-
1 Eistüte
-
2 Eistüte
Eistüte f rożek (do) lodów -
3 Eistüte
сущ.1) кул. мороженое в вафельном рожке2) пищ. (вафельный) рожок с белковым кремом, вафельный рожок для мороженого, вафельный рожок с белковым кремом -
4 Eistüte
f <-, -n> вафельный рожок для мороженого -
5 Eistüte
fвафельный рожок (для мороженого)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eistüte
-
6 Eistüte
fice-cream cone -
7 Tüte
f; -, -n1. (paper) bag; (Plastiktüte) plastic bag; (Spucktüte) sick bag; Tüten kleben umg. (im Gefängnis sitzen) be behind bars, be doing time; kommt nicht in die Tüte! umg. no way; angeben wie eine Tüte voll Mücken umg. blow one’s own trumpet2. (Eiswaffel) (ice-cream) cone4. umg. meist pej. (Person): du Tüte! you sod (Am. jerk)!* * *die Tüte(Eistüte) cone;(Tragetasche) bag* * *Tü|te ['tyːtə]f -, -n(aus Papier, Plastik) bag; (= Eistüte) cornet, cone; (von Suppenpulver etc) packet; (inf für Alkoholtest) Breathalyzer®; (inf Mensch) drip (inf)in die Tǘte blasen (inf) — to be breathalyzed, to blow in the bag (inf)
Tǘten kleben (inf) — to be in clink (inf)
das kommt nicht in die Tǘte! (inf) — no way! (inf)
* * *Tu·te<-, -n>[ˈtu:tə]f* * *die; Tüte, Tüten1) bagTüten kleben od. drehen — (fig. ugs.) be doing time
das kommt nicht in die Tüte! — (fig. ugs.) not on your life! (coll.); no way!
2) (EisTüte) cone; cornet3) (ugs.): (beim Alkoholtest) bag* * *Tüten kleben umg (im Gefängnis sitzen) be behind bars, be doing time;kommt nicht in die Tüte! umg no way;angeben wie eine Tüte voll Mücken umg blow one’s own trumpet2. (Eiswaffel) (ice-cream) cone3. umg:in die Tüte blasen müssen be breathalyzed, US get a breath test4. umg meist pej (Person):du Tüte! you sod (US jerk)!* * *die; Tüte, Tüten1) bagTüten kleben od. drehen — (fig. ugs.) be doing time
das kommt nicht in die Tüte! — (fig. ugs.) not on your life! (coll.); no way!
2) (EisTüte) cone; cornet3) (ugs.): (beim Alkoholtest) bag* * *-n f.bag n. -
8 Waffel
f; -, -n1. waffle; (bes. Eiswaffel) wafer2. umg.: einen an der Waffel haben (verrückt sein) be off one’s head ( oder chump oder rocker), be out of one’s mind; du hast wohl einen an der Waffel! you must be out of your mind!; wer so was macht, muss einen oder etwas an der Waffel haben anyone who does a thing like that must be completely off their rocker3. südd., umg. (Mund) trap; halt deine Waffel! shut your trap* * *die Waffelwafer; waffle* * *Wạf|fel ['vafl]f -, -nwaffle; (= Keks, Eiswaffel) wafer; (= Eistüte) cornet* * *(a type of very thin biscuit, often eaten with ice-cream.) wafer* * *Waf·fel<-, -n>[ˈvafl̩]f KOCHK waffle* * *die; Waffel, Waffeln1) waffle; (dünne Waffel, EisWaffel) wafer2) (Eistüte) cone* * *1. waffle; (besonders Eiswaffel) wafer2. umg:einen an der Waffel haben (verrückt sein) be off one’s head ( oder chump oder rocker), be out of one’s mind;du hast wohl einen an der Waffel! you must be out of your mind!;wer so was macht, muss einen oderetwas an der Waffel haben anyone who does a thing like that must be completely off their rocker3. südd, umg (Mund) trap;halt deine Waffel! shut your trap* * *die; Waffel, Waffeln1) waffle; (dünne Waffel, EisWaffel) wafer2) (Eistüte) cone* * *-n f.wafer n.waffle n. -
9 Eiswaffel
f1. zum Eis gegessen: wafer2. (Tüte): ice-cream cone* * *Eis·waf·fel* * *1. zum Eis gegessen: wafer2. (Tüte): ice-cream cone -
10 Cornet
-
11 Tüte
