-
1 englisch
milit. engl. -
2 englisch
английский; präd. по-английски -
3 Englisch-e
n английский язык -
4 английский
-
5 английский
-
6 английский
englisch; Tech. Sicherheits- -
7 Субстантивированные прилагательные в названиях языков
Субстантивированную форму без -e (das Deutsch, das Englisch) получают названия языков:• при их конкретной характеристике (язык определённой эпохи, местности, одного определённого человека или определённой группы людей, степень владения языком), то есть при наличии определения:das heutige / moderne Deutsch - сегодняшний / современный немецкий языкIn Oxford spricht man das beste Englisch. - В Оксфорде разговаривают на самом лучшем английском языке.Das Deutsch des Übersetzers war hervorragend. - Переводчик замечательно владел немецким языком.Die Aussprache seines Deutsch(s) ist nicht fehlerfrei. - Его немецкое произношение небезошибочно.Sein Deutsch ist gut. - У него хороший немецкий язык.Das ist (ein) akzentfreies (fehlerfreies, gutes, schlechtes) Deutsch. - Это свободный от акцента (безупречный, хороший, плохой) немецкий язык.In gutem Deutsch heißt es … - На хорошем немецком языке это будет …Das Wörterbuch gibt Auskunft über das Deutsch der Bühne. - Словарь даёт информацию о сценическом немецком языке.• в устойчивых выражениях:Wir lernen (verstehen) Deutsch. - Мы учим (понимаем) немецкий язык.Sie spricht Spanisch. - Она разговаривает на испанском языке.Er lehrt / unterrichtet Englisch. - Он преподаёт английский язык.Ich gebe Polnisch. - Я даю уроки польского языка.Er spricht kein Französisch. - Он не говорит на французском языке.• в конструкциях auf или in + название языка без артикля:auf / in Deutsch (sagen, schreiben usw.) - на немецком языке (говорить, писать и т.д.)Wie heißt das auf Deutsch? - Как это будет на немецком языке?ein Brief in Deutsch - письмо на немецком языкеФорму без -e имеет и название учебного предмета:Er hat in Deutsch eine Eins. - У него по немецкому языку „отлично“.Форму c -e (das Deutsche, das Englische) получают названия языков:• если речь идёт о них лишь в общем:Das Deutsche gehört zu den indogermanischen Sprachen. - Немецкий язык относится к индоевропейским языкам.Das Dänische ist dem Deutschen verwandt. - Датский язык родствен немецкому.• в конструкции aus dem / vom … ins … übersetzen:Die Erzählungen wurden aus dem / vom Deutschen ins Russische übersetzt. - Рассказы / повести были переведены с немецкого языка на русский.Склонение субстантивированных прилагательных в названиях языков:Ndas Deutsch / das DeutscheGdes Deutsch(s) / des DeutschenDdem Deutsch / dem DeutschenAdas Deutsch / das DeutscheНазвание языка в субстантивированной форме без -e склоняется как и существительное среднего рода (с неопределённым, нулевым артиклем, kein и местоимением). Отличие состоит в том, что в генитиве -s предпочитается опускать.Название языка в субстантивированной форме с -e склоняется как и прилагательное перед существительным среднего рода с определённым артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивированные прилагательные в названиях языков
-
8 ваши скромные познания в английском языке
adjgener. Ihr bißchen Englisch, euer bißchen EnglischУниверсальный русско-немецкий словарь > ваши скромные познания в английском языке
-
9 дорога ложка к обеду
nsaying. Gleich getan, ist viel gespart. (http://ru.wikiquote.org/wiki/Àíãëèéñêèå_ïîñëîâèöû), Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=englisch&query=A+stitch+in+time+saves+nine)Универсальный русско-немецкий словарь > дорога ложка к обеду
-
10 смесь немецкого и английского
n1) colloq. Mischmasch aus Deutsch und EnglischУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь немецкого и английского
-
11 zur weiteren Veranlassung
1) milit. z.w.V.2) abbr. zwV (ðàñøèôðîâêà ñ http://www.dict.cc/deutsch-englisch/zur+weiteren+Veranlassung+z+w+V.html)Универсальный русско-немецкий словарь > zur weiteren Veranlassung
