Перевод: с испанского на все языки

El plan me salió mal

  • 1 salir mal

    v.
    1 to come off badly with, to come badly off with, to fail in.
    Mis planes salen mal My plans come off badly.
    Nos salió mal We made out badly.
    Mi primo sale mal My cousin fails.
    Me salió mal el proyecto I came off badly with the project.
    2 to come off badly, to come out badly, to go bad, to go wrong.
    Mis planes salen mal My plans come off badly.
    3 to come off badly, to make out badly.
    Nos salió mal We made out badly.
    4 to have bad luck with.
    Me salió mal el negocio I had bad luck with the deal.
    5 to fail.
    Mi primo sale mal My cousin fails.
    6 to get bad results from.
    Me salió mal el plan I got bad results from the plan.
    * * *
    (v.) = go + wrong, go + awry, misfire, backfire
    Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
    Ex. I have heard too many horror stories of such systems going awry.
    Ex. While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.
    Ex. While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.
    * * *
    (v.) = go + wrong, go + awry, misfire, backfire

    Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

    Ex: I have heard too many horror stories of such systems going awry.
    Ex: While project ALBIS was seen as an exercise in networking that misfired it did produce some positive results = Aunque se consideraba que el proyecto ALBIS fue un intento de cooperación en red que fracasó, no obstante produjo algunos resultados positivos.
    Ex: While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.

    Spanish-English dictionary > salir mal

См. также в других словарях:

  • Plutarco Elías Calles — Presidente de México …   Wikipedia Español

  • Operación Market Garden — Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Charmed — Logo de la serie Título Charmed Embrujadas (España) Hechiceras (Latinoamérica) Género Drama sobrenatural Creado por …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de The Suite Life on Deck — Esta lista corresponde a los episodios de la Serie Original de Disney Channel, The Suite Life on Deck. Contenido 1 Temporadas 2 Temporada 1: 2008 2009 3 Temporada 2: 2009 2010 4 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Zack y Cody: Gemelos a bordo — Esta lista corresponde a los episodios de la Serie Original de Disney Channel, The Suite Life on Deck. Contenido 1 Temporadas 2 Temporada 1: 2008 2009 3 Temporada 2: 2009 2010 4 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Código Lyoko — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de agosto de 2008. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Mayday: Catástrofes aéreas — La siguiente es una lista de episodios de Mayday: Catástrofes aéreas, serie documental de National Geographic, basada en accidentes aéreos reales. Contenido 1 Primera temporada (2004) 2 Segunda temporada (2005) 3 Tercera temporada (2006) …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Glee — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • Episodios de The Suite Life on Deck — Anexo:Episodios de The Suite Life on Deck Saltar a navegación, búsqueda Temporada Episodios Primera fecha de emisión Última fecha de emisión 1 21 26 de septiembre, 2008 17 de julio, 2009 2 13 (#34) hasta la fecha 7 de agosto …   Wikipedia Español

  • Villanos Disney — Anexo:Villanos Disney Saltar a navegación, búsqueda Los Villanos Disney es el término más popular utilizado para nombrar al grupo de personajes antagónicos de las producciones de Disney. Aunque el grupo abarca a la totalidad de villanos sin… …   Wikipedia Español

  • Tony Montana — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.