Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Elvire

  • 1 elvire

    pf. Èlvira (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > elvire

  • 2 colibri elvire

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri elvire

  • 3 colibri elvire

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > colibri elvire

  • 4 ne pas se faire faute de

    (+ infin) не преминуть; не упустить случая

    Elvire souhaitait ardemment de me voir déguerpir. Je la dérangerais et elle ne se faisait pas faute de me le faire sentir. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Эльвира уж очень хотела, чтобы я убралась поскорее, и она тут же дала мне это почувствовать.

    De bonnes âmes ne se sont évidemment pas fait faute de lui confirmer l'existence de son petit-fils. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Очевидно не было недостатка в благожелателях, которые напоминали Сезанну о существовании его внука.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas se faire faute de

  • 5 par le temps qui court

    (par le temps qui court [или par les temps qui courent])
    в наше время, ныне, в наши дни

    ... il est veuf, il a des enfants, c'est vrai, mais il est marquis, il sera pair de France et par le temps qui court trouvez donc des mariages de cet acabit. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) —... господин де Фруафон - вдовец, у него, правда, есть дети, но он маркиз и будет пэром Франции, а по нынешним временам попробуйте-ка найти подобную партию.

    Entreprenez donc une coupe de forêt... Le bois se vend bien. Des équipes de bûcherons, même nombreuses, par les temps qui courent, ça paraîtra normal. (J. Fréville, Plein vent.) — Займитесь хотя бы рубкой леса... Лес - ходкий товар. Артель лесорубов, даже многочисленная, в наше время не вызовет никаких подозрений.

    Elvire de Brissac a commencé à se faire la plume au Monde: des reportages, des enquêtes. Puis, un beau jour, ce premier roman qui ne rougit pas d'être un roman d'amour. Par les temps qui courent, il n'est pas si facile de réussir un exercice de ce genre et d'y prendre le lecteur. (J. Piatier, Les romans, Le Monde.) — Эльвира де Бриссак начала писать в "Монд" репортажи, собирать информацию. Затем в один прекрасный день, вышел первый роман, роман о любви, за который ей не пришлось краснеть. В наши дни не так-то легко иметь успех в этом жанре и завоевать читателей.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > par le temps qui court

  • 6 3522

    4. DEU Elvirakolibri m
    5. FRA colibri m elvire

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3522

См. также в других словарях:

  • Elvire — Elvire, so v.w. Elmire …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Elvire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Elvire est un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Un nom de personne puis un prénom 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Elvire (Wa-Pi-Ti) — Pour les articles homonymes, voir Elvire. Elvire Personnage de fiction apparaissant dans …   Wikipédia en Français

  • Elvire — Provenance. Vient du germain adel et ward Signifie : noble et gardien Se fête le 16 juillet. Histoire. Sainte Elvire fut abbesse au monastère de Ohren, en Allemagne, au XIème siècle, si l on en croit le témoignage d un bréviaire de Trèves. On ne… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Elvire River — Elvire RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Western Australia, Australien Flusssystem Ord River (Cambridge Gulf) Abfluss über Panton River → …   Deutsch Wikipedia

  • Elvire De Sicile — Elvire de Castille (reine de Sicile)  Pour l’article homonyme, voir Elvire de Castille.  Elvire de Castille, née entre 1100 et 1104, morte le 6 février 1135 est une reine de Sicile par mariage, ayant épousé en 1117 le roi Roger II de… …   Wikipédia en Français

  • Elvire Jouvet 40 — est un spectacle conçu par Brigitte Jaques, d’après Molière et la comédie classique de Louis Jouvet. Il est créé le 8 janvier 1986 au Théâtre national de Strasbourg. Le spectacle Le spectacle est basé sur les sténographies que Louis Jouvet,… …   Wikipédia en Français

  • Elvire Teza — Pas d image ? Cliquez ici Contexte général …   Wikipédia en Français

  • Elvire de Sicile — Elvire de Castille (reine de Sicile)  Pour l’article homonyme, voir Elvire de Castille.  Elvire de Castille, née entre 1100 et 1104, morte le 6 février 1135 est une reine de Sicile par mariage, ayant épousé en 1117 le roi Roger II de… …   Wikipédia en Français

  • Elvire de sicile — Elvire de Castille (reine de Sicile)  Pour l’article homonyme, voir Elvire de Castille.  Elvire de Castille, née entre 1100 et 1104, morte le 6 février 1135 est une reine de Sicile par mariage, ayant épousé en 1117 le roi Roger II de… …   Wikipédia en Français

  • Elvire (Alphonse) — Elvire Personnage de fiction apparaissant dans Alphonse Genre féminin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»