-
1 característica
-
2 carácter
ka'raktɛrm1) Charakter m, Wesen n2)carácter de control — INFORM Steuerzeichen n
3)4)5) (fig: genio de una persona) Charakter m, Wesensart f, Gemütsart ftener buen/mal carácter — einen guten/schlechten Charakter haben
6) ( originalidad) Eigenart f, Charakterstärke f7) ( estilo de una obra de arte) Charakter m8) ( signo escrito) Schriftzeichen n, Buchstabe m( plural caracteres) sustantivo masculino(tener) buen / mal carácter einen guten/schlechten Charakter haben2. [temperamento] Temperament dascaráctercarácter [ka'rakter] < caracteres>num2num (temperamento fuerte) Charakterstärke femenino; (no) tiene carácter er/sie zeigt (keinen) Charakter; sin carácter charakterlos -
3 color
ko'lɔrm1) Farbe fde colores — farbig, bunt
color de cabello/color de pelo — Haarfarbe f
color rojo — Röte f
2) (fig: carácter propio de algo) Eigenart f, Tönung f, Nuance f3)colores nacionales — Landesfarben f, Nationalfarben f
4)5) (fig)cambiar uno de color — seine Meinung ändern, zu einer anderen Partei übergehen
6)(fig) pintar algo con negros colores — schwarz sehen, schwarz malen
7) (fig)sustantivo masculino2. [en los naipes] Spielfarbe die3. (locución)colorcolor [ko'lor]num1num (en general) Farbe femenino; película en color Farbfilm masculino; un hombre de color ein Farbiger; un vestido de colores ein buntes Kleid; huevos de color americanismo braune Eier; nuestros colores deporte unsere Mannschaft; mudar de color (palidecer) erblassen; (ruborizarse) erröten -
4 enjundia
enjundiaenjundia [eŋ'xuDC489F9Dn̩DC489F9Ddja]num2num (sustancia) Substanz femenino; (núcleo) Kern masculino; de enjundia von Bedeutung; de poca enjundia belanglos, substanzlos -
5 idiosincrasia
iđǐosiŋ'krasǐafEigenart f, Wesen nsustantivo femeninoidiosincrasiaidiosincrasia [iðjosiŋ'krasja]Idio(syn)krasie femenino -
6 impronta
im'prontaf(fig: huella que queda en el ánimo) Prägung f, Eigenart fsustantivo femeninoimprontaimpronta [im'proDC489F9Dn̩DC489F9Dta] -
7 individualidad
inđibiđwali'đađfIndividualität f, Persönlichkeit fsustantivo femeninoindividualidadindividualidad [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiβiðwali'ðadh] -
8 modalidad
-
9 particularidad
partikulari'đađfEigentümlichkeit f, Besonderheit fsustantivo femeninoparticularidadparticularidad [partikulari'ðadh]num1num (especialidad) Besonderheit femenino; (singularidad) Einzigartigkeit femenino; (peculiaridad) Außergewöhnliche(s) neutro; la particularidad de este método estriba en que... das Besondere an diesem Verfahren ist, dass...num3num (detalle) Detail neutro; (circunstancia) Umstand masculino; las particularidades del crimen die näheren Umstände des Verbrechens -
10 peculiaridad
pekulǐari'đađfEigenheit f, Eigentümlichkeit fsustantivo femenino1. [característica] Besonderheit diepeculiaridadpeculiaridad [pekuljari'ðadh] -
11 tipismo
См. также в других словарях:
Eigenart — Eigenart … Deutsch Wörterbuch
Eigenart — 1. ↑Charakter, ↑Manier, ↑Spleen, ↑Tick, 2. ↑Individualität, ↑Originalität, ↑Subjektivität, Typizität … Das große Fremdwörterbuch
Eigenart — Ausprägung; Eigenheit; Wesensart; Naturell; Charakter; Gemütsart; Temperament; Gemüt; Veranlagung; Fimmel (umgangssprachlich); Tick … Universal-Lexikon
Eigenart — die Eigenart, en (Mittelstufe) eigentümliche Art von etw. Synonym: Eigentümlichkeit Beispiel: Lange Staus sind eine Eigenart großer Städte. die Eigenart, en (Oberstufe) eine merkwürdige Gewohnheit, seltsame Besonderheit Synonyme: Absonderlichkeit … Extremes Deutsch
Eigenart — 1. Art, Besonderheit, Charakter[zug], Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Natur, Spezialität, Wesen, Wesenszug; (bildungsspr.): Attribut, Charakteristikum, Spezifikum, Typizität. 2. Absonderlichkeit, Bizarrerie,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigenart — savybė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savitas objekto arba reiškinio požymis. atitikmenys: angl. behavior; characteristic; properties vok. Beschaffenheit, f; Eigenart, f; Eigenschaft, f rus. особенность, f; поведение, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Eigenart — Charakter (von gr. χαρακτήρ charaktér „Prägestempel, Prägung“, übertragen „Merkmal“, Plural Charaktere) steht für Persönlichkeit (Psychologie, Philosophie) Merkmal, eine erkennbare Eigenschaft einer Person, einer Sache oder eines Zusammenhangs… … Deutsch Wikipedia
Eigenart — Ei·gen·art die; etwas (meist eine Verhaltensweise), das typisch für jemanden ist ≈ Charakterzug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigenart — Ei|gen|art … Die deutsche Rechtschreibung
Erlebnis Post - Stadthotel mit EigenART — (Шпитталь ан дер Драу,Австрия) Категория отеля: Адрес: Haup … Каталог отелей
wettbewerbliche Eigenart — ⇡ Ausbeutung … Lexikon der Economics