-
12 МКС, Международная космическая станция
abbrastronaut. ISS (Abkürzung für englisch International Space Station, »Internationale Raumstation«)Универсальный русско-немецкий словарь > МКС, Международная космическая станция
-
13 ангельский
-
14 ангельское приветствие
Универсальный русско-немецкий словарь > ангельское приветствие
-
15 английский язык, применяемый в ВВС ФРГ
Универсальный русско-немецкий словарь > английский язык, применяемый в ВВС ФРГ
-
16 делать комплименты
-
17 её скромные познания в английском языке
prongener. ihr bißchen EnglischУниверсальный русско-немецкий словарь > её скромные познания в английском языке
-
18 его скромные познания в английском языке
prongener. sein bißchen EnglischУниверсальный русско-немецкий словарь > его скромные познания в английском языке
-
19 индекс воббе
ngener. Wobbezahl (http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/wobbe+index.html) -
20 их скромные познания в английском языке
prongener. ihr bißchen EnglischУниверсальный русско-немецкий словарь > их скромные познания в английском языке
См. также в других словарях:
englisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Englisch • Engländer(in) Bsp.: • Ich bin auch Lehrer für Englisch und Russisch … Deutsch Wörterbuch
Englisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • englisch • Engländer(in) • englischer • englische • englisches • … Deutsch Wörterbuch
Englisch... — Englisch..., Zusammensetzungen mit diesem Adjectiv, die sich hier nicht finden, s. unter dem beigesetzten Substantiv … Pierer's Universal-Lexikon
englisch — englisch:englischeKrankheit:⇨Rachitis;englischerGarten:⇨Park(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Englisch — Das Adjektiv englisch bezieht sich auf: England, den größten Landesteil im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. umgangssprachlich verfälschend Großbritannien (Insel) umgangssprachlich verfälschend das Vereinigte Königreich… … Deutsch Wikipedia
Englisch — *1. Englisch reden und teuflisch meinen. *2. Sie schwätzt englisch, dass kên Sau versteht. (Pennsylvanien.) Spott der Deutschen in den ältern deutschen Landbezirken auf Frauen, welche, von alter Weise abweichend, die englische Sprache der dort… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Englisch (2) — 2. Ênglisch, adj. et adv. von dem Hauptworte Engel. 1) Eigentlich, von Engeln herkommend, den Engeln eigen, ähnlich u.s.f. Der englische Gruß, der Gruß, mit welchem der Engel Gabriel die Jungfrau Maria anredete. 2) Figürlich, vortrefflich. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Englisch (1) — 1. Ênglisch, adj. et adv. welches aus Engelländisch und Engländisch zusammen gezogen worden, oder vielmehr das Engl. English ist, aus England herrührend, nach Art der Engländer u.s.f. Englisches Zinn, feines Zinn, welches aus England zu uns… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
englisch — engl. * * * ẹng|lisch1 〈Adj.〉 1. zu England gehörend, England betreffend, aus ihm stammend 2. in englischer Sprache (verfasst) ● englische Broschur einfache Broschur ohne Rückenleimung u. Beschneidung des Buchblocks; die Englischen Fräulein… … Universal-Lexikon
Englisch — englische Sprache * * * ẹng|lisch1 〈Adj.〉 1. zu England gehörend, England betreffend, aus ihm stammend 2. in englischer Sprache (verfasst) ● englische Broschur einfache Broschur ohne Rückenleimung u. Beschneidung des Buchblocks; die Englischen… … Universal-Lexikon
Englisch für Anfänger (Fernsehsendung) — Englisch für Anfänger ist ein englischer Sprachkurs in Form einer 52 teiligen Fernsehserie, der 1982 für das Bayerisches Fernsehen für das Telekolleg I, das zur mittleren Reife führte, produziert wurde. Er richtet sich an Erwachsene, die Englisch … Deutsch Wikipedia