-
1 simple
1. adjsimple d'esprit — geistlos, ohne Witz
2. m
3. m/plles simples — BOT (einheimische) Heilkräuter n/pl
simplesimple [sɛ̃pl]I Adjectif1 (facile) einfach; Beispiel: être simple à faire einfach zu tun sein; Beispiel: rien de plus simple à réaliser! nichts leichter als das!; Beispiel: le plus simple, c'est... am einfachsten ist es,...2 (modeste) einfach; personne, revenus bescheiden; cérémonie schlicht; Beispiel: être issu d'une famille simple das Kind einfacher Leute sein3 feuille, nœud einfach; Beispiel: un aller simple pour Paris, s'il vous plaît eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte4 postposé (non composé) einfach; Beispiel: temps simple einfache Zeitform; Beispiel: corps simple chimie chemischer Grundstoff5 antéposé (rien d'autre que) einfach; Beispiel: simple soldat/employé de bureau einfacher Soldat/Büroangestellter; Beispiel: simple formalité reine Formalität; Beispiel: simple regard flüchtiger Blick; Beispiel: simple remarque kleine Bemerkung; Beispiel: appeler pour un simple renseignement nur wegen einer Auskunft anrufen; Beispiel: un simple coup de téléphone aurait suffi ein [kurzer] Anruf hätte genügt; Beispiel: "sur simple appel" "Anruf genügt"6 (naïf) einfältig►Wendungen: c'est [bien] simple familier das ist ganz einfach; Beispiel: écoute, c'est simple, si tu... jetzt hör' mir mal gut zu: wenn du...; Beispiel: si tu..., c'est bien simple, je te quitte! wenn du..., dann verlasse ich dich ganz einfach!; Beispiel: c'est bien simple, il ne m'écoute jamais! er hört mir einfach nie zu!; tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple! du glaubst, du wirst ungeschoren davonkommen, aber das könnte dir so passen!►Wendungen: passer du simple au double sich verdoppeln -
2 billet
bijɛm1) ( d'entrée) Eintrittskarte f2) ( de train) Fahrkarte f, Fahrschein m3) ( petite lettre) Zettel m, Nachricht f4) ( d'argent) Schein m, Banknote fbillet de loterie — Los n
billetbillet [bijε] -
3 cellulaire
selylɛʀadj1) BIO Zell..., zellular2)roche cellulaire — GEOL Strukturgestein n
3) ( en prison) Zellen...cellulairecellulaire [selylεʀ]I Adjectif2 (relatif à la prison) Beispiel: régime cellulaire [Einzel]haft féminin; Beispiel: fourgon cellulaire Gefangenentransporter masculin -
4 chambre
ʃɑ̃bʀf1) Zimmer nchambre noire — FOTO Dunkelkammer f
2) ( pièce) Stube f3) POL Kammer f, Chambre des députés Abgeordnetenhaus nchambrechambre [∫ãbʀ]1 (pièce où l'on couche) Schlafzimmer neutre; Beispiel: chambre individuelle/double Einzel-/Doppelzimmer; Beispiel: chambre d'amis Gästezimmer; Beispiel: faire chambre à part getrennte Schlafzimmer haben4 commerce Beispiel: chambre syndicale Arbeitgeberverband masculin; Beispiel: chambre de commerce et d'industrie Industrie- und Handelskammer féminin -
5 détailler
-
6 fleuron
-
7 foliole
-
8 individuel
ɛ̃dividɥɛladjpersönlich, individuellindividuelindividuel (le) [ɛ̃dividɥεl]I Adjectifpersönlich; propriété privat, Privat-, persönlich; responsabilité, initiative eigen, Eigen-; épreuve, réclamation einzeln; destin, cas Einzel-; Beispiel: maison individuelle Einfamilienhaus neutre; Beispiel: sport individuel Einzelwettkampf masculin(féminin)(sportif) Einzelkämpfer(in) masculin(féminin) -
9 élément
elemɑ̃m1) Element n2) ( membre) Glied n, Bestandteil mélément de structure — INFORM Bauelement n
élémentélément [elemã]2 (mobilier) Element neutre, [Einzel]teil neutre; Beispiel: éléments préfabriqués Fertig[bau]teile Pluriel►Wendungen: être dans son élément in seinem Element seinII Substantif
См. также в других словарях:
Einzel — bezeichnet eine Spielvariante in mehreren Ballsportarten, in denen ein einzelner Spieler gegen einen anderen einzelnen Spieler antritt. Durch den Begriff des Einzels wird von der meist einzigen anderen Variante der Sportart unterschieden, in der… … Deutsch Wikipedia
Einzel... — Einzel... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einzeln • einzig Bsp.: • Sie hatten im Hotel keine Einzelzimmer frei. • Hier ist ein einzelner Strumpf … Deutsch Wörterbuch
Einzel- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unverheiratet • allein stehend Bsp.: • Susan ist nicht verheiratet, sie ist allein stehend. • Ich möchte ein Einzelzimmer buchen … Deutsch Wörterbuch
Einzel- — z. B. Einzelkind, Einzelzimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einzel — Ein|zel 〈n. 13; Sp.; bes. Tennis〉 Spiel eines Spielers gegen einen andern; Ggs Doppel (2), Mixed * * * Ein|zel, das; s, (Sport): Spiel, Wettkampf, bei dem eine einzelne Person gegen eine andere kämpft: sie gewann im E. * * * Einzel … Universal-Lexikon
Einzel — einzeln: Das Adjektiv lautet älter nhd. und mhd. einzel (so noch in der jungen Substantivierung Einzel »Einzelspiel im Tennis« und in Wörtern wie »Einzelfall, Einzelteil, Einzelheit, ver einzel n«). Das Adverb ist schon mhd. (mitteld.) als… … Das Herkunftswörterbuch
Einzel (Begriffsklärung) — Einzel ist Einzel, Spielvariante in mehreren Ballsportarten, in denen ein einzelner Spieler gegen einen anderen einzelnen Spieler antritt ein Ortsname: Einzel an der Kirchenlamitzerstraße, Ortsteil der Gemeinde Weißdorf, Landkreis Hof, Bayern… … Deutsch Wikipedia
Einzel lens — The Einzel lens is used in ion optics to focus ions in flight and is accomplished through manipulation of the electric field in the path of the ions. It consists of three or more sets of cylindrical or rectangular prisms in series along an axis.… … Wikipedia
Einzel-Photonen-Emissions-Tomographie — vienfotonė emisinė kompiuterinė tomografija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tomografija, kai įvairiomis kryptimis registruojama radionuklidų sukelta gama spinduliuotė, kuri vizualizuojama kompiuterinės tomografijos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Einzel-Mannschaftskampf — individualiosios komandinės varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos, kuriose nustatomos kiekvieno sportininko atskirai ir visos komandos užimtos vietos. atitikmenys: angl. individual team competition vok. Einzel… … Sporto terminų žodynas
Einzel-und Mannschaftswertung — individualioji komandinė įskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišrių varžybų rezultatai – pagal kiekvienos komandos narių individualių rezultatų sumą nustatyta komandos vieta varžybose. atitikmenys: angl. individual team… … Sporto terminų žodynas
