-
1 Eisenbahnanlage
Eisenbahnanlage
railway installation -
2 Eisenbahnanlage
сущ. -
3 Eisenbahnanlage
f́железнодорожное сооружение -
4 Eisenbahnanlage
-
5 Eisenbahnanlage
s. ↑ Bahnanlage -
6 Eisenbahn
Eisenbahn f LOGIS (AE) railroad, (BE) railway, rly, Ry, rail* * ** * *Eisenbahn
railway (Br.), railroad (US);
• auf der Eisenbahn on the railways;
• frei Eisenbahn free on rail;
• in der Eisenbahn on the train;
• per Eisenbahn by rail (freight, US);
• einspurige Eisenbahn single-line (-track) railway (railroad, US);
• stillgelegte Eisenbahn defunct railway;
• zweigleisige Eisenbahn double-track railway;
• bei der Eisenbahn arbeiten to work for the railway, to railroad (US);
• mit der Eisenbahn befördern to send (consign, forward) by rail, to railroad (US);
• Eisenbahn benutzen to go by train;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by train, to rail[way], to railroad (US);
• bei der Eisenbahn beschäftigt sein to work on the railway, to [be employed on a] railroad (US);
• Eisenbahn verstaatlichen to take over the railways;
• Eisenbahnabkommen railroad agreement (US);
• Eisenbahnabonnement season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Eisenbahnabrechnungsstelle railway clearinghouse;
• Eisenbahnabstellgleis siding;
• Eisenbahnabteil compartment, railroad division (US);
• Eisenbahnaktien (Börse) railway shares (Br.), rails (Br.), railroads (US), railroad stocks (US);
• Eisenbahnangestellter railway (railroad, US) official (employee), railroader (US);
• Eisenbahnanlage railway installation;
• Eisenbahnanlagen railway (railroad, US) facilities;
• Eisenbahnanleihe railway (railroad, US) loan;
• Eisenbahnanschluss siding, sidetrack, (Verbindung) junction;
• Eisenbahnarbeiter railway (railroad, US) worker;
• Eisenbahnausbau railway development;
• Eisenbahnausbesserungswagen repair truck;
• Eisenbahnausbesserungswerk railway repair (railroad, US) shop, carshop;
• Eisenbahnausrüstungsteile railway (railroad, US) equipment;
• Eisenbahnavis railway (railroad, US) advice;
• Eisenbahnbau railway engineering, construction of a railway line, railroading (US);
• Eisenbahnbeamter railway official (company’s servant), railroad employee (US);
• Eisenbahnbeförderung rail transport;
• Eisenbahnbehälterverkehr train container service;
• Eisenbahnbenutzer railway traveller;
• Eisenbahnbetrieb train (railroad, US) services, railway undertaking, railroad operation (US). -
7 stilllegen
stilllegen v 1. disuse (auflassen); 2. shut down, put out of operation (Anlagen); 3. close down (Eisenbahnanlage); 4. suspend (Autoverkehr)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stilllegen
-
8 Stilllegung
Stilllegung f 1. closure, shut-down (Anlagen); 2. VERK suspension; 3. VR closedown (Eisenbahnanlage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stilllegung
См. также в других словарях:
Eisenbahnanlage — Bahnanlagen bilden in ihrer Gesamtheit die Eisenbahninfrastruktur. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelstaaten 1.1 Deutschland 1.1.1 Definition 1.1.2 Betreten der Bahnanlagen 2 Bahnanlagen im Einzelnen … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnanlage — Ei|sen|bahn|an|la|ge, die: Bahnanlage … Universal-Lexikon
Baurecht — in Eisenbahnsachen, der Inbegriff der beim Eisenbahnbaue zu beachtenden materiellrechtlichen und formellen Vorschriften. A. Materielles Eisenbahnbaurecht. Seine Normen sind im wesentlichen, wie sich aus der geschichtlichen Entwicklung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Holzeisenbahn — Im Gegensatz zur Modelleisenbahn wird bei der Spielzeugeisenbahn der Fokus eher auf eine Nachahmung des Vorbildes unter Beachtung eines möglichst großen Spielwertes gelegt, als auf maßstabgetreue. Allerdings ist der Übergang von der… … Deutsch Wikipedia
Main-Neckar-Bahnhof (Frankfurt) — Der Main Neckar Bahnhof war von 1848 bis 1888 Beginn und Endpunkt der Main Neckar Bahn, die Frankfurt am Main, Heidelberg und Mannheim verband. Inhaltsverzeichnis 1 Die Eisenbahnanlage der Main Neckar Bahn in Frankfurt 2 Das Empfangsgebäude 3… … Deutsch Wikipedia
Anlagekosten — (initial cost, cost of construction and equipment; frais de premier établissement; spese d impianto) sind die für die betriebsfähige Herstellung und Ausrüstung einer Eisenbahn bis zur Betriebseröffnung oder dem Abschluß des Baukontos (s.d.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnbücher — Eisenbahnbücher, Pfandbücher (ground registers; registres terriers du domaine des chemins de fer), besondere neben den allgemeinen Grundbüchern bestehende Grundbücher zur Evidenz des im Bahnunternehmen vereinigten Sach und Rechtsbestandes und zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frankfurt Main-Neckar-Bahnhof — Main Neckar Bahnhof um 1880 Der Main Neckar Bahnhof war von 1848 bis 1888 Beginn und Endpunkt der Main Neckar Bahn, die Frankfurt am Main, Heidelberg und Mannheim verband. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Lollar–Wetzlar — Lollar–Wetzlar Kursbuchstrecke: 526 (1980) Streckennummer: 3706 Streckenlänge: 18,0 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Billwerder Industriebahn — Die Billwerder Industriebahn ist eine Eisenbahnanlage in Hamburg. Sie dient dem Güterverkehr im Industriegebiet der Stadtteile Billbrook und Rothenburgsort. Inhaltsverzeichnis 1 Betreibergesellschaft 2 Streckennetz 3 Geschichte … Deutsch Wikipedia
EFA-Museum für Deutsche Automobilgeschichte — Eine Halle im EFA Automuseum Das EFA Museum für Deutsche Automobilgeschichte präsentiert im oberbayerischen Amerang eine Chronologie deutscher Oldtimer aller Marken. Derzeit präsentiert das Museum mehr als 220 deutsche Autolegenden auf über 6000… … Deutsch Wikipedia
