-
1 вмятина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вмятина
-
2 вмятина
Einbeulung, VerbeulungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вмятина
-
3 вмятина
Einbeulung, VerbeulungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вмятина
-
4 вмятина
Einbeulung, Eindruck, Knautsch, Verbeulung -
5 вогнутость
Einbeulung, (напр. берега) Einbuchtung, Glockenform, Hohlheit, Hohlkrümmung, Konkavität, Wölbung -
6 вмятина
f Einbeulung, Beule, Delle* * *вмя́тина f Einbeulung, Beule, Delle* * *вмя́тин|а<-ы>ж Delle f, Beule f* * *n1) gener. Ausbeulung (на полом предмете от удара изнутри), Beule (на металлической посуде), Dalle, Delle, Knick, Kniff, Beule, Einbeulung, Delle (напр., в шляпе), Telle (напр., в шляпе)2) med. Einstülpung3) colloq. Knautsch4) eng. Eindruck, Verbeulung5) chem. Einfallstelle (на поверхности), Einsackstelle6) artil. Sackloch7) textile. Vertiefung8) food.ind. Druckstelle9) silic. Verbeulung (порок эмалировочного металла)10) weld. Elektrodeneindruck (при точечной сварке)11) swiss. Buck (на жести), buk (на жести)12) shipb. Beulung, Einprägung, Prägespur, Stauchung -
7 брахисинклиналь
ngeol. Brachysinklinale, Brachysynklinale, Einbeulung, Einmuldung, Schüssel -
8 вдавленность
-
9 вогнутость
n1) gener. Höhlung, Konkavität2) geol. Einbuchtung3) colloq. Einbuchtung (берега), Einbug (берега)4) eng. Glockenform, Hohlkrümmung, Hohlheit5) construct. konkave Form6) silic. Einwölbung7) weld. Aufwölbung9) shipb. Einbeulung -
10 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы) -
11 котловина
n1) gener. Bodenvertiefung, Kesseltal, Kessel, (горная) Gebirgskessel, Gesenke, Talkessel, Talmulde, Bergkessel2) geol. Austiefung, Beckenmulde, Beckensenke, Beckensenkung, Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Einbeulung, Gebirgskessel, Kesselbruch, Kesselland, Kesselmulde, Mulde, Schüsselbecken, Terrainmulde, Wanne3) hydrogr. Sammelgebietskessel4) mining. Bassin, Becken, Höhlung, Vertiefung -
12 помятость
-
13 провал
n1) gener. Blamage, Fehlschlag, Fiasko, Mißerfolg, Mißlingen, Niederlage, Rückschlag, Flop, Einbruch (углубление), Scheitern2) geol. Einbruchsstelle, Einsturz, Erdfall, Loch, Senkung, Versenkung, Versturzhöhle3) colloq. Pleite, Schlapp, Schlappe, Durchfall, Reinfall6) eng. Delle (между двумя максимумами), Einbuchtung (кривой), Lücke, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Umbuchtung7) construct. Durchfallkohle8) mining. Einsturzdoline, Einsturzkarsttrichter, Einsturzstelle9) road.wrk. Einbeulung10) radio. Einbruch (кривой), Einsattelung (кривой), Loch (в диапазоне частот)11) electr. Durchhub (контакта), Einschnitt (кривой), Durchbiegung (контакта), Einsenkung (характеристики)12) avunc. Kladderadatsch -
14 упругая деформация
adj1) gener. elastische Verformung2) geol. Deformation elastische, elastische Deformation, reversible Deformation3) eng. Auffederung, Durchfederung, elastische Deformation (Verformung), elastische Formänderung5) auto. Durchfedern, Federung6) road.wrk. federnde Formänderung7) textile. Rückfederung8) shipb. elastische Einbeulung -
15 вмятина
ж.Verbeulung f, Einbeulung f, Beule f -
16 вмятина
-
17 вмятина
f Einbeulung, Beule, Delle
См. также в других словарях:
Einbeulung — Ein|beu|lung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]einbeulen. 2. eingebeulte Stelle; Delle. * * * Ein|beu|lung, die; , en: 1. <o. Pl.> das [Sich]einbeulen. 2. eingebeulte Stelle, Delle: Die Aachener Gutachter ... verglichen die en der… … Universal-Lexikon
Einbeulung — Ein|beu|lung … Die deutsche Rechtschreibung
U-Boot-Klasse XXI — XXI Klasse Konstruktionszeichnung Übersicht Typ Zweihüllen Hochsee U Boot Einheiten insgesamt offiziell in Dienst: 118 Nutzer … Deutsch Wikipedia
SMS Mecklenburg — p1 Sc … Deutsch Wikipedia
Beule — 1. Anschwellung, Schwellung; (ugs.): Horn; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Brausche, Brüsche; (Med.): Geschwulst; (schles.): Knutsche. 2. Einbeulung, Einbuchtung; (ugs.): Eindellung; (landsch.): Delle. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Delle — Beule, Druckstelle, Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Vertiefung; (landsch.): Dalle. * * * Delle,die:1.⇨Beule(2)–2.⇨Mulde(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbuchtung — a) Bucht, Fjord, Höhlung, Kehlung, Nische, Vertiefung; (ugs. scherzh.): Geheimratsecken; (Anat.): Hilus, Impression, Inzisur, Recessus, Sinus; (Med., Anat.): Krypte; (Bergsteigen): Verschneidung. b) Einbeulung, Einbiegung; (landsch.): Delle. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vertiefung — 1. a) Festigung, Intensivierung; (bildungsspr.): Konsolidierung, Zementierung. b) Ausbau. 2. Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Einkerbung, Einprägung, Furche, Kerbe, Mulde, Rille, Senke; (bes. nordd.): Riefe; (landsch.): Delle. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dippel — Dippel(Tippel)m 1.Beule,Einbeulung,Geschwulst.Gehtzurückaufmhd»tübel=Pflock,Zapfen«,vielleichtgekreuztmit»Tüpfel=Punkt«.1600ff,bayrundösterr. 2.Geld.Fußtentwederauffranz»double=Doppelheller«oderaufspan»doblуn=Dublone«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
