-
1 Emancipation Proclamation
пол., амер. "Прокламация об освобождении", манифест Линкольна (законодательный акт, подписанный президентом США А. Линкольном 22 сентября 1862 г. в период гражданской войны, объявлявший рабов на территории мятежных штатов свободными)See:Англо-русский экономический словарь > Emancipation Proclamation
-
2 Emancipation Proclamation
2) Дипломатический термин: манифест Линкольна об освобождении рабовУниверсальный англо-русский словарь > Emancipation Proclamation
-
3 Emancipation Proclamation
истЗаконодательный акт периода Гражданской войны [ Civil War]; подписан президентом Линкольном [ Lincoln, Abraham] 22 сентября 1862. С 1 января 1863 объявлял рабов на территории мятежных штатов свободными. Хотя на мятежном Юге свободу получили немногие, Прокламация стала поворотным пунктом, так как она провозгласила целью войны ликвидацию рабства и тем самым укрепила позиции северян. Линкольн представил проект прокламации своему кабинету еще 22 июля 1862, но он держался в секрете до улучшения военного положения Союза [ Union], которое наступило после сражения под Антиетамом [ Antietam, Battle of].English-Russian dictionary of regional studies > Emancipation Proclamation
-
4 Emancipation Proclamation
Манифест об освобождении рабов, подготовленный президентом Авраамом Линкольном в 1863. Объявлял всех рабов Конфедерации свободными. Когда говорят, что Линкольн сделал рабов свободными, имеют в виду именно Манифест об освобожденииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Emancipation Proclamation
-
5 Emancipation Proclamation
Англо-русский дипломатический словарь > Emancipation Proclamation
-
6 Emancipation Proclamation
English-russian dctionary of diplomacy > Emancipation Proclamation
-
7 emancipation
[ı͵mænsıʹpeıʃ(ə)n] n1. 1) освобождение; предоставление свободыthe emancipation of slaves [of serfs] - освобождение рабов [крепостных]
Emancipation Proclamation - ист. манифест ( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)
2) (from) освобождение, избавление от чего-л.emancipation from discriminative treatment - освобождение от дискриминации
emancipation from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков
3) эмансипация (преим. женщин)2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки -
8 emancipation
сущ.1) общ., ист. освобождение, избавление (от чего-л.), предоставление правSee:2) соц. эмансипация (уравнение в правах, преимущественно когда речь идет о преодолении дискриминации по половому признаку)Ant:See:3) юр., амер. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки (свобода принятия несовершеннолетним ребенком прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина)
* * *
1) эмансипация; 2) освобождение от зависимости; 3) совершеннолетие; 4) свобода принятия несовершеннолетним ребенком некоторых юридических прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина (напр., в случае смерти родителей по решению суда шестнадцатилетний старший сын может стать попечителем младших братьев и сестер) (США). -
9 emancipation
nосвобождение (от рабства, зависимости и т.п.); эмансипация -
10 emancipation
1. n освобождение; предоставление свободы2. n эмансипация3. n юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опекиСинонимический ряд:liberation (noun) deliverance; freedom; freeing from oppression; impunity; liberation; liberty; manumission; parole; redemption; release; rescue; salvation -
11 emancipation
освобожде́ние сEmancipation Proclamation — ист Манифе́ст (А. Линкольна) об освобожде́нии рабо́в (1863 г.)
