-
1 elter-
elter- (e.g. elter-bobe)(prefix) great (ancestors), (e.g. great grandmother) -
2 Elter
-
3 eltér
-
4 Elter
-
5 eltér
1. (pl. út) расходиться/разойтись;\eltér jobbra — повернуть направо;
2. haj. дрейфовать;a kitűzött iránytól \eltér (pl. hajó) — отклониться/отклониться от курса;
3.\eltér a szabálytól — уклониться от правила; \eltér szándékától — уклониться от намерения; изменить (своё) намерение; \eltér a tárgytól — уклониться v. отклониться v. отвлекаться v. отступать от темы; \eltér a beszéd tárgyától — отклониться v. отдалиться от темы разговора; уклониться в сторону; a fordító \eltért az eredetitől — переводчик отошёл от подлинника;átv.
\eltér vmitől — отступать/отступить, отклониться/отклониться, уклониться/уклониться, отходить/ отойти (mind) от чего-л.;4. átv. (különbözik, elüt) различаться, расходиться;\eltér az eredetitől — отходить от подлинника; ez a műszaki tervrajz \eltér a tervfeladattól — этот технический проект находится в противоречии с проектным заданием;hosszában/szélességében \eltér — различаться длиной/шириной;
5.nézeteink sokban \eltértek egymástól — их мнения во многом расходились; véleménye \eltér a szerzőétől — не соглашаться с мнением автораvéleményeink/nézeteink \eltérnek egymástól — мы расходимся в мнениях;
-
6 Elter
-
7 Elter
-
8 Elter
-
9 elter
1. (adj.) older, senior; elderly2. (m.) age (pl., elters)3. (f.) old age -
10 eltér
(DE) abgewichen; abtreiben; abweichen; divergieren; divergierender; divergiert; abarten; (EN) angle; back away; clash; deflect; depart; deviate; differ; divagate; diverge; err; extravagate; go off; jar with; swerve; turn off; vary from -
11 Elter
n & m -s (statistisch; eines der Eltern) roditelj m -
12 Elter
n, m <-s, -n> биол, юр один из (обоих) родителей -
13 Elter
Élter m, n -s, -n биол., юр.оди́н из (обо́их) роди́телей; pl роди́тели; ср. Eltern -
14 Elter
n, m[fachsprachl.]parent -
15 eltér
to deflect, to turn off, to be unlike sg, to angle -
16 Elter-Kind-Korrelation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elter-Kind-Korrelation
-
17 Elter-Nachkommen-Kovarianz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elter-Nachkommen-Kovarianz
-
18 Elter m [singular nur in Biologie]
родител {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Elter m [singular nur in Biologie]
-
19 eltér a tárgytól
to be off the track, away from the point -
20 eltér a véleménye vkiétõl
to be at variance with sy
См. также в других словарях:
Elter — ist die geschlechtsneutrale Bezeichnung für ein Mitglied der Parentalgeneration. Fand es ursprünglich in der Genetik und Verhaltensforschung als notwendiger wissenschaftlicher Begriff Verbreitung, so hält es zunehmend zur Vermeidung… … Deutsch Wikipedia
Elter — Elter,derod.das:⇨Elternteil … Das Wörterbuch der Synonyme
Elter (Begriffsklärung) — Elter bezeichnet: Elter, die Einzahl zu Eltern Elter ist Teil der geografischen Bezeichnungen Elter Sand, emsbegleitende Binnendünen im Kreis Steinfurt Ober Elter, deutsche Bezeichnung für die belgische Ortschaft Autelhaut Nieder Elter, deutsche… … Deutsch Wikipedia
Elter Water — mit den Langdale Pikes im Hintergrund Zuflüsse Brathay Langdale Beck Abfluss … Deutsch Wikipedia
Elter Akay — (* 15. Juni 1940 in Bursa, Türkei [1]) war türkischer Meister im Kugelstoßen und ist Volleyballtrainer in Hamburg. In jungen Jahren war Akay über drei Jahre türkischer Meister im Kugelstoßen. Im Alter von 23 Jahren kam er als Gastarbeiter aus… … Deutsch Wikipedia
Elter — Elternteil; Erziehungsberechtigter * * * Ẹl|ter 〈n. 28; naturwissenschaftl. u. statist. Bez. für〉 Elternteil * * * Ẹl|ter, das od. der; s, n [rückgeb. aus ↑ Eltern] (Fachspr.): Elternteil (bei Mensch, Tier … Universal-Lexikon
Elter — 1. Übername für den Älteren, den Senior. 2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Elte, Elten (Nordrhein Westfalen), Eltern (Niedersachsen), Elters (Hessen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Elter — Ẹl|ter, das und der; s, n (fachsprachlich für ein Elternteil) … Die deutsche Rechtschreibung
Josef Elter — (* 8. Oktober 1926 in Kernei (heute Republik Serbien); † 28. Jänner 1997 in Zwettl) war ein österreichischer römisch katholischer Priester und zugleich international bekannter Bildhauer und Grafiker. Auferstehung, 1978 … Deutsch Wikipedia
Anton Elter — (* 5. März 1858 in Rosbach an der Sieg; † 5. November 1925 in Bonn) war ein deutscher klassischer Philologe, der als Professor an den Universitäten Czernowitz (1887–1890) und Bonn (1890–1925) wirkte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Professur in… … Deutsch Wikipedia
Margaret Elter — (c. 1525 c. 1 February 1553), or Marguerite d Elter, was a noblewoman from Guelders, relative of Anna t Serclaes (wife of John Hooper, bishop of Gloucester), and Protestant refugee in Cambridge and Strasbourg. Life Margaret Elter was educated in… … Wikipedia
