-
1 Einigung
-
2 примирение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > примирение
-
3 единение
-
4 согласованность
-
5 примирение сторон
Einigung der Beteiligten, Einigung der Prozeßparteien -
6 согласованность
Einigung, Koordiniertheit, ZusammenspielРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > согласованность
-
7 внепроцессуальное соглашение
Русско-немецкий юридический словарь > внепроцессуальное соглашение
-
8 единение
n Einigung f, Einigkeit f; Verbindung f* * *едине́ние n Einigung f, Einigkeit f; Verbindung f* * *едине́ни|е<-я>ср Einigung f* * *n1) gener. Bindung, Gemeinschaft, Zusammenhalt, Einswerdung, Einigkeit, Einigung2) law. Einheit3) christ. Einswerden -
9 примирение сторон
n1) law. Einigung der Beteiligten, Einigung der Prozeßparteien, Prozeßvergleich, Vergleich der Parteien, gütliche Einigung2) busin. Einigung -
10 мировое соглашение
adj1) law. (materiellrechtlicher) Akkommodement, (materiellrechtlicher) Prozeßvergleich, (materiellrechtlicher) Rezeß, (materiellrechtlicher) Schiedsvergleich, Treuhandvergleich, (materiellrechtlicher) Vergleich, Vergleichsverfahren, Vergleichsvertrag, (materiellrechtlicher) gerichtliche Einigung, gütliche Beilegung, gütlicher Vergleich, Ausgleich (в делах о несостоятельности), gütliche Einigung (гражданский процесс), Vergleichsvereinbarung2) patents. Beilegung, Schiedsvergleich, Vergleich -
11 вещный договор
adjlaw. Vertrag dinglicher, dinglicher Vertrag, Einigung -
12 внесудебное соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > внесудебное соглашение
-
13 добиться соглашения
v -
14 достигнуть договорённости
vlaw. Einigung erzielen, eine Vereinbarung treffen, zu einer Verständigung kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > достигнуть договорённости
-
15 достичь компромисса
vgener. eine Einigung erzielen -
16 достичь примирения сторон
vgener. eine Einigung erzielenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь примирения сторон
-
17 компромисс
n1) gener. Ausgleich, Kielschwertboot (парусный спорт), Kompromiß2) liter. Mittelding3) law. Kompromißabkommen, Vergleich, Interessenausgleich4) busin. Einigung, Konzession, Zwischenlösung -
18 мирное разрешение споров
adjlaw. friedliche Einigung, friedliche Streitbeilegung, friedliche StreiterledigungУниверсальный русско-немецкий словарь > мирное разрешение споров
-
19 объединение
n1) gener. Aggregation (разнородных частей в одно целое), Aktionsgemeinschaft, Arbeitsfreudigkeit (различных организаций), Bund, Einigung, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gremium, Interessenverband, Interessenvertretung, Körperschaft, Ringverein, Verein, Zusammenschluß, Community, Ring, (тк.sg) Vereinigung, Zusammenfassung, Handwerkerinnung, Vereinigung, Zusammenlegen, Einung2) comput. Kettung, Kombination, Verbinden, Zusammenbau, Zusammenstellen3) geol. Zusammenfassung (напр. у аксонов)4) obs. Alliance, Allianz, Assoziation5) liter. Verknüpfung, Verschmelzung6) milit. Großverband, Vermaschung7) eng. Aggregation (разнородных частиц в одно целое), Kopplung, Merging, Packung8) law. Konföderation (государств), Korporation, Körper, Maatschaft, Maatschapp, Selbstorganschaft, Zusammenlegung (als Tätigkeit)9) econ. Arbeitsgemeinschaft, Genossenschaft, Integration, Konzern, Ring (банков, фирм), Ringgeschäft (банков, фирм), Verbund, Interessengemeinschaft10) auto. Unifizierung11) artil. Heeresverband (армия, группа армий), Vereinheitlichung12) electr. Verkettung, Verschränkung13) IT. Bindung, Kooperation, Mischen (напр. файлов), Mischung (напр. файлов), Pool, Zusammenfassen, Zusammensetzung, Zusammenstellung14) sociol. Gesellung15) busin. Berufsgenossenschaft (работников одной профессии), Verband (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны), Verein (ëèö), Bündelung, Umschuldung16) progr. Linken (напр. отдельных объектных модулей), Union (тип данных, представляющий собой объединение нескольких типов данных)17) f.trade. Fusion, Union, Verband, Konsolidation, Konsolidierung, Verbindung, Zusammenlegung, Zusammenziehung18) capit. Interessengemeinschaft (напр. трест, концерн)19) energ.syst. Zusammenschalten, Zusammenschaltung20) shipb. Integrierung, Zusammenführung (труб, систем) -
20 он добился соглашения между ними
Универсальный русско-немецкий словарь > он добился соглашения между ними
См. также в других словарях:
Einigung — kann meinen: im Schuldrecht: einen Vertrag im Sachenrecht: dingliche Einigung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
Einigung — Einigung, die Zusammenstimmung des rechtlichen Willens mehrer Personen, sei es über ein einzelnes Rechtsgeschäft od. über einen Rechtssatz; in letzterem Falle früher gebräuchlicher Einung statt E … Pierer's Universal-Lexikon
Einigung — ↑Akkord … Das große Fremdwörterbuch
Einigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Übereinkunft • Abkommen Bsp.: • Sie trafen eine Übereinkunft, ihren Streit zu beenden … Deutsch Wörterbuch
Einigung — Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Vergleich * * * Ei|ni|gung 〈f. 20〉 1. das Einigen, Zusammenschluss 2. das Sicheinigen, Sicheinigwerden, Übereinstimmung ● Einigung erzielen * * * … Universal-Lexikon
Einigung — die Einigung, en (Mittelstufe) übereinstimmende Meinung Synonym: Übereinkommen Beispiele: Die Parteien haben keine Einigung über den Kaufpreis erzielt. Die beiden Unternehmen streben eine möglichst schnelle Einigung an … Extremes Deutsch
Einigung — 1. Abkommen, Abmachung, Absprache, Ausgleich, Aussöhnung, Beilegung, Bereinigung, Entgegenkommen, Glättung, Kompromiss, Schlichtung, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Vermittlung, Versöhnung, Verständigung, Zugeständnis;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einigung — Ei·ni·gung die; , en; meist Sg, geschr; 1 der Vorgang oder das Ergebnis, wenn Personen oder Gruppen eine Lösung zu einem Problem finden, die für alle akzeptabel ist <eine Einigung erreichen, erzielen; zu einer Einigung kommen> 2 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einigung... — eine Einigung zustande bringen* добиться соглашения → eine Einigung zu Stande bringen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einigung... — eine Einigung zustande bringen* добиться соглашения → eine Einigung zu Stande bringen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Einigung Italiens — (1815 bis 1870) nach dem Wiener Kongress die Jahreszahl bei den einzelnen Regionen gibt den Anschluss der jeweiligen Region an das Königreich Sardinien Piemont bzw. Italien an (historisch politische Landkarte aus Putzger historischer Weltatlas,… … Deutsch Wikipedia