The Americanisms. English-Russian dictionary. > emancipation
-
12 emancipation
ɪˌmænsɪˈpeɪʃən освобождение;
предоставление свободы - the * of slaves освобождение рабов - E. Proclamation( историческое) манифест( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.) (from) освобождение, избавление от чего-л. - * from discriminative treatment освобождение от дискриминации - * from many old superstitions изжитие многих старых предрассудков эмансипация( преим. женщин) (юридическое) совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабства ~ освобождение ~ юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ эмансипация emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emancipation
-
13 compensated emancipation
истПрактика выкупа рабов властями США, действовавшая до Гражданской войны [ Civil War]. Конституционный конвент Вирджинии (1829-30) внес в Конгресс США предложение о принятии поправки к Конституции США, в которой властям предоставлялись бы необходимые средства и полномочия по выкупу рабов. Президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] считал такой метод справедливым, так как, по его мнению, финансовое бремя освобождения рабов должны были разделить между собою Юг и Север. 6 марта 1862 в своем послании Конгрессу он просил принять совместную резолюцию [ joint resolution] о финансовой помощи штатам, решившим постепенно отменить рабство. Южные штаты, прежде всего пограничные [ Border States], отказались следовать резолюции. Последним усилием в этой области было предложение Линкольна выдавать штатам государственные облигации за постепенное освобождение рабов, сделанное им 1 декабря 1862. Интерес к этой проблеме пропал после принятия "Декларации об освобождении рабов" [ Emancipation Proclamation]English-Russian dictionary of regional studies > compensated emancipation
-
14 Lincoln, Abraham
перс.пол. Линкольн, Авраам (1809-1865; северо-американский политический деятель; президент США в период Гражданской войны; был одним из организаторов Республиканской партии, выступал за расширение гражданских и политических прав народных масс, был сторонником предоставления избирательных прав женщинам и освобождения рабов; автор "Прокламации об освобождении")See: -
15 abolition
Политическое движение за отмену рабства. Начало массового движения принято относить к 30-м гг. XIX в., когда начала издаваться газета "Либерейтор" [ Liberator, The] и было основано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 в движении сложилось два течения. Большинство аболиционистов во главе с У. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd] считало, что с рабством необходимо бороться не прибегая к силе. Меньшинство, возглавляемое Ф. Дуглассом [ Douglass, Frederick], выступало за применение вооруженной силы. Джон Браун [ Brown, John] предпринял неудавшуюся вооруженную попытку освободить рабов в 1859. Аболиционизм как политическое движение исчерпал себя, когда была принята Прокламация об освобождении [ Emancipation Proclamation] и Тринадцатая поправка к Конституции [ Thirteenth Amendment].тж abolitionism -
16 Antietam, Battle of
Кровавое столкновение между Потомакской Армией [ Army of the Potomac] под командованием Дж. Макклеллана [ McClellan, George Brinton] и армией Конфедерации [ Confederate Army] под командованием Р. Ли [ Lee, Robert Edward] в сентябре 1862 неподалеку от г. Шарпсберга на р. Антиетам-Крик [Antietam Creek], шт. Мэриленд. С той и другой стороны в сражениях приняло участие более 80 тыс. человек. В ходе многочисленных изнуряющих атак и контратак северяне потеряли 12 тыс. человек, а армия генерала Ли - более 9 тыс. человек; марш южан на Вашингтон был остановлен, и им пришлось отступить за р. Потомак [ Potomac River]. Однако Макклеллан проявил нерешительность и не использовал полученные преимущества для перехода в наступление. Победа северян усилила позиции Линкольна [ Lincoln, Abraham] перед провозглашением Прокламации об освобождении [ Emancipation Proclamation]English-Russian dictionary of regional studies > Antietam, Battle of
-
17 Emancipator
ист"Освободитель"Так стали называть президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] после провозглашения Прокламации об освобождении [ Emancipation Proclamation] 1862.тж Great EmancipatorEnglish-Russian dictionary of regional studies > Emancipator
-
18 freedman
истРаб, освобожденный по Прокламации об освобождении [ Emancipation Proclamation] 1862, во время Гражданской войны [ Civil War] или после принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment] -
19 Great Emancipator
