-
1 закладной стержень
Einlegestab строит. -
2 закладка
f (33; ок) Grundsteinlegung; Agr. Anlegung; Mar. Kiellegung; Lesezeichen n* * ** * *закла́дк|а<-и>ж1. (в кни́гу) Lesezeichen nt* * *n1) gener. Anlage (здания), Bandzeichen (в книге), Begründung (лесонасаждений), Grundsteinlegung (напр., здания; тж. перен.), Anlegen (здания), Buchzeichen (в книге), Einlegeband (для книги), Grundsteinlegung (напр. здания), Lesezeichen (для книги)2) comput. Reiter3) geol. Festlegung (центра, марки)4) milit. Inbaugabe (напр. корабля)5) eng. Anlegen (промышленного объекта), Anlegen (сооружения), Auftrag (деталей в печь), Auftragen, Auftragung, Einwurf, Einziehen, Einzug6) prof.term. Abhörgerät (радиозакладка, телефонная закладка)7) construct. Auflegen, Einlegen, Einlegeteil, Gründung (города), Neuanlage8) mining. Verpacken (выработанного пространства), Versatz (выработанного пространства), Versatzbetrieb, Versatzung (выработанного пространства), Versetzen, Versetzung (выработанного пространства), Verstürzen (выработанного пространства), Versatz (выработки пустой породы)9) road.wrk. Fertigstellung (напр., опытного участка), Legen, Legung10) polygr. Silierung11) textile. Einlegestab (при закатывании товара на валик), Rute (навоя), Wagengeschirr12) IT. Register, Registerblatt, Registerkarte14) food.ind. Füllung15) silic. Auftragen (материала в печь)16) wood. Einlagerung (на хранение)17) nav. Kiellegung (корабля)18) shipb. Inbaunahme, Brennbeginn (судна при строительстве) -
3 закладной брус
adj1) eng. Gleissperre2) construct. Einlegestab, Einlegestäbchen, Grundbalken3) railw. Einlagebaum (барьера), Einlegebaum (барьера), Sperrvorrichtung, Sperrwerk4) forestr. Sohle -
4 закладной прут
adjtextile. Einlegestab, Einlegestäbchen -
5 закладной пруток
adjtextile. Einleger, Einlegestab, Patsche, Peitsche -
6 закладной стержень
adjconstruct. Einlegestab -
7 замоноличенный закладной стержень
adjconstruct. ausbetoniertes EinlegestabУниверсальный русско-немецкий словарь > замоноличенный закладной стержень
-
8 ценовая палочка
adjtextile. Einlegestab, Kettenstange, Kettenteiler, Kettstange, Kettteiler, Kreuznagel, Leserute, Trennstab -
9 закладка
-
10 закладной пруток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закладной пруток
-
11 закладной стержень
закладной стержень м. стр. Einlegestab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закладной стержень
-
12 ценовая палочка
ценовая палочка ж. текст. Einlegestab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ценовая палочка