-
1 Eisenbahnzug
Eisenbahnzug m железнодоро́жный по́езд -
2 Eisenbahnzug
-
3 Eisenbahnzug
сущ.1) общ. поезд2) воен. железнодорожный эшелон3) тех. железнодорожный состав4) внеш.торг. железнодорожный поезд -
4 Eisenbahnzug
железнодорожный поездDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eisenbahnzug
-
5 Eisenbahnzug
mпоезд, железнодорожный состав -
6 Eisenbahnzug
ḿжелезнодорожный эшелон (состав) -
7 Eisenbahnzug
(m) -
8 Eisenbahnzug
m <-(e)s,..züge> поезд -
9 Eisenbahnzug
m железнодорожный состав м.; поезд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenbahnzug
-
10 Eisenbahnzug
железнодоро́жный по́езд -
11 Eisenbahnzug
Éisenbahnzug m -(e)s,..zügeпо́езд -
12 поезд
мZug m (умл.), Eisenbahnzug m -
13 поезд
поезд м Zug m 1a*, Eisenbahnzug m поезд дальнего следования Fernzug m пригородный поезд Nahverkehrszug m -
14 Eisenbahn
f железная дорога ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenbahn
-
15 Zug
m автопоезд м.; агрегат м. (трактор + сельскохозяйственная машина); волочение с. мет.; волочильный стан м. мет.; всасывание с.; вытягивание с.; вытяжка ж.; вытяжной канал м. (вентиляционной установки); вытяжной штамп м.; газовый канал (топочного устройства); газоход м.; гребенной прочёс м. текст.; движение с.; дымоход м.; натяжение с.; переход м. вытяжки маш.; подсасывание с.; подтягивание с.; подъём м.; подъём м. и опускание с. (ремизки) текст.; поезд м.; протягивание мет.; протяжка ж. мет.; растягивающее усилие с.; растяжение с.; свеча ж. (бурильных труб); сила ж. натяжения; сквозняк м.; струя ж. (воздуха); тракт м.; тяга ж.; тяга ж. (воздуха); тянущее усилие с.; тянущее устройство с.; ход м.; ход м. (в теории игр); цепь ж. (напр., кинематическая); черта ж.; шахта ж. (топочного устройства); эшелон м.→ Zuganker→ Zugart→ Zugbaum→ Zugbruch→ Zugbügel→ Zugdraht→ Zugende→ Zugfeder→ Zugfolge→ Zugfunk→ Zugglied→ Zuggurt→ Zughaken→ Zugholz→ Zugkanal→ Zugkette→ Zugkopf→ Zugkraft→ Zuglauf→ Zugloch→ Zugmaul→ Zugmodul→ Zugnaht→ Zugniet→ Zugofen→ Zugorgan→ Zugpause→ Zugprobe→ Zugramme→ Zugring→ Zugsäge→ ZS→ Zugseil→ Zugseite→ Zugstab→ Zugstart→ Zugteil→ Zugwagen→ Abgaszug→ Autozug→ Bandzug→ Bauzug→ Bildzug→ Blankzug→ Blitzzug→ Blockzug→ Dampfzug→ Drahtzug→ Eilzug→ Erdzug→ Fadenzug→ Federzug→ Feinzug→ Fernzug→ Feuerzug→ Flözzug→ Ganzzug→ Gaszug→ Gegenzug→ Grobzug→ Güterzug→ GZ→ Hebezug→ Heizzug→ Hiebszug→ Hilfszug→ Kaltzug→ Kaminzug→ Kammzug→ Kieszug→ Kraftzug→ Kühlzug→ Lastzug→ Leerzug→ Lokalzug→ Löschzug→ Luftzug→ Nachzug→ Nahzug→ Napfzug→ Ofenzug→ Packzug→ Planzug→ Postzug→ Probezug→ Räderzug→ Rauchzug→ Regelzug→ Reisezug→ Rückzug→ Rutenzug→ Seilzug→ Sielzug→ Tankzug→ Triebzug→ Unterzug→ Vollzug→ Wagenzug→ Wärmezug→ Wendezug -
16 Panzerzug
1) Einheit та́нковый взвод2) Eisenbahnzug бронепо́езд -
17 zusammenstellen
