonctive so much so that••* * *ɑ̃sɛɲ1. nf1) (= écriteau) [magasin] sign2) [chaîne de magasins] brand2. nmMILITAIRE (= grade)* * *A nf1 Comm ( sur magasin) (shop) sign; enseigne d'un bar ≈ pub sign GB, bar ou tavern sign US; enseigne lumineuse neon sign;2 Comm ( nom déposé) trade name;B à telle enseigne que loc conj so much so that.enseigne de vaisseau ⇒ Les grades ( de 1ère classe) ≈ sub-lieutenant GB, ≈ lieutenant junior grade US; ( de 2e classe) ≈ acting sub-lieutenant GB, ≈ ensign US.nous sommes logés à la même enseigne we are in the same boat.[ɑ̃sɛɲ] nom masculin1. MILITAIRE————————[ɑ̃sɛɲ] nom féminin1. [panneau] signenseigne lumineuse ou au néon neon sign2. (littéraire) [étendard] ensign -
2 enseigne
enseigne [ãsenj]♦voorbeelden:II 〈v.〉2 vaandel ⇒ legerstandaard, veldteken, banier♦voorbeelden:être logé à la même enseigne • in hetzelfde schuitje zittenenseigne au néon • neonreclame→ vin -
3 enseigne
[ɑ̃sɛɲ]Nom féminin letreiro masculinoenseigne lumineuse letreiro luminoso* * *[ɑ̃sɛɲ]Nom féminin letreiro masculinoenseigne lumineuse letreiro luminoso -
4 enseigne
[ɑ̃sɛɲ]Nom féminin letreiro masculinoenseigne lumineuse letreiro luminoso* * *enseigne ɑ̃sɛɲ]nome feminino2 MILITAR, NÁUTICA estandarte m.; bandeirasofrer do mesmo mal -
5 enseigné
-
6 enseigne
enseignefirma fnámořní podporučík mnámořní poručík mvývěsní štít fzástava (kniž.) fvývěsní tabule fprapor (kniž.) f -
7 enseigné
enseignéžák mvyučovaný žák mvyučovaný (adj.) -
8 enseigne
I f1) вывеска••être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыcoucher [loger] à l'enseigne de la lune — ночевать под открытым небомà bonne enseigne loc adv — по справедливости; с полным основаниемà telle(s) enseigne(s) que... — доказательством тому служит то, что...; до такой степени, что...; настолько, что...3) знамя, флагII m1) мор. лейтенантenseigne de vaisseau de 1re classe — лейтенант флотаenseigne de vaisseau de 2e classe — младший лейтенант2) воен. ист. знамёнщик, прапорщик -
9 enseigne
f -
10 enseigne
%=1 f1. вы́веска ◄о►;● nous sommes logés à la même enseigne — мы поста́влены в одина́ковые усло́вия; ∑ нам вы́пала о́бщая до́ля; à telle enseigne que... — так, что... (la preuve, c'est que...); — насто́лько <до тако́й сте́пени>, что... (si bien que...); je ne lui ai jamais fait confiance, à telle enseigne que je ne laisse rien sur la table quand il est à la maison — я ему́ насто́лько не доверя́ю, что ничего́ не оставля́ю на столе́, когда́ он до́маune enseigne lumineuse — светова́я <светя́щаяся> вы́веска;
2. (étendard):les enseignes romaines — значки́ ◄-ов► (знамёна) ри́мских кого́рт; ри́мские орлы́ ◄-ов►
ENSEIGNE %=2 m:un enseigne de vaisseau de deuxième (de première) classe — лейтена́нт (мла́дший лейтена́нт)
-
11 enseigne
ɑ̃sɛɲ
1. fSchild n
2. menseigne de vaisseau — MIL Leutnant zur See m
enseigneenseigne [ãsεɲ][Aushänge]schild neutre; Beispiel: enseigne lumineuse [Neon]leuchtschild -
12 enseigne
n f* * *n f -
13 enseigne
nf.1. viveska, peshlavha; nishon2. bayroq.nm.vx. bayroqdor zobit; un enseigne de vaisseau de 1ère et 2e classe leytenant, kichik leytenant unvoniga to‘g‘ri keladigan dengizchi zobit. -
14 enseigne
-
15 enseigné
m (f - enseignée)обучающийся [обучающаяся] -
16 enseigne
-
17 enseigne
f -
18 enseigne
header, signGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > enseigne
-
19 enseigne
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enseigne
-
20 enseigne
сущ.1) общ. знак, значок, метка, признак, флаг, бренд, знамя, примета, вывеска2) мор. лейтенант3) воен. прапорщик, знамёнщик
См. также в других словарях:
enseigne — proprement c est une marque mise pour denoter quelque signifiance, et vient de En et signe, comme estant mise en signe et denotation de quelque chose, le mot Insigne Latin a la mesme composition, mais de trop plus large signification. Enseigne… … Thresor de la langue françoyse
enseigne — ENSEIGNE. s. f. Marque servant à faire reconnoistre quelque chose. Je le reconnus à l enseigne qu on m en avoit donnée. On s en sert plus ordinairement au pluriel. J ay esté chez vous aux enseignes que... à telles enseignes que.... donner de… … Dictionnaire de l'Académie française
Enseigne — de mercerie bonneterie à Bruxelles L enseigne est un panneau à caractère informatif, publicitaire ou décoratif (voire les trois), généralement à destination du public, portant par exemple un emblème (blason, logotype), une inscription (nom d un… … Wikipédia en Français
enseigne — ENSEIGNE. s. f. Marque, indice servant à faire reconnoître quelque chose. Je le reconnus à l enseigne qu on m en avoit donnée. f♛/b] On s en sert plus ordinairement au pluriel. J ai été chez vous, à telles enseignes que, etc. c est à dire, Et la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enseigne — [ã sɛɲə; französisch »(Aushänge)schild«] die, / s, in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für eine Kennzeichnung in Form eines Zusatzes, durch den eine Unternehmung im Geschäftsverkehr individualisiert wird. Die Enseigne diente ursprünglich… … Universal-Lexikon
enseigné — enseigné, ée (an sè gné, gnée) part. passé. 1° Qui reçoit l enseignement. La jeunesse enseignée dans les colléges. 2° Qui est donné en enseignement. Les mathématiques enseignées avec succès par ce professeur. 3° Indiqué. Chemin mal enseigné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enseigné — Enseigné, [enseign]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
enseigne — enseigne, eyne, eygne obs. ff. ensign n … Useful english dictionary
enseigne — 1. enseigne [ ɑ̃sɛɲ ] n. f. • 1080; ensenna 980; lat. insignia, plur. de insigne « marque », pris en lat. pop. pour un fém. 1 ♦ Vx Marque, indice, preuve. Loc. adv. Vx À bonne enseigne : sur de bonnes preuves, des garanties sûres. ♢ Littér.… … Encyclopédie Universelle
enseigne — (an sè gn ) s. f. 1° Marque, indice pour faire reconnaître quelque chose. Donner de bonnes, de fausses enseignes. • Les témoins déposaient qu autour de ces rayons Des animaux ailés, bourdonnants, un peu longs, De couleur fort tannée, et tels… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENSEIGNE — s. f. Marque, indice servant à faire reconnaître quelque chose. Donner de bonnes enseignes, de fausses enseignes. Dans ce sens, il ne s emploie guère au singulier, et il vieillit. À bonnes enseignes, À bon titre, à juste titre, ou Avec des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
