-
1 принесение присяги
n1) gener. Eidablegung, Leistung eines Eides, Vereidigung, die Ableistung eines Eides, Eidesleistung2) milit. Abschwörung eines Eides3) law. Ablegung des Eides, Leistung des Eides, Vereidung -
2 принятие присяги
n1) gener. die Abnahme eines Eides2) milit. Abschwörung eines Eides, Eidablegung, Eidesleistung3) law. Ableistung eines Eides, Abnahme eines Eides, Entgegennahme eines Eides -
3 подписка, равносильная присяге
npatents. Versicherung an Eides Statt, Versicherung an Eides eidesstattlicheУниверсальный русско-немецкий словарь > подписка, равносильная присяге
-
4 приведение к присяге
n1) gener. Einschwörung (auf + Akk.), die Abnahme eines Eides, Vereidigung2) milit. Abnahme eines Eides3) law. Angelobung, Beeidigung (свидетеля, эксперта), Eidesabnahme, Ver Beeidigung, VereidungУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение к присяге
-
5 принесение присяги
Ablegung des Eides, Eidablegung, Eidesleistung, Leistung des Eides, Vereidigung, Vereidung -
6 принятие присяги
Ableistung eines Eides, Abnahme eines Eides -
7 аффидевит
n1) gener. eine beeidete schriftliche Aussage2) law. Versicherung an Eides statt (nach deutschem Recht), Affidavit (1. schriftliche eidesstattliche Aussage vor Gericht im englischen u. amerikanischen Recht; 2. von einer Bank ausgestellte Urkunde, die Besitz od. Herkunft ausländischer Wertpapiere ausweist), eidesstattliche Beurkundung, eidesstattliche Erklärung -
8 взамен присяги
part.gener. an Eides Statt -
9 вместо присяги
part.gener. an Eides Statt -
10 заверение равносильное присяге
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заверение равносильное присяге
-
11 нарушение присяги
n1) milit. Eidesbruch, Verletzung des Eides2) law. Eidbrach, Eidbruch -
12 ненарушимость присяги
nlaw. Unverbrüchlichkeit eines Eides, Unverbrüchlichkeit eines SchwuresУниверсальный русско-немецкий словарь > ненарушимость присяги
-
13 неосторожное неверное заверение, равносильное присяге
Универсальный русско-немецкий словарь > неосторожное неверное заверение, равносильное присяге
-
14 подстрекать к принесению ложной присяги
Универсальный русско-немецкий словарь > подстрекать к принесению ложной присяги
-
15 присяжный
-
16 равносильный присяге
adjlaw. an Eides Statt, eidesstattlichУниверсальный русско-немецкий словарь > равносильный присяге
-
17 текст присяги
-
18 формула присяги
-
19 ответственно заявляю
advlaw. erkläre ich an Eides statt (Erklrung, die strafrechtliche Konsequenzen hat, wenn sie falsch ist)Универсальный русско-немецкий словарь > ответственно заявляю
-
20 Abnahme
f снятие; Med. отнятие; ( Kauf) покупка, закупка; (Arbeit, Waren) приёмка; (d. Eides, Parade) принятие; ( Verminderung) уменьшение, спад, падение; (d. Sehkraft usw.) ослабление; Abnahme finden Ware: расходиться < разойтись>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éides — aranéides perséides … Dictionnaire des rimes
éidés — clupéidés ostréidés scarabéidés tinéidés … Dictionnaire des rimes
Versicherung an Eides statt — Die Versicherung an Eides statt oder eidesstattliche Versicherung (kurz „E.V.“ oder „EV“) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit… … Deutsch Wikipedia
Falsche Versicherung an Eides Statt — Die falsche Versicherung an Eides Statt ist ein strafbewehrter Tatbestand nach dem deutschen Strafrecht. Er ist in § 156 StGB geregelt. Systematisch liegt er in den Aussagedelikten. § 156 StGB lautet: Wer vor einer zur Abnahme einer Versicherung… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides Statt — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides Statt — Versicherung an Eides Statt, s. Handgelöbnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
falsche Versicherung an Eides statt — falsche Versicherung an Eides statt, Aussagedelikt, das begeht, wer vor einer zuständigen Behörde eine falsche eidesstattliche Versicherung abgibt oder unter Berufung auf eine solche Versicherung falsch aussagt. Strafe: Freiheitsstrafe bis zu… … Universal-Lexikon
Versicherung an Eides statt — ⇡ eidesstattliche Versicherung … Lexikon der Economics
Eid [1] — Eid (Juramentum, Jusjurandum), die Betheuerung der Wahrheit od. die Bestärkung eines Versprechens unter Anrufung Gottes od. einer anderen heilig gehaltenen Person od. Sache als Zeugen der Wahrheit u. Rächer der Unwahrheit. Der E. findet sich bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Eid [1] — Eid (Eidschwur, Juramentum, Jusjurandum), die feierliche Wahrheitsversicherung unter Anrufung Gottes. Die Bedeutung einer derartigen Beteurung gehört zunächst dem Gebiete der Moral und dem der Religion an. Die Verpflichtung des Schwörenden zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eid — Barack Obama bei der Ablegung des Eides zum Amtsantritt als 44. US Präsident am 20. Januar 2009 Der Eid (auch leiblicher Eid genannt) dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit (z. B. in… … Deutsch Wikipedia