1) an gemeinsamen Platz stellen составля́ть /-ста́вить. alle Wörterbücher in einem Regalfach zusammenstellen ста́вить по- все словари́ на одну́ по́лку. die Teller nach dem Essen zusammenstellen собира́ть /-бра́ть таре́лки по́сле еды́. Garben zu Puppen zusammenstellen скла́дывать /-ложи́ть снопы́ в ко́пны2) etw.1 (zu etw.2) zu einem Ganzen gestalten составля́ть /-ста́вить [ Eisenbahnzug auch формирова́ть/с-] что-н.2 (из чего́-н.I). Personengruppe auch, Farben подбира́ть подобра́ть что-н.I. einzelne Wagen zu einem Zug zusammenstellen auch формирова́ть /- отде́льные ваго́ны в соста́в3) sich dichter <näher, mehr> zusammenstellen встава́ть /-ста́ть (по)плотне́е <(по)тесне́е> -
18 Zusammenstellung
1) Zusammenstellen составле́ние. v. Eisenbahnzug auch формирова́ние. v. Personengruppe auch; v. Farben подбо́р2) das Zusammengestellte обзо́р
См. также в других словарях:
Eisenbahnzug — Eisenbahnzug, s. Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnverkehr … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbahnzug — Eisenbahnzug,der:⇨Zug(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Eisenbahnzug — ÖBB Zug am Semmering Mit dem Begriff Zug wird im Bereich der Eisenbahn allgemein eine Einheit aus einem oder mehreren Triebfahrzeugen und meist einem oder mehreren miteinander gekuppelten Reisezugwagen und/oder Güterwagen bezeichnet. Auch ein… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnzug — Ei|sen|bahn|zug 〈m. 1u〉 aus Lokomotive u. mehreren Wagen bestehendes Schienenfahrzeug * * * Ei|sen|bahn|zug, der: Zug der Eisenbahn. * * * Ei|sen|bahn|zug, der: Zug der Eisenbahn … Universal-Lexikon
Eisenbahnzug aus Buchenwald — Leichen im Evakuierungszug, aufgenommen zwischen 29. April 1945 und 1. Mai 1945 im KZ Dachau Als „Evakuierungszug aus Buchenwald“ (7. April – 29. April 1945) wurde jener Häftlingstransport bekannt, der am 28. April im KZ Dachau ankam, und in dem… … Deutsch Wikipedia
Personenzug — Per|so|nen|zug 〈m. 1u〉 Zug, der auf allen Stationen hält * * * Per|so|nen|zug, der: 1. (früher) Eisenbahnzug des Nahverkehrs, der ↑ Personen (1 a) befördert u. auf allen Stationen hält. 2. (im Unterschied zum Güterzug) Eisenbahnzug, der ↑… … Universal-Lexikon
Märkische Technikstraße — Die Märkische Straße Technischer Kulturdenkmäler, kurz Märkische Technikstraße, ist ein Projekt der Erschließung alter Industriedenkmäler in der märkischen Region, um die Industriegeschichte anhand von konkreten Beispielen darzustellen. Getragen… … Deutsch Wikipedia
Zug — Luftzug; Hauch; Durchzug; Lokomotive; Triebfahrzeug; Bahn; Lok; Eisenbahn; Tension; Belastung; Spannungszustand; Spannung; … Universal-Lexikon
01 118 — 52 4867 der Historischen Eisenbahn Frankfurt Historischer Eisenbahnzug am Eisernen Steg … Deutsch Wikipedia
Diesel-Motor — Dieselmotor in einem alten Roadster Dieselmotoren im Museum … Deutsch Wikipedia
Dieselaggregat — Dieselmotor in einem alten Roadster Dieselmotoren im Museum … Deutsch Wikipedia