'tyːtəf1) bolsa f2) ( Eistüte) cucurucho m, barquillo m (LA)3) ( Tragtüte) bolsa de compras fTüte ['ty:tə]<-n> bolsa Feminin; Suppe aus der Tüte sopa de sobre; das kommt nicht in die Tüte! (umgangssprachlich) ¡ni hablar del peluquín! -
12 Waffel
-
13 Tüte
-
14 Eiswaffel
-
15 Tüte
-
16 Waffel
'vafəlfGAST gaufre feinen an der Waffel haben (fam) — être fêlé, avoir une case de vide
WaffelWạ ffel ['vafəl] <-, -n> -
17 Tüte
f <-, -n>1) (бумажный) пакет, кулёкéíne Tüte Bonbóns — пакетик конфет
Tüten fálten — сворачивать кульки
2) сокр от Eistüte вафельный рожок для мороженого3) сокр от Lohntüte разг конверт с заработной платой4) сокр от Plastiktüte (полиэтиленовый) пакет5) фам болван, идиотTüten klében [dréhen] разг — отбывать срок (тюремного заключения)
etw. (A) kommt nicht in die Tüte разг — о чём-л не может быть и речи
-
18 Waffel
См. также в других словарях:
Eistüte — Waffel Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein im Wesentlichen aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches und knuspriges Gebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird. Es gibt zahlreiche, durch Form und Rezeptur… … Deutsch Wikipedia
Eistüte — Eis|tü|te 〈f. 19〉 = Eiswaffel * * * Eis|tü|te, die: trichterförmige Waffel, in der kleine Portionen Speiseeis verkauft wird. * * * Eis|tü|te, die: Waffel in der Form einer Tüte, in der kleine Portionen Speiseeis verkauft werden … Universal-Lexikon
Waffel — Waf|fel [ vafl̩], die; , n: süßes, flaches Gebäck, das auf beiden Seiten mit einem wabenförmigen Muster versehen ist: Waffeln backen. Zus.: Eiswaffel, Schokoladenwaffel. * * * Wạf|fel 〈f. 21〉 1. feines, süßes, flaches Gebäck mit wabenförmiger… … Universal-Lexikon
Waffeltüte — Wạf|fel|tü|te, die: trockene, keksartige Waffel in der Form einer Tüte, in der (bes. im Straßenverkauf) kleinere Portionen Speiseeis verkauft werden; ↑ Eistüte. * * * Wạf|fel|tü|te, die: trockene, keksartige Waffel in der Form einer Tüte, in… … Universal-Lexikon
Arktophylax — Daten des Sternbildes Bärenhüter Deutsche Namen Bärenhüter, Rinderhirte Lateinischer Name Boötes Lateinischer Genitiv Boötis Lateinische Abkürzung Boo Lage Nördlicher Fixsternhimmel Rektaszension … Deutsch Wikipedia
Bootes — Daten des Sternbildes Bärenhüter Deutsche Namen Bärenhüter, Rinderhirte Lateinischer Name Boötes Lateinischer Genitiv Boötis Lateinische Abkürzung Boo Lage Nördlicher Fixsternhimmel Rektaszension … Deutsch Wikipedia
Boötes — Daten des Sternbildes Bärenhüter Deutsche Namen Bärenhüter, Rinderhirte Lateinischer Name Boötes Lateinischer Genitiv Boötis Lateinische Abkürzung Boo Lage Nördlicher Fixsternhimmel Rektaszension … Deutsch Wikipedia
Bärenhüter — Sternbild Bärenhüter … Deutsch Wikipedia
Care Bears — Die Glücksbärchis (engl.: Care Bears) sind Zeichentrickfiguren aus den 1980er Jahren und wurden in Deutschland vor allem durch ihre Fernsehserie und ihre Filme bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Entstehung 2 Die Charaktere 2.1 Die Bärchis 2.1.1… … Deutsch Wikipedia
Cone McCaslin — Jason McCaslin Jason McCaslin (* 3. September 1980 in Toronto, Ontario als Jason Paul McCaslin), besser bekannt als Cone, ist der Bassist und Backgroundsänger der kanadischen Pop Punk Band Sum 41. Er kam im Februar 1999 als letztes Mitglied in… … Deutsch Wikipedia
Die Glücksbärchis — (engl.: Care Bears) sind Zeichentrickfiguren aus den 1980er Jahren und wurden in Deutschland vor allem durch ihre Fernsehserie und ihre Filme bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Entstehung 2 Die Charaktere 2.1 Die Bärchis … Deutsch Wikipedia
