-
1 einmengen
-
2 einmengen
-
3 einmengen
-
4 einmengen
-
5 einmengen
гл.общ. вмешивать, подмешивать -
6 einmengen
ein|mengen sw.V. hb tr.V. смесвам, размесвам, примесвам. -
7 einmengen
v umiješati; sich in etw. (ak.) - pačati se u što -
8 Einmengen
n -s, Einmengung f - miješanje n -
9 einmengen
éinmengen, sich см. einmischen -
10 einmengen
vt bax: einmischen -
11 sich einmengen
мест.общ. (in A) вмешиваться (во что-л.) -
12 sich einmengen in etw.
-
13 мешаться
-
14 мешаться
мешаться разг. 1. (быть помехой) im Wege sein 2. (вмешиваться) sich (hin) einmischen, sich einmengen мешаться в чужие дела sich in fremde An|gelegenheiten mischen -
15 einmeißeln
einmeißeln, incīdere. – einmengen, sich, s. einmischen (sich). – einmieten, sich, habitationem sibi conducere. – einmischen, admiscere, immiscere mit Dat. – sich ei., se interponere: iudicium suum interponere (bes. als Schiedsrichter etc.). – sich nicht ei., se nihil interponere. – sich in etwas ei., s. (sich) mischen in etc. – Einmischen, das, Einmischung, die, einer Person, interpositio.
-
16 hineinmarschieren
hineinmarschieren, in ein Land, ingredi intra fines alcis terrae. – hineinmengen,- mischen, s. einmengen, einmischen.
-
17 welsch
adj romanski, talijanski, francuski; -er Hahn puran m; -es Korn kukuruz m; -e Wörter in seine Muttersprache einmengen izmiješati svoj govor romanskim tuđicama -
18 mischen
I.
1) tr. verschiedene Flüssigkeiten o. Stoffe меша́ть. zielgerichtet сме́шивать /-меша́ть. durcheinander переме́шивать /-меша́ть | mit etw. mischen Wasser mit Wein, Kalk mit Wasser сме́шивать /- с чем-н. miteinander mischen verschiedene Sorten сме́шивать /- | in < unter> etw. mischen in betrügerischer Absicht oder zum Strecken подме́шивать /-меша́ть [ Flüssigkeit auch подлива́ть/-ли́ть] во что-н. Vulgarismen in seine Rede mischen вставля́ть /-ста́вить вульгари́змы в свою́ речь. stärker насыща́ть насы́тить свою́ речь вульгари́змами | mischen сме́шивание <смеше́ние> [переме́шивание]2) tr. durch Mischen herstellen: Arznei, Futter, Getränk гото́вить при- (сме́шиванием). Futter auch заме́шивать /-меша́ть. einen Cocktail [Gift] mischen гото́вить /- кокте́йль [тэ] [яд]3) tr. verwässern: Milch, Wein разбавля́ть разба́вить водо́й4) tr. Karten тасова́ть с-. nochmals < neu> mischen перетасо́вывать /-тасова́ть. betrügerisch mischen подтасо́вывать /-тасова́ть | mischen v. Karten тасо́вка
II.
1) sich mischen sich vermischen: v. verschiedenen Flüssigkeiten, Sorten меша́ться, сме́шиваться /-меша́ться. durcheinander, ungeordnet переме́шиваться /-меша́ться | v. verschiedenen Gefühlen, Gerüchen сме́шиваться /-. v. Geräuschen, Lauten переме́шиваться /- | sich mit etw. (zu etw.) mischen сме́шиваться /- с чем-н. (во что-н.)3) sich mischen unter jdn. [in etw.] v. Pers - unter Zuhörer, Zuschauer, unter das Volk; v. Stimmen - in Maschinenlärm сме́шиваться /-меша́ться с кем-н. [с чем-н.]. sich unter die Menge mischen сме́шиваться /- с толпо́й4) sich mischen in etw. sich einmengen: in jds. Sachen, in Gespräch вме́шиваться /-меша́ться [umg сова́ться/су́нуться] во что-н. sich nicht in fremde Angelegenheiten mischen не вме́шиваться /- [umg не сова́ться] в чужи́е дела́
См. также в других словарях:
Einmengen — Einmêngen, verb. reg. act. hinein mengen. Futter für das Vieh einmengen, es mit Wasser vermengen. Auch figürlich. Er will sich in alles einmengen. So auch die Einmengung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einmengen — einmengen,sich:⇨einmischen(II) einmengen,sich→einmischen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
einmengen — ein||men|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einmengen in etwas hineinmengen, mischen II 〈V. refl.〉 sich einmengen (in) sich einmischen (in) * * * ein|men|gen <sw. V.; hat: 1. (selten) ↑ einmischen (1) … Universal-Lexikon
einmengen — ein|men|gen; sich einmengen … Die deutsche Rechtschreibung
Einmengen — * Er mengt sich ein wie Schmuz unter dem Eisloch (oder im Hintern). [Zusätze und Ergänzungen] *2. Sich einmengen, wie Mäuselorbern vnter die Haidegrütze. – Herberger, I, 793 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halvas — Halva Pistazien Halva Russische Chalw … Deutsch Wikipedia
Halwa — Halva Pistazien Halva Russische Chalw … Deutsch Wikipedia
Helva — Halva Pistazien Halva Russische Chalw … Deutsch Wikipedia
Helwa — Halva Pistazien Halva Russische Chalw … Deutsch Wikipedia
Immisciren — (v. lat.), 1) einmischen, einmengen; 2) sich unbefugter Weise, z.B. in eine Rechtssache, eindrängen; 3) von den Kindern, die beim Tode ihres Vaters in dessen Gewalt waren, sich in die väterliche Hinterlassenschaft mischen. Bei ihnen vertritt dies … Pierer's Universal-Lexikon
Mengen — Mêngen, verb. reg. act. mehrere Dinge verschiedener Art unter einander thun. 1) Eigentlich, wo es von trocknen Dingen am üblichsten ist, sie ohne Ordnung unter einander thun, ohne doch, daß sich ihre Bestandtheile mit einander verbinden. Gerste… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
