-
1 Einfassung
Einfassung f =, -en опра́ва; обрамле́ние; оканто́вка; кайма́, обши́вка; оторо́чка; опу́шкаEinfassung f =, -en полигр. ра́мка; бордю́рEinfassung f =, -en воен. охва́т; захва́т (це́ли) в ви́лкуEinfassung f =, -en гидр. капта́ж, забо́р (воды́) -
2 einfassung
Einfassung f, -en 1. o.Pl. монтиране, ограждане, обшиване; 2. бордюр; рамка; обшивка, гарнитура.* * *die, -en 1. бордюр; обшивка; 2. обковка; рамка; ограда; 3. ограждане. -
3 Einfassung
Einfassung f 1. bordering, framing, surround; 2. case, ingoings, jamb (von Türen, Fenstern); 3. BT, KONST, SAN tray (z. B. Schornstein, Leitungsrohre); 4. SAN welt (Falz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einfassung
-
4 Einfassung
-
5 Einfassung
f enclosure; (Umsäumung) lining; (Rand) edge, border; (Saum) trim(ming); (Rahmen) frame; eines Edelsteins: setting* * *die Einfassungcadre; border; enclosure; edging; fringe; frame; framework* * *Ein|fas|sungf* * *Ein·fas·sungf1. (das Einfassen) enclosure, enclosing2. (Umgrenzung) border, edging* * ** * *Einfassung f enclosure; (Umsäumung) lining; (Rand) edge, border; (Saum) trim(ming); (Rahmen) frame; eines Edelsteins: setting* * ** * *f.border n.edging n.frame n.fringe n. -
6 Einfassung
-
7 Einfassung
-
8 Einfassung
Einfassung f indfatning; ( Saum) kant -
9 Einfassung
Einfassung f infattning, kant, ram -
10 Einfassung
f =, -en -
11 Einfassung
сущ.1) общ. кайма, обрамление, обшивка, окантовка, опушка, оторочка, оправа2) геол. каптаж, рундиста3) церк. оклад, риза, киот4) воен. захват в вилку, захват целив вилку, охват5) тех. обкладка, облицовка, ограждение6) авт. обивка7) артил. захват (цели в вилку)8) дор. обвязка, перехватывание9) полигр. бордюр, граница, кант, рамка10) текст. закрайка, край, кромка11) электр. держатель, рама12) кож. облямовка, окантовывание13) ВМФ. захват (в вилку), кант (на погонах)14) судостр. брусок-обвязка, оковка -
12 Einfassung
гидр. каптажгидр. юв. рундистаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einfassung
-
13 Einfassung
fопра́ва f ( стекла) -
14 Einfassung
f <tech.allg> ■ framingf <kfz.el> (Zierring, Blende; z.B. an Scheinwerfern, am Instrumentenblock u.ä.) ■ bezel; surround GB ; trimf < textil> ■ edge; edging -
15 Einfassung
Einfassung2 f STB bordering (Rand, Kante) -
16 Einfassung
fоправа; обрамление; окантовка; кайма -
17 Einfassung
-
18 Einfassung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einfassung
-
19 Einfassung
-
20 Einfassung
захват (в вилку)кант (на погонах)оправаохват
См. также в других словарях:
Einfassung — Einfassung, 1) an Beeten u. Rabatten, um das Herabfallen der Erde auf die Wege zu verhüten, bilden in Gemüsegärten gewöhnlich Buchsbaum, Schnittlauch, Thymian etc., in Blumengärten Federnelken, Tausendschönchen, Crocus, Schneeglöckchen, Levkoi u … Pierer's Universal-Lexikon
Einfassung — steht für: Einfassung (Heraldik), die Vereinigung zweier Wappen Einfassung (Architektur) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Einfassung — Einfassung, Bekleidung einer Oeffnung, eines Wand oder Deckenfeldes, meist mit einer Reihe von kleinen Gliedern, die sich gegen die zu umrahmende Fläche einwärtsziehen und verjüngen. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Einfassung — ↑Bande, ↑Bordüre … Das große Fremdwörterbuch
Einfassung — die Einfassung, en (Oberstufe) Umrandung von einem Gegenstand o. Ä. Synonym: Umfassung Beispiel: Die Reliquie ist mit einer textilen Einfassung versehen, die vermutlich in die Zeit um 1600 datiert … Extremes Deutsch
Einfassung — 1. Begrenzung, Eingrenzung, Einschließung, Einzäunung, Rahmung, Umfassung, Umgrenzung, Umrahmung, Umrandung, Umschließung, Umzäunung; (Fachspr.): Bordierung. 2. Bordüre, Bund, Eingrenzung, Einzäunung, Fassung, Grenze, Rahmen, Rand, Umfassung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfassung — Ein·fas·sung die; 1 das Einfassen (1,2) (z.B. eines Edelsteins) 2 das Material, mit dem etwas eingefasst (1) ist: die steinerne Einfassung eines Grabes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfassung — įtvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Einfassung, f; Haltevorrichtung, f rus. оправа, f; оправка, f pranc. mandrin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Einfassung — kraštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. edge vok. Bordüre, f; Einfassung, f; Kante, f rus. кант, m; край, m pranc. bord, m; bout, m … Fizikos terminų žodynas
Einfassung, die — Die Einfassung, plur. die en. 1) Die Handlung des Einfassens, ohne Plural. 2) Dasjenige, womit eine Sache eingefasset oder am Rande umgeben wird. Die Einfassung eines Beetes, einer Thür, eines Fensters, einer Tapete u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einfassung (Heraldik) — Die Einfassung stellt in der Heraldik eine Möglichkeit dar, um Wappen oder/und Wappenelemente von mindestens zwei Wappen in einem Bild zu vereinen. Das Hauptwappen sollte dabei aber nicht verfälscht werden. So kann beispielsweise der Schild mit… … Deutsch Wikipedia