-
1 einschleichen
einschleichen vi (s) и sich einschleichen прокра́дыватьсяsich in j-s Vertrauen einschleichen вкра́сться (к кому́-л.) в дове́риеhier hat sich ein Fehler eingeschlichen здесь вкра́лась оши́бкаeinschleichen vi (s) и sich einschleichen закрадываться (о сомнении и т. п.) -
2 einschleichen
sich in jemandes Vertrauen einschleichen b-nin güvenini (haksız yere) elde etmek -
3 einschleichen
'einschleichen < neprav>: sich einschleichen (in A) vplížit se pf do (G), vloudit se pf do (G) (a Fehler) -
4 einschleichen
einschleichen, sich♦voorbeelden: -
5 einschleichen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-): sich einschleichen (in + Akk) creep in(to) (auch fig. Fehler); sich in jemandes Vertrauen einschleichen fig. worm one’s way into s.o.’s confidence* * *ein|schlei|chenvr sep(in +acc -to) to creep in; (lit auch) to steal or sneak (inf) in; (fig Fehler auch) to slip insich in jds Vertrauen éínschleichen (fig) — to worm one's way into sb's confidence
* * *ein|schlei·chen1. (in etw schleichen)▪ sich akk [in etw akk] \einschleichen to creep [or slip] [or sneak] in[to sth], to steal in[to sth] form2. (unbemerkt auftreten)der Verdacht schleicht sich ein, dass... one has a sneaking suspicion that...* * *unregelmäßiges reflexives Verb steal or sneak or creep in; (fig.) creep insich in etwas (Akk.) einschleichen — steal or sneak or creep into something
* * *einschleichen v/r (irr, trennb, hat -ge-):in +akk) creep in(to) (auch fig Fehler);sich in jemandes Vertrauen einschleichen fig worm one’s way into sb’s confidence* * *unregelmäßiges reflexives Verb steal or sneak or creep in; (fig.) creep insich in etwas (Akk.) einschleichen — steal or sneak or creep into something
* * *v.to creep in v. -
6 einschleichen
'aɪnʃlaɪçənv irr1)sich einschleichen — se glisser, s'introduire furtivement, s'infiltrer dans
2)sich einschleichen (fig: Fehler) — se glisser
einschleichen136e9342ei/136e9342n|schleichen -
7 einschleichen
'aɪnʃlaɪçənv irr1)2)sich einschleichen — (fig: Fehler) colarse
ein| schleichen■ sich einschleichen (Person) entrar a hurtadillas [in en]; (unbemerkt eindringen) colarse [in en]; (Verdacht) surgir [in en]; (Fehler) escaparse [in en]sich einschleichen ref (unreg)[Person] colarse -
8 einschleichen
1) sich einschleichen v. Fehler, Furcht, Zweifel вкра́дываться /-кра́сться. v. Mißtrauen, Verdacht, Krankheit закра́дываться /-кра́сться2) sich einschleichen v. Pers, Tier прокра́дываться /-кра́сться. sich in jds. Herz einschleichen вкра́дываться /-кра́сться в чью-н. ду́шу. sich in jds. Vertrauen einschleichen вкра́дываться /- <втира́ться/-тере́ться> в чьё-н. дове́рие <в дове́рие к кому́-н.> -
9 einschleichen
* vi (s) и sich einschleichensich in j-s Vertrauen einschleichen — вкрасться к кому-л. в довериеhier hat sich ein Fehler eingeschlichen — здесь вкралась ошибка2) закрадываться (о сомнении и т. п.) -
10 einschleichen
ein|schlei·chen1) ( in etw schleichen)sich akk [in etw akk] \einschleichen to creep [or slip] [or sneak] in[to sth], to steal in[to sth] ( form)2) ( unbemerkt auftreten)der Verdacht schleicht sich ein, dass... one has a sneaking suspicion that... -
11 einschleichen
-
12 einschleichen
-
13 einschleichen
- {to creep in; to sneak in} = sich einschleichen {to insinuate oneself; to slip in; to worm}+ = sich einschleichen [in] {to worm one's way [into]}+ -
14 einschleichen
éinschleichen*, sich1. прокра́дыватьсяsich in j-s Vertrá uen e inschleichen — вкра́сться к кому́-л. в дове́рие
2. вкра́дываться ( об ошибке)3. закра́дываться (о сомнении и т. п.) -
15 einschleichen
-
16 einschleichen
vi (s) və sich \einschleichen gizlin girmək, gözə çarpmadan keçmək; girmək, keçmək -
17 einschleichen
гл.общ. закрадываться (о сомнении и т. п.), закрадываться (о сомнении и т. п.; sich), вкрадываться (об ошибке; sich), прокрадываться (sich) -
18 einschleichen
ein|schleichen sich unr.V. hb 1. вмъквам се, промъквам се, прокрадвам се (in etw. (Akk) в нещо); 2. възниквам незабелязано, прокрадвам се (грешки и др.); ein Verdacht schleicht sich ein промъква се, прокрадва се съмнение. -
19 einschleichen*
sich in j-s Vertráúen éínschleichen — вкрасться к кому-л в доверие
2) вкрадываться (об ошибке)3) закрадываться (о сомнении и т. п.) -
20 einschleichen
gizlice sokulmak
См. также в других словарях:
Einschleichen — Einschleichen, verb. irreg. neutr. (S. Schleichen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinein schleichen, in einen Ort schleichen. Die Katze ist unbemerkt eingeschlichen. Auch figürlich, heimlich, unbemerkt unter andere Dinge gerathen. Es sind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschleichen — sich einschleichen eindringen, sich einschleusen, sich [her]einschmuggeln, sich hineinschleichen, sich hineinschmuggeln; (ugs.): sich reinschmuggeln. * * * einschleichen,sich:1.〈unbemerkteindringen〉sicheinstehlen;auch⇨einbrechen(1)–2.⇨unterlaufen(… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschleichen — langsam entstehen; aufkeimen * * * ein|schlei|chen [ ai̮nʃlai̮çn̩], schlich ein, eingeschlichen <+ sich>: a) heimlich, unbemerkt eindringen, sich Zugang verschaffen: die Diebe hatten sich in das Haus eingeschlichen. Syn.: ↑ einbrechen. b)… … Universal-Lexikon
Einschleichen — Unter dem Begriff Einschleichung oder auch Eindosierung wird in der Medizin der Prozess verstanden, in dem am Beginn einer Therapiephase die Dosis eines Medikaments oder die Anzahl therapeutischer Maßnahmen geplant schrittweise und über einen… … Deutsch Wikipedia
einschleichen — ein·schlei·chen, sich (hat) [Vr] 1 sich (in etwas (Akk)) einschleichen ohne Erlaubnis (und ohne dass es jemand bemerkt) an einen Ort, in ein Gebäude o.Ä. gehen: Die Diebe schlichen sich nachts in das Haus ein 2 etwas schleicht sich (in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschleichen, sich — sich einschleichen V. (Mittelstufe) heimlich hineingehen Beispiel: Der Dieb schlich sich in ihre Wohnung ein … Extremes Deutsch
einschleichen — e̲i̲nschleichen: ein Medikament in der Dosierung langsam bis zur Erreichung der Wirkdosis steigern; Gegensatz: ↑ausschleichen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
einschleichen — ein|schlei|chen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
langsam entstehen — einschleichen; aufkeimen … Universal-Lexikon
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
BNS-Epilepsie — Klassifikation nach ICD 10 G40.4 Sonstige generalisierte Epilepsie und epileptische Syndrome … Deutsch Wikipedia
