-
1 eintreffen
1. прибыва́ть, прибы́ть (о по́езде и т. п.)2. сбыва́ться, опра́вдываться (о предсказа́ниях, наде́ждах) -
2 eintreffen
1) ankommen: v. Pers прибыва́ть /-бы́ть. v. Brief, Paket, Ware, (Post-) Sendung auch поступа́ть /-ступи́ть. v. Rettungswagen приезжа́ть /-е́хать | eintreffen прибы́тие [поступле́ние прие́зд]. s. auch ↑ ankommen 12) in Erfüllung gehen: v. Voraussage сбыва́ться /-бы́ться. deine Worte sind eingetroffen / es ist so eingetroffen, wie du sagtest случи́лось так, как ты (пред)сказа́л -
3 Eintreffen
Eintreffen n ( bpl) przybycie -
4 eintreffen
-
5 Eintreffen
-
6 eintreffen
* vi (s)2) сбываться, оправдываться (о предсказаниях, надеждах)es ist so eingetroffen, wie du sagtest — случилось так, как ты (пред)сказал -
7 Eintreffen
сущ.1) общ. исполнение (предсказаний), исполнение (предсказания, желания)2) воен. вступление, подход, прибытие (куда-л.)3) юр. наступление4) патент. поступление (напр. документа)5) бизн. приезд, поступление (напр. товара)6) яд.физ. поступление (импульса)7) ВМФ. приём -
8 eintreffen
сущ.1) общ. исполнение (предсказаний), исполнение (предсказания, желания)2) воен. вступление, подход, прибытие (куда-л.)3) юр. наступление4) патент. поступление (напр. документа)5) бизн. приезд, поступление (напр. товара)6) яд.физ. поступление (импульса)7) ВМФ. приём -
9 eintreffen
матем.сбываться, наступать ( о событии) -
10 Eintreffen
приёмприбытие -
11 Eintreffen
(n)поступление (импульса)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Eintreffen
-
12 Eintreffen
авиа. прибытие -
13 Eintreffen
-
14 eintreffen*
vi (s)2) сбываться (о прогнозах, предсказаниях)Séíne schlímmsten Befürchtungen sind éíngetroffen. — Сбылись его самые худшие опасения.
-
15 eintreffen
vi наступать (о событии) мат.; сбываться мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eintreffen
-
16 Eintreffen
-
17 eintreffen
-
18 eintreffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eintreffen
-
19 Eintreffen der Hochwasserwelle
сущ.океаногр. появление паводочной волныУниверсальный немецко-русский словарь > Eintreffen der Hochwasserwelle
-
20 Eintreffen des Echos
Универсальный немецко-русский словарь > Eintreffen des Echos
См. также в других словарях:
Eintreffen — Eintrêffen, verb. irreg. neutr. (S. Treffen,) mit dem Hülfsworte seyn, in etwas treffen, doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Zur bestimmten Zeit ankommen, oder in einem Orte gegenwärtig werden, am häufigsten von Personen. Der Freund,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintreffen — V. (Mittelstufe) an einem bestimmten Ort ankommen Synonyme: kommen, sich einfinden, eingehen Beispiele: Die Zahlung ist leider nicht rechtzeitig eingetroffen. Die Hilfe wird in kürzester Zeit eintreffen. eintreffen V. (Aufbaustufe) gemäß einer… … Extremes Deutsch
eintreffen — ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
eintreffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ankommen Bsp.: • Der Zug kam nicht pünktlich an. • Penny trifft immer spät ein! … Deutsch Wörterbuch
Eintreffen — Erscheinen; Auftreten; Ankunft * * * ein|tref|fen [ ai̮ntrɛfn̩], trifft ein, traf ein, eingetroffen <itr.; ist: 1. am Zielort ankommen: die Reisenden werden um fünf Uhr eintreffen; die Pakete sind noch nicht eingetroffen. Syn.: ↑ anlangen, ↑… … Universal-Lexikon
eintreffen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
eintreffen — 1. ankommen, anlangen, anreisen, anrollen, auftauchen, dazukommen, einfahren, sich einfinden, einlaufen, sich einstellen, erscheinen, kommen, landen; (österr.): einlangen; (ugs.): ankleckern, anrücken, eintrudeln; (salopp): antanzen, aufkreuzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintreffen — ein·tref·fen (ist) [Vi] 1 (irgendwo) eintreffen nach einer Reise oder einem Transport irgendwo ankommen <ein Brief, ein Paket; ein Autobus, ein Zug; ein Reisender>: Der Zug trifft in Hamburg mit Verspätung ein 2 etwas trifft ein etwas wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintreffen — ein|tref|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Eintreffen — Dat trüff in, säd de Jung, un smitt den Ganten dat Ôg ût. (Pommern.) – Hoefer, 551 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erscheinen — Eintreffen; Auftreten; Ankunft * * * er|schei|nen [ɛɐ̯ ʃai̮nən], erschien, erschienen <itr.; ist: 1. a) sich an einem Ort, an dem man erwartet wird, einfinden: er ist heute nicht zum Dienst erschienen. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon
