-
1 Gefilde
n; -s, -; geh.* * *das Gefildezone; fields* * *Ge|fịl|de [gə'fɪldə]nt -s, - (old, liter)realmdie Gefilde der Seligen — the Elysian fields
* * *Ge·fil·de<-s, ->[gəˈfɪldə]nt (geh) sceneryheimatliche \Gefilde (hum) home pastures* * *das; Gefildes, Gefilde (geh.)sonnige Gefilde — sunny climes (literary)
wieder in heimatlichen Gefilden sein — (scherzh.) be back under one's native skies
* * *1. fields pl;heimatliche Gefilde home ground sg;die Gefilde der Seligen the Elysian Fields2. fig realm;in höheren Gefilden schweben iron be up in the clouds* * *das; Gefildes, Gefilde (geh.)sonnige Gefilde — sunny climes (literary)
wieder in heimatlichen Gefilden sein — (scherzh.) be back under one's native skies
-
2 elysisch
Adj. MYTH., lit.: elysische Gefilde / Wonnen Elysian Fields / delights* * *elysische Gefilde/Wonnen Elysian Fields/delights -
3 Elysium
n; -s, Elysien Elysium, Elysian realm* * *Ely|si|um [e'lyːziʊm]nt -s, no pl (MYTH fig)das Elýsium — Elysium
* * * -
4 himmlisch
I Adj.1. RELI. heavenly; (göttlich) divine; himmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father); eine himmlische Fügung divine providence; himmlische Geduld fig. the patience of JobII Adv. umg., fig. wonderfully* * *empyreal; pearly; elysian; divine; heavenly; celestial* * *hịmm|lisch ['hImlɪʃ]1. adjder himmlische Vater —
die Himmlischen (old poet) — the gods
2. adv(= wunderbar) schmecken heavenlyhimmlisch passen — to fit perfectly
himmlisch schön — just heavenly, perfectly beautiful
* * *1) (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celestial2) (very good or excellent: What divine weather!) divine3) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) heavenly4) (of or from heaven.) heavenly* * *himm·lisch[ˈhɪmlɪʃ]I. adjich nehme das als ein \himmlisches Zeichen! I take that as a sign from heaven!2. (herrlich) divine, heavenlyeinfach \himmlisch perfectly divine [or heavenly]der Urlaub war [einfach] \himmlisch the holiday was just heavenly [or divineII. adv divinely, wonderfully\himmlisch munden/schmecken to taste divine [or wonderful]* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *A. adjhimmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father);eine himmlische Fügung divine providence;himmlische Geduld fig the patience of Job2. umg, fig (herrlich) (absolutely) wonderful; Kleid etc: auch gorgeousB. adv umg, fig wonderfully* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *adj.celestial adj.elysian adj.heavenly adj. adv.celestially adv. -
5 Selige
m, f; -n, -n; KIRCHL. blessed person; die Seligen the Blessed; die Gefilde der Seligen the Elysian fields* * *Se|li|ge(r) ['zeːlɪgə]mf decl as adjdie Séligen — the Blessed
2) (old)mein/Ihr Séliger — my/your late husband
* * *Se·li·ge(r)1. (verstorbener Ehepartner) dear departed husband/wifeum finanzielle Angelegenheiten hat sich immer mein \Seliger gekümmert my dear departed husband dealt with all the financesdas Reich der \Seligen the spirit world* * *die Seligen the Blessed;die Gefilde der Seligen the Elysian fields -
6 himmlisch
1. celestial2. celestially3. elysian4. empyreal5. heavenly6. out of this world7. pearly
См. также в других словарях:
Elysian — Elysian … Deutsch Wikipedia
Elysian — E*ly sian, a. [L. Elysius, fr. Elysium.] Pertaining, or the abode of the blessed after death; hence, yielding the highest pleasures; exceedingly delightful; beatific. Elysian shades. Massinger. Elysian age. Beattie. [1913 Webster] This life of… … The Collaborative International Dictionary of English
Elysian — Elysian, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 486 Housing Units (2000): 276 Land area (2000): 0.881544 sq. miles (2.283188 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.881544 sq. miles (2.283188 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Elysian, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 486 Housing Units (2000): 276 Land area (2000): 0.881544 sq. miles (2.283188 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.881544 sq. miles (2.283188 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Elysian — 1570s, from Gk. Elysion pedion Elysian field, where heroes and the virtuous live after death, from a pre Greek word of unknown origin … Etymology dictionary
Elysian — ► ADJECTIVE 1) relating to Elysium or the Elysian Fields, the place in Greek mythology where heroes were conveyed after death. 2) of or like paradise … English terms dictionary
Elysian — [ē lizh′ən, ēliz′ē ən; ilizh′ən, iliz′ē ən] adj. [also e ] 1. in or like Elysium 2. happy; blissful; delightful … English World dictionary
Elysian — 1. noun (Classical mythology) Elysium; home of the blessed, after death. 2. adjective a) Of or pertaining to Elysian or Elysium, the location. Unlike Raphaels Galatea and his Three Graces , examples of Elysian happiness in a race in the state of… … Wiktionary
elysian — adjective 1. relating to the Elysian Fields • Pertains to noun: ↑Elysium • Derivationally related forms: ↑Elysium 2. being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods her pies were simply divine the divine Shakespeare … Useful english dictionary
elysian — adjective Usage: often capitalized Date: 1579 1. of or relating to Elysium 2. blissful, delightful < elysian peace > … New Collegiate Dictionary
Elysian — [ɪ lɪzɪən] adjective relating to Elysium or the Elysian Fields, the place in Greek mythology where heroes were conveyed after death. ↘of or like paradise … English new terms dictionary