-
1 mózgowie
encéphale -
2 encefalo
encéphale -
3 encéfalo
-
4 головной мозг
-
5 воспаление головного и спинного мозга
ngener. encéphale-myéliteDictionnaire russe-français universel > воспаление головного и спинного мозга
-
6 головной
1) de têteголовна́я боль — mal m de tête
головно́й убо́р — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure f
головно́й плато́к — foulard m; fichu m
головно́й мозг — encéphale m
головны́е не́рвы — nerfs [nɛr] m pl encéphaliques
2) ( находящийся впереди)головны́е ваго́ны — voitures f pl ( или wagons m pl) de tête
головно́й кора́бль — chef m de file
головно́й батальо́н — bataillon m de tête
* * *adj1) gener. cérébral, mère2) med. crânien3) milit. précurseur4) anat. céphalique -
7 головной мозг
-
8 мозг
м.1) cerveau mголовно́й мозг — encéphale m
спинно́й мозг — moelle [mwal] épinière
продолгова́тый мозг — moelle allongée
воспале́ние мозга — encéphalite f
2)3) мн.мозги́ ( кушанье) — cervelle f
4) перен. разг. (ум) cerveau mуте́чка мозго́в — fuite f des cerveaux
шевели́ть мозга́ми — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelle
впра́вить мозги́ — remettre la cervelle à l'endroit
у него́ мозги́ набекре́нь — il a la cervelle à l'envers
••до мозга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os
* * *ngener. la tête pensante de(...) (какой-л. группы), cerveau, cervelle -
9 мягкая оболочка головного мозга
Dictionnaire russe-français universel > мягкая оболочка головного мозга
-
10 немая зона головного мозга
Dictionnaire russe-français universel > немая зона головного мозга
-
11 порок развития головного мозга
nmed. malformation de l'encéphale, parencéphalieDictionnaire russe-français universel > порок развития головного мозга
-
12 твёрдая оболочка головного мозга
adjmed. durée de l'encéphaleDictionnaire russe-français universel > твёрдая оболочка головного мозга
-
13 энцефаломиелит
-
14 CUATEXQUIMILIUHCAYOTL
cuâtexquimiliuhcâyôtl:Membrane protectrice de l'encéphale.Michel Gilonne 1979,117.Membrane qui enveloppe le cerveau, dure-mère (S).Esp., membrana o tela los sesos de la cabeça (sic) (M II 86r).* à la forme possédée," tocuâtexquimiliuhca ", notre membrane, la dure-mère en général.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUATEXQUIMILIUHCAYOTL
-
15 دماغ
méninges; étampeur; encéphale; encéphalalgie; cerveau -
16 مخ
moelle; méninges; encéphale; cervelle; cerveau -
17 encefalo
-
18 encephalon
-
19 aivot
nouncerveau mjugeote fcervelle fencéphale m
См. также в других словарях:
ENCÉPHALE — L’encéphale, défini comme le contenu de la boîte crânienne, est composé, d’avant en arrière, du cerveau, du cervelet et du tronc cérébral (dont le bulbe rachidien est la partie postérieure), avec les nerfs qui s’y rattachent; son poids moyen est… … Encyclopédie Universelle
Encephale — Encéphale L encéphale représente la partie du système nerveux central logée dans la boîte crânienne. On subdivise généralement l encéphale en 6 parties : bulbe rachidien ou medulla oblongata, Pont de Varole, mésencéphale, cervelet,… … Wikipédia en Français
encéphale — ENCÉPHALE. adj. des 2 genres. Terme de Médecine. Il se dit Des vers qui s engendrent dans la tête … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Encéphale — Divisions de l encéphale représentées sur un cerveau de requin et un cerveau humain Encéphale est un terme scientifique, forgé à l aide des mots grecs ἐν et κεφαλή[1], qui signifie littéralement « dans la tête ». Ce terme désigne, en… … Wikipédia en Français
ENCÉPHALE — adj. des deux genres T. de Médec. Il se dit De certains vers qui s engendrent dans la tête. ENCÉPHALE, s emploie aussi comme substantif masculin, en termes d Anatomie, pour désigner L organe qui est contenu dans la cavité du crâne, et dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Encéphale dédoublé — ● Encéphale dédoublé intervention chirurgicale consistant à sectionner les fibres unissant les deux hémisphères cérébraux et en particulier le corps calleux. (Elle a permis de vérifier cliniquement la spécificité fonctionnelle de chaque… … Encyclopédie Universelle
ENCEPHALE ISOLE — Хирургическая операция, заключающаяся в рассечении ствола мозга в нижней части продолговатого мозга прямо над спинным мозгом. Животное после encephale isole парализовано, но у него наблюдается нормальный цикл сна бодрствования. Когда рассечение… … Толковый словарь по психологии
ENCÉPHALE — n. m. T. d’Anatomie Ensemble des organes qui sont contenus dans la cavité du crâne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encéphale — (an sé fa l ) s. m. 1° Terme d anatomie. L organe nerveux qui, chez tous les animaux vertébrés, est contenu dans la cavité du crâne. 2° Adj. Terme de zoologie. Se dit de vers qui s engendrent dans la tête. Cet emploi est aujourd hui inusité.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encéphale isolé — An animal with its caudal medulla transected and its respiration maintained artificially; it remains alert, has sleep wake cycles, normal pupillary reactions, and a normal electroencephalogram. Cf.:cerveau isolé. [Fr. isolated brain] … Medical dictionary
L'Encéphale (Paris) — Pour les articles homonymes, voir L Encéphale. L Encéphale Discipline psychiatrie Langue français … Wikipédia en Français