-
1 Eichhörnchen
Eichhörnchen n белка́ -
2 Eichhörnchen
n: mühsam baut sich das Eichhörnchen sein Nest [ernährt sieh das Eichhörnchen] скоро сказка сказывается, да не скоро дело делаетсявсё достигается |грудом (постепенно, нелегко). Bis zum Gipfel jsind es mindestens noch zwei Stunden. Ich kann dir sagen, mühsam baut sich das Eichhörnchen sein Nest.Du bekommst fürs Ganze nur 20 Mark? Ja, ja, mühsam nährt sich das Eichhörnchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eichhörnchen
-
3 Eichhörnchen
2. RUS белки pl3. ENG (European and American tree) squirrels, Palearctic and American tree squirrels4. DEU Eichhörnchen pl, Taghörnchen pl5. FRA écureuils pl1. LAT Sciurus vulgaris Linnaeus2. RUS обыкновенная белка f, векша f3. ENG (Eurasian) red squirrel, brown squirrel, tufted-eared squirrel4. DEU (gemeines) Eichhörnchen n, Eichkätzchen n, (europäisches) Eichhorn n5. FRA écureuil m (commun, d'Europe, vulgaire, vulgaire d'Europe)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichhörnchen
-
4 Eichhörnchen
nбелка (обыкновенная) (Sciurus (vulgaris) L.)er hat ein Eichhörnchen geschnupft — шутл. у него пушистые усы -
5 Eichhörnchen
Eichhörnchen n wiewiórka -
6 Eichhörnchen
сущ.1) общ. белка (Sciurus (vulgaris) L.; обыкновенная)2) лес. белка обыкновенная (Sciurus vulgaris L.) -
7 Eichhörnchen
ńбелка обыкновенная (Sciurus vulgaris L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Eichhörnchen
-
8 Eichhörnchen
n <-s, -> белка -
9 Eichhörnchen
бе́лка -
10 Eichhörnchen
Eichhö́rnchen n -s, = см. Eichhorn -
11 Eichhörnchen
n -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eichhörnchen
-
12 Eichhörnchen-Laubfrosch
1. LAT Hyla squirella Bose2. RUS беличья квакша f3. ENG squirrel tree frog4. DEU Eichhörnchen-Laubfrosch m5. FRA rainette f squirelleАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichhörnchen-Laubfrosch
-
13 Eichhörnchen, fliegendes 3475^,
1. LAT Sciurus vulgaris Linnaeus2. RUS обыкновенная белка f, векша f3. ENG (Eurasian) red squirrel, brown squirrel, tufted-eared squirrel4. DEU (gemeines) Eichhörnchen n, Eichkätzchen n, (europäisches) Eichhorn n5. FRA écureuil m (commun, d'Europe, vulgaire, vulgaire d'Europe)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichhörnchen, fliegendes 3475^,
-
14 Eichhörnchen, gemeines
1. LAT Sciurus vulgaris Linnaeus2. RUS обыкновенная белка f, векша f3. ENG (Eurasian) red squirrel, brown squirrel, tufted-eared squirrel4. DEU (gemeines) Eichhörnchen n, Eichkätzchen n, (europäisches) Eichhorn n5. FRA écureuil m (commun, d'Europe, vulgaire, vulgaire d'Europe)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichhörnchen, gemeines
-
15 Eichhörnchen, graues
1. LAT Sciurus carolinensis Gmelin2. RUS каролинская [серая] белка f3. ENG black squirrel, (American, eastern, southern) grey squirrel4. DEU Grauhörnchen n, graues Eichhörnchen n, Katzeneichhorn n5. FRA écureuil m grisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichhörnchen, graues
-
16 Eichhörnchen, kaukasisches
1. LAT Sciurus anomalus Gmelin2. RUS кавказская [персидская] белка f3. ENG Caucasian [Persian] squirrel4. DEU kaukasisches Eichhörnchen n5. FRA écureuil m du CaucaseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichhörnchen, kaukasisches
-
17 Eichhörnchen-Laubfrosch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eichhörnchen-Laubfrosch
-
18 Pfeife und Eichhörnchen Sollen euch nicht fehlen
сущ.общ. Будет вам и белка, Будет и свистокУниверсальный немецко-русский словарь > Pfeife und Eichhörnchen Sollen euch nicht fehlen
-
19 Wie ein Eichhörnchen in seiner Trommel kreisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Wie ein Eichhörnchen in seiner Trommel kreisen
-
20 er hat ein Eichhörnchen geschnupft
мест.шутл. у него пушистые усыУниверсальный немецко-русский словарь > er hat ein Eichhörnchen geschnupft
См. также в других словарях:
Eichhörnchen — (Sciurus vulgaris) Systematik Unterordnung: Hörnchenverwandte (Sciuromorpha) … Deutsch Wikipedia
Eichhörnchen — (Sciurus Cuv.), Gattung der Nagetiere aus der Familie der Eichhörnchen (Sciuridae, s. Nagetiere), sind schlank gebaute Tiere mit langem, meist buschigem, oft zweizeilig behaartem Schwanz, langen, meist mit einem Haarpinsel geschmückten Ohren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichhörnchen Q — (Rechenberg Bienenmühle,Германия) Категория отеля: Адрес: 9623 Rechenberg Bienenmühl … Каталог отелей
Eichhörnchen — (auch Eichhorn) Sn std. (11. Jh.), mhd. eich(h)orn, ahd. eihhurn(o), eihhorno, mndd. e(c)keren, ekerken, ekorn nm., mndl. eencoren, eenhoorn Stammwort. Führen zurück auf g. * aikurna m./n. Eichhörnchen , auch in aschw. ēkorne (neben früher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eichhornchen IV — (Ринтельн,Германия) Категория отеля: Адрес: 32699 Ринтельн, Германия … Каталог отелей
Eichhornchen I — (Ринтельн,Германия) Категория отеля: Адрес: 32699 Ринтельн, Германия … Каталог отелей
Eichhörnchen — Eichhörnchen, Eichkätzchen (Sciūrus), zur Familie der Hörnchen gehörende Nagetiergattg., mit schlankem Körper, dicht behaartem, langem Schwanz, in allen Weltteilen mit Ausnahme Australiens vertreten. Gemeines E. (S. vulgāris L. [Abb. 482]),… … Kleines Konversations-Lexikon
Eichhörnchen — Das Eichhörnchen oder Eichkätzchen (Sciurus vulgaris), das schon Plinius sorgfältig beschrieb und das Brehm als »eine der Hauptzierden unserer Wälder« bezeichnete, erscheint im ›Parzival‹ (1200/10) des Wolfram von Eschenbach (651,13): »wil er… … Das Wörterbuch der Idiome
Eichhörnchen — Eichkater; Eichkätzchen; Sciurus (fachsprachlich); Eichkatze * * * Eich|hörn|chen [ ai̮çhœrnçən], das; s, : kletterndes, meist rotbraunes Nagetier mit langem, buschigem Schwanz, das sich von Samen, Nüssen, Eicheln usw. ernährt und davon einen… … Universal-Lexikon
Eichhörnchen — das Eichhörnchen, (Grundstufe) ein kleines Tier mit rotem Fell und buschigem Schwanz, das Nüsse isst Beispiel: Ein Eichhörnchen springt von Ast zu Ast. Kollokation: Eichhörnchen füttern … Extremes Deutsch
Eichhörnchen — paprastoji voverė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sciurus vulgaris angl. brown squirrel; Eurasian red squirrel; red squirrel vok. Eichhorn; Eichhörnchen; Eichkätzchen; europäisches Eichhorn; gemeines… … Žinduolių pavadinimų žodynas