"Великий освободитель"Одно из прозвищ А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], подписавшего в 1862 Прокламацию об освобождении рабов [ Emancipation Proclamation]English-Russian dictionary of regional studies > Great Emancipator
-
20 Lincoln, Abraham
(1809-1865) Линкольн, Авраам16-й президент США [ President, U.S.] (в 1861-65). Один из наиболее известных и уважаемых деятелей в истории страны. Родился в Кентукки в семье бедного фермера - пионера освоения Запада. Почти не получил образования, учился по книгам, которых прочитал огромное количество. С начала 1830-х гг. стал заниматься политикой, в 1834-41 член законодательного собрания штата Иллинойс. В 1842 женился на Мэри Тодд [ Lincoln, Mary Todd]. В 1854 выступил против закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act], вступил (1856) в новую Республиканскую партию [ Republican Party], выступавшую против рабства. В 1858 приобрел общенациональную известность как оратор в ходе дебатов с Дугласом [ Lincoln-Douglas Debates] по вопросу о рабстве. Президент США в период Гражданской войны [ Civil War]. Администрация Линкольна провела ряд далеко идущих демократических преобразований, в частности, законы о гомстедах [ Homestead Act] и об отмене рабства [ Emancipation Proclamation]; она также перешла к решительной борьбе с рабовладельцами Юга [ South] вплоть до их военного разгрома. Линкольн стал инициатором принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment]. 14 апреля 1865, через пять дней после победы Севера в войне, был смертельно ранен во время спектакля актером Дж. Бутом [ Booth, John Wilkes] и умер на следующий день. Его политическим завещанием стало Геттисбергское послание [ Gettysburg Address]. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln, Abraham
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emancipation Proclamation — n. A proclamation issued by Abraham Lincoln in 1862 to free all black slaves in states at war against the Union. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Emancipation… … Law dictionary
Emancipation Proclamation — ☆ Emancipation Proclamation n. a proclamation issued by President Lincoln in September, 1862, effective January 1, 1863, freeing the slaves in all territory still at war with the Union … English World dictionary
Emancipation Proclamation — The Emancipation Proclamation consists of two executive orders issued by United States President Abraham Lincoln during the American Civil War. The first one, issued September 22, 1862, declared the freedom of all slaves in any state of the… … Wikipedia
Emancipation Proclamation — U.S. Hist. the proclamation issued by President Lincoln on January 1, 1863, freeing the slaves in those territories still in rebellion against the Union. * * * (1863) Edict issued by U.S. Pres. Abraham Lincoln that freed the slaves of the… … Universalium
Emancipation Proclamation — Emancipation Proc|la|ma|tion, the an announcement made in the US by President Abraham Lincoln which ordered the end of ↑slavery (=the practice of owning people as property) in the Confederate States (=the southern states of the US) from January… … Dictionary of contemporary English
emancipation proclamation — An executive proclamation, issued January 1, 1863, by Abraham Lincoln, declaring that all persons held in slavery in certain designated states and districts were and should remain free … Black's law dictionary
emancipation proclamation — An executive proclamation, issued January 1, 1863, by Abraham Lincoln, declaring that all persons held in slavery in certain designated states and districts were and should remain free … Black's law dictionary
Emancipation Proclamation — U.S. Hist. the proclamation issued by President Lincoln on January 1, 1863, freeing the slaves in those territories still in rebellion against the Union … Useful english dictionary
Emancipation Proclamation — order made by U.S. President Abraham Lincoln in 1863 that freed all southern slaves (did not take effect until the end of the Civil War in 1865) … English contemporary dictionary
Abraham Lincoln: Emancipation Proclamation — ▪ Primary Source Emancipation Proclamation, 1863 In the popular mind the Emancipation Proclamation transformed the Civil War from a struggle to preserve the Union into a crusade for human freedom. But at the time of its issuance, its … Universalium
Abraham Lincoln, 1863: Emancipation Proclamation — ▪ Primary Source In the popular mind the Emancipation Proclamation transformed the American Civil War from a struggle to preserve the Union into a crusade for human freedom. But at the time of its issuance, its actual provisions had already … Universalium