-
1 einrücken
ein|rücken1) ( eindringen)in ein Land \einrücken wkroczyć do kraju2) ( eingezogen werden) Soldat: zaciągnąć sięzum Militär \einrücken wstąpić do wojska[wieder] \einrücken wrócić do bazyetw \einrücken zrobić w czymś wcięcieeine Zeile \einrücken zrobić wcięcie w wierszu -
2 wkraczać
wkraczać na salę den Saal betreten;wkraczać w czyjeś kompetencje in jemandes Kompetenzen eingreifen;wkraczać na drogę reform den Weg der Reformen einschlagen;wkraczać w ostatnią fazę in die letzte Phase treten -
3 wcinać
I. vtląd wcina się w morze das Land ragt ins Meer hinaus -
4 wkraczać
vi1) ( uroczyście wchodzić) einziehen\wkraczać do auli [feierlich] in die Aula schreiten [ lub einziehen], in den Saal [ein]treten2) ( zajmować teren) wojsko: einmarschieren, einrücken\wkraczać w coś in etw +akk eingreifen\wkraczać w czyjeś kompetencje in jds Kompetenzen eingreifen -
5 Einmarsch
-
6 einziehen
ein|ziehenein Einzelblatt wciągnąć pojedynczą kartkę6) ( einberufen)jdn [zum Militärdienst] \einziehen zaciągnąć kogoś [do służby wojskowej]8) ( einsaugen) Flüssigkeit wchłaniać [ perf wchłoniać]; Luft wciągać [ perf wciągnąć]; Rauch wdychaćeine Zeile \einziehen robić [ perf z-] akapit w wierszu1) ( in eine Wohnung ziehen)2) ( aufgesogen werden)4) ( gewählt werden)ins Parlament \einziehen wejść do parlamentu
См. также в других словарях:
Einrucken — Einrucken, oder Einrücken, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, hinein rücken. 1) Langsam in einen Ort ziehen, besonders von Soldaten. In ein Land, in eine Stadt einrücken. Die Truppen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einrücken — Einrücken, im Gegensatz zu Ausrücken (s. Ausrückvorrichtungen) das Inbetriebsetzen einer Maschine. Einrückung in eine Zeitung, s. Inserieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einrücken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
einrücken — V. (Aufbaustufe) in ein fremdes Gebiet einmarschieren Synonyme: einfallen, eindringen Beispiele: Das Bataillon rückte in die Kaserne ein. Die Soldaten sind in das Dorf eingerückt … Extremes Deutsch
einrücken — eingreifen; in Eingriff bringen; ineinander greifen * * * ein||rü|cken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. hineinrücken, einsetzen 2. 〈Typ.〉 2.1 einrücken! (als Hinweis im Manuskript) Zeilenanfang etwas zurücksetzen 2.2 eine Zeile einrücken erst nach einem… … Universal-Lexikon
einrücken — ein·rü·cken [Vt/i] (hat) 1 (etwas) (um etwas) einrücken beim Schreiben eines Textes eine neue Zeile weiter rechts beginnen lassen als die anderen Zeilen: nach dem Absatz (um) fünf Anschläge einrücken; [Vi] (ist) 2 in etwas (Akk) einrücken in eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einrücken — a) eindringen, einfallen, einmarschieren, einziehen. b) eingezogen werden, seinen Militärdienst/Wehrdienst antreten, Soldat werden; (geh. veraltet): zu den Fahnen eilen. c) aufrücken, aufsteigen; (bildungsspr.): arrivieren; (ugs.): die Treppe… … Das Wörterbuch der Synonyme
einrücken — einrückenintr eineFreiheitsstrafeantreten.EigentlichDienstantrittinderKaserne.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einrücken — ein|rü|cken … Die deutsche Rechtschreibung
unbeabsichtigtes Einrücken — ungewolltes Ingangsetzen (n), unbeabsichtigtes Einrücken (n) eng accidental tripping (machinery), inadvertent activation, inadvertent operation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ostpreußische Landwehr 1813 — Einrücken der Russen in Königsberg am 5. Januar 1813 … Deutsch Wikipedia