-
1 avoir de ça
1) разг. иметь деньги, быть при деньгах2) прост. иметь пышный бюст; быть в теле3) разг. быть соблазнительной, аппетитной; быть с огоньком4) разг. иметь доброе сердце, быть великодушнымRobert. - À mon tour! Robert, marchand de bois, venu à Paris avec douze sous dans sa poche, donne cent mille francs de dot à son neveu. Frédéric. - Ah! mon oncle! Emmeline. - Mon bon oncle! Ratinois. - Il a de ça. (E. Labiche, La poudre aux yeux.) — Робер. - Позвольте мне сказать. Робер, лесоторговец, пришедший в Париж с двенадцатью су в кармане, дает в приданое своему племяннику сто тысяч франков. Фредерик. - Ах, дядюшка! Эммелина. - Мой добрый дядюшка! Ратинуа. - Да, уж он таков.
-
2 selle à tous chevaux
уст.1) избитая мысль, общее место; неоригинальный, пошлый комплиментIl y a un proverbe qui prétend que ce qui est différé n'est pas perdu. J'aime peu les proverbes en général, parce que ce sont des selles à tous chevaux; il n'en est pas un qui n'ait son contraire, et, quelque conduite que l'on tienne, on en trouve un pour s'appuyer. (A. de Mus-set, Emmeline.) — Есть пословица, утверждающая, что отложить - еще не значит потерять. Я вообще не особенно люблю пословицы, ведь среди них найдутся изречения на любые обстоятельства; среди них нет ни одной, которая не имела бы противоположной и они могут быть притянуты для обоснования каких угодно поступков.
Dictionnaire français-russe des idiomes > selle à tous chevaux
См. также в других словарях:
Emmeline — f English: of Germanic origin, introduced to Britain by the Normans. Even in the Middle Ages it was not clear whether this name was a derivative of EMMA (SEE Emma) or of AMALIA (SEE Amalia) (the spellings are very varied), and when it was revived … First names dictionary
Emmeline — Emmeline, s.u. Emma … Pierer's Universal-Lexikon
Emmeline — Emmelina, Emmeline seltene Variante von → Emeline und → Ameline … Deutsch namen
Emmeline Pankhurst — (c. 1913) Born 15 July 1858 Moss Side, Manchester, England, United Kingdom Died 14 June 1928 (aged 69) … Wikipedia
Emmeline (book) — Emmeline is a book by Judith Rossner. Published in 1980, Emmeline details the local legend of a woman who becomes ostracized by everyone in her hometown in Maine after a shocking long held secret becomes public. Plot In 1839, thirteen year old… … Wikipedia
Emmeline (opera) — Emmeline is an opera in two acts composed by Tobias Picker with a libretto by JD McClatchy. Picker s first opera, it was commissioned by the Santa Fe Opera company and premiered in 1996. It is based on the book Emmeline by Judith Rossner and is… … Wikipedia
Emmeline Ndongue — Emmeline Ndongue … Wikipédia en Français
Emmeline Pankhurst — um 1913 Emmeline Pankhurst [ˈpæŋkˌhɜːst] (* 14. Juli 1858 in Manchester; † 14. Juni 1928 in London, geborene Emmeline Goulden) war eine radikal feministische Theoretikeri … Deutsch Wikipedia
Emmeline B. Wells — Emmeline Blanche Woodward Harris Whitney Wells (February 29, 1828 ndash; April 25, 1921) was an American journalist, editor, poet, women s rights advocate and diarist. She served as the fifth general president of the Relief Society of The Church… … Wikipedia
Emmeline Pankhurst — Saltar a navegación, búsqueda Estatua a Emmeline Pankhurst Emmeline Pankhurst (Manchester, 1858 Londres, 1928) fue una de las fundadoras del movimiento sufragista britán … Wikipedia Español
Emmeline Pankhurst — Naissance 1858 Manchester Décès … Wikipédia en Français
