-
1 emendation
emendation [ˏi:menˊdeɪʃn] nизмене́ние или исправле́ние те́кста (литерату́рного) произведе́ния -
2 emendation
-
3 emendation
-
4 emendation
noun enmienda, correccióntr[iːmen'deɪʃən]1 corrección nombre femenino, enmiendaemendation [.i:.mɛn'deɪʃən] n: enmienda fn.• enmendadura s.f.• enmienda s.f.'iːmen'deɪʃənmass & count noun (frml) enmienda f[ˌiːmen'deɪʃǝn]N enmienda f* * *['iːmen'deɪʃən]mass & count noun (frml) enmienda f -
5 emendation
* * *emen·da·tion[ˌi:menˈdeɪʃən, ˌemenˈ-]* * *["iːmen'deISən]nVerbesserung f, Korrektur f* * ** * *n.Verbesserung f. -
6 emendation
виправлення, внесення поправки (поправок, уточнень); усунення різночитань; зміна- emendation of the constitution -
7 emendation
{,i:men'deiʃn}
n поправка на текст* * *{,i:men'deishn} n поправка на текст.* * *n поправка, корекция;emendation; n поправка на текст.* * *n поправка на текст* * *emendation[¸i:men´deiʃən] n поправка (корекция) на текст. -
8 emendation
ˌi:menˈdeɪʃən исправление, улучшение( литературного произведения и т. п.) - a manuscript full of *s рукопись со множеством поправок устранение ошибок и разночтений (из текста) восстановление первоначального текста emendation изменение или исправление текста (литературного) произведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emendation
-
9 emendation
[ˌiːmen'deɪʃn]nome emendazione f., correzione f.* * *noun correzione* * *emendation► to emend* * *[ˌiːmen'deɪʃn]nome emendazione f., correzione f. -
10 emendation
-
11 emendation
исправление, поправка -
12 emendation
исправление имя существительное: -
13 emendation
[ˌi:menˈdeɪʃən]emendation изменение или исправление текста (литературного) произведения -
14 emendation
[͵i:menʹdeıʃ(ə)n] n1. исправление, улучшение (литературного произведения и т. п.)2. 1) устранение ошибок и разночтений ( из текста)2) восстановление первоначального текста -
15 emendation
n1. исправление, улучшение (литературного произведения);2. устранение ошибок и разночтений.* * *сущ.1) исправление, улучшение (литературного произведения);2) устранение ошибок и разночтений. -
16 emendation
[ˌiːmen'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изменение или исправление текста, изменение текста, исправление, исправление текста, улучшение (литературного произведения)2) Юридический термин: внесение поправок, внесение уточнений, исправление (текста), устранение разночтений3) Полиграфия: корректура4) Патенты: поправка -
17 emendation
[ˏiːmen`deɪʃ(ə)n]улучшение, изменение, исправлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emendation
-
18 emendation
исправление (текста)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > emendation
-
19 emendation
[e·men·da·tion || ‚iːmen'deɪʃn]◙ n. שיפור; הגהה* * *◙ ההגה ;רופיש◄ -
20 emendation
noun retting, (tekst)forbedringsubst. \/ˌiːmenˈdeɪʃ(ə)n\/, \/ˌiːmənˈdeɪʃ(ə)n\/emendasjon, forbedring, rettelse, korrigering (av tekst)
См. также в других словарях:
Emendation — Em en*da tion, n. [L. emendatio: cf. F. [ e]mendation.] 1. The act of altering for the better, or correcting what is erroneous or faulty; correction; improvement. He lies in his sin without repentance or emendation. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
emendation — index advancement (improvement), amendment (correction), correction (change), progress Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
émendation — [emɑ̃dɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. XIIIe; du lat. emendatio « action de corriger », de emendatum, supin de emendare. → Émender. ❖ ♦ Didactique. 1 Rare. Action d émender (1.). || L émendation d un texte par un archiviste paléographe. 2 Spécialt (sc. nat.) … Encyclopédie Universelle
Emendation — Emendation,die:⇨Verbesserung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
emendation — mid 15c., of ways of life; 17c., of texts; from L. emendationem (nom. emendatio), noun of action from pp. stem of emendare (see EMEND (Cf. emend)) … Etymology dictionary
emendation — Emendation, Correctio, Emendatio … Thresor de la langue françoyse
emendation — [ē΄men dā′shən, ēməndā′shən; ] also [ em΄endā′shən, em΄əndā′shən] n. [ME emendacioun < L emendatio] 1. the act of emending 2. correction or change made in a text, as in an attempt to restore the original reading … English World dictionary
emendation — in nomenclature, any demonstrably intentional change in the original spelling of an available zoological name, other than a mandatory change; a name of which the spelling has been altered. Does not include emendation of the scope of application… … Dictionary of ichthyology
Émendation — Une émendation est la modification volontaire de l orthographe d un nom ou d un texte. En zoologie, le Code international de nomenclature zoologique (CINZ) a défini des règles très précises autorisant l émendation des noms scientifiques lorsqu… … Wikipédia en Français
Emendation — Zu Emendation siehe: Emendation (Editionsphilologie) Emendation (Taxonomie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
emendation — emend e‧mend [ɪˈmend] verb [transitive] to remove the mistakes from a piece of writing before other people read it: • It is possible that we will have to emend the data after it has been released. emendation noun [countable, uncountable] formal … Financial and business terms