-
1 çalkalamak
çalkalamak schütteln; (durch)rütteln; Eier schlagen; Getreide worfeln; Henne Eier umdrehen; Mund, Wäsche spülen; Schiff hin- und herwerfen;kullanmadan önce çalkalayınız vor Gebrauch schütteln! -
2 yumurtlamak
yumurtlamak v/t Eier legen; laichen; fig hinausposaunen; sich (D) etwas ausdenken;altın yumurtlamak fig goldene Eier legen;cevahir yumurtlamak scherzh eine Weisheit zum Besten geben -
3 dere
-
4 paça
paça s1) Hosenbein ntbirini yaka \paça kapı dışarı etmek ( fam) jdn achtkantig hinauswerfen, jdn hochkant rauswerfen, jdn in hohem Bogen hinauswerfensuyu [o dereyi] görmeden \paçaları sıvamak ( fig) o ( fam) über ungelegte Eier gackern, ungelegte Eier begackern\paçayı kurtarmak ( fam) entkommen\paçaları sıvamak ( fig) ( kolları sıvamak) die Ärmel hochkrempeln\paçaları sıvamak ( fig) ( kolları sıvamak) die Ärmel hochkrempeln -
5 sıvamak
1. vt1) verputzenduvarı \sıvamak die Wand verputzen2) ( kireçli harç ile) tünchen, anstreichenkolları \sıvamak (a. fig) die Ärmel hochkrempelnkollarını \sıvamak sich die Ärmel aufkrempeln -
6 su
su <- yu> s1) Wasser ntağır \su chem schweres Wassersıcak/soğuk \su heißes/kaltes Wasser\suya düşmek (a. fig) ins Wasser fallen\suya göstermek unters Wasser halten2) (domates \suyu) Saft m3) \su gibi fließend; ( çok ıslak) klatschnass\su gibi okumak fließend lesenbir şeyi \su gibi bilmek etw wie am Schnürchen könnenşarap \su gibi aktı [o akardı] der Wein floss in Strömen4) \su toplamak Blasen bildenbirinin eline \su dökemez olmak ( fig) jdm nicht das Wasser reichen können\suya götürüp susuz getirir olmak ( fam) mit allen Wassern gewaschen sein\suyu görmeden paçaları sıvama ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben -
7 çılbır
çılbır1 verlorene Eier (in Joghurt)çılbır2 Longe f, Führungsleine f -
8 kabuk
kabuk <- ğu> (Baum-, Erd-, Brot)Rinde f; (Eier-, Obst)Schale f; (Schildkröten)Panzer m; (Schnecken)Haus n; Kruste f (einer Wunde);elmanın kabuğunu soymak einen Apfel schälen -
9 yumurta
yumurta akı Eiweiß n;yumurta kapıya dayandı es ist allerhöchste Zeit;yumurta kabuğu Eierschale f;yumurta kaşığı Eierlöffel m;yumurta ökçe halbhohe(r) Absatz;yumurta sarısı Eigelb n;yumurtaya kulp takmak um eine Ausrede nicht verlegen sein -
10 haşlamak
vtsabahları kendime iki yumurta haşlarım morgens koche ich mir zwei Eier2) ( yakmak) verbrühen3) ( fig) ausschimpfen -
11 olur olmaz
См. также в других словарях:
Eier — Eier, die Fruchtkeime in den Thieren weiblichen Geschlechtes, welche von Nahrungsstoffen umschlossen sind und zur Fortpflanzung der Gattung dienen. Die Eier der Vögel bestehen aus Dotter, Eiweiß, dem Hahnentritt, mehreren eiweißstoffhaltigen… … Damen Conversations Lexikon
Eier — est une école d ingénieurs inter État basée à Ouagadougou au Burkina Faso. Liens externes Site Officiel du groupe EIER ETSHER Portail du Burkina Faso … Wikipédia en Français
Eier [1] — Eier, s. Ei; fossile E., ebenda, S. 419 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eier [2] — Eier, plastische eierförmige Verzierung am Viertelstab der griechischen und römischen Baukunst sowie der Renaissance (s. Eierstab). Auch am Echinus der darischen Säule kommen die E., und zwar in Verbindung mit spitzen Ornamenten, den sogen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eier — Eier, Eierkunde, s. Ei … Kleines Konversations-Lexikon
Eier — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Eier — Sack (derb); Klöten (derb); Testikel (fachsprachlich); Familienjuwelen (umgangssprachlich); Hoden * * * Eier, umgangssprachliche, derbe Bezeichnung für die Hoden … Universal-Lexikon
Eier-Wulstling — (Amanita ovoidea) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Eier mit Speck — ist ein Musikfestival, welches seit 2006 jedes Jahr am jeweils letzten vollständigen Juliwochenende am Hohen Busch in Viersen stattfindet. Die hauptsächlichen Genres die das OpenAir Festival abdeckt sind neben Rock, Pop und Metal auch Ska und… … Deutsch Wikipedia
Eier legende Wollmilchsau — Mit dieser Fügung wird umgangssprachlich scherzhaft ein Fantasienutztier benannt, das die Eigenschaften von Huhn, Schaf, Kuh und Schwein in sich vereinigt. Gemeint ist also eine Person oder Sache, die keinerlei Nachteile aufweist, alle… … Universal-Lexikon
Eier, Nürnberger — Eier, Nürnberger, die ältesten Taschenuhren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
