-
1 Ehrgeiz
m честолюбие -
2 амбиция
f übersteigertes Ehrgefühl n; Hochmut m; mst. pl. Ambitionen; войти в амбицию F gekränkt od. verärgert sein* * *амби́ция f übersteigerter Ehrgeiz m; Hochmut m; meist pl. Ambitionen;* * *амби́ци|я<-и>ли́чные амби́ция persönlicher Ehrgeiz m* * *npsych. Ambition -
3 амбициозность
ngener. Ehrgeiz -
4 болезненное честолюбие
Универсальный русско-немецкий словарь > болезненное честолюбие
-
5 его честолюбие проявлялось все больше
Универсальный русско-немецкий словарь > его честолюбие проявлялось все больше
-
6 на результат
prepos.gener. mit Ehrgeiz -
7 ненасытное честолюбие
adjgener. brennender EhrgeizУниверсальный русско-немецкий словарь > ненасытное честолюбие
-
8 ослеплённый честолюбием
adjgener. durch Ehrgeiz verblendetУниверсальный русско-немецкий словарь > ослеплённый честолюбием
-
9 подогревать честолюбие
vgener. (чьё-л.) (j-s) Ehrgeiz anstachelnУниверсальный русско-немецкий словарь > подогревать честолюбие
-
10 разжигать честолюбие
vgener. (чьё-л.) j-s Ehrgeiz anspornenУниверсальный русско-немецкий словарь > разжигать честолюбие
-
11 славолюбие
nchrist. Ehrgeiz -
12 тут затронуто честолюбие
advgener. Ehrgeiz ist dabei im SpielУниверсальный русско-немецкий словарь > тут затронуто честолюбие
-
13 тщеславие
-
14 честолюбие
n1) gener. Aspiration, Ehrbegierde, (чрезмерное) Ehrsucht, Geltungsbedürfnis, Geltungssucht, Ruhmbegier, Ruhmbegierde, Ruhmsucht, Rühmbegierde, Ehrgeiz, Geltungsdrang2) milit. Blechkrankheit3) pompous. Ambition, Ehrsucht -
15 это задевает его самолюбие
Универсальный русско-немецкий словарь > это задевает его самолюбие
-
16 плох тот солдат, который не надеется быть генералом
W: es ist ein schlechter Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden; E: jeder muß den Ehrgeiz haben; immer weiter voranzukommen; Ä: jeder Soldat trägt den Marschallstab im TornisterРусско-Немецкий словарь идиом > плох тот солдат, который не надеется быть генералом
-
17 претензия
f Anspruch m; Anmaßung; Ambition, Ehrgeiz m; Wunsch m, Forderung; Beschwerde, Reklamation; с претензиями anspruchsvoll; без претензий anspruchslos; быть в претензии (на В/за В jemandem et.) übelnehmen -
18 самолюбие
n Ehrgefühl, Ehrgeiz m; F Selbstachtung -
19 честолюбие
n Ehrgeiz m, Ambition f
См. также в других словарях:
Ehrgeiz — Developer(s) DreamFactory Publisher(s) Arcade Namco P … Wikipedia
Ehrgeiz — Обложка европейской версии игры Разработчик DreamFactory Издатели Аркадный автомат … Википедия
Ehrgeiz — Éditeur Square Co., Namco Développeur DreamFactory Date de sortie Arcade 1998 PS1 NBA … Wikipédia en Français
Ehrgeiz — überwältigende Sehnsucht danach, im Leben von Feinden verleumdet und im Tod von Freunden verhöhnt zu werden. «Ambrose Bierce» Ehrgeiz fängt die kleinen Seelen leichter als die großen, wie Stroh und Hütten leichter Feuer fangen als Paläste.… … Zitate - Herkunft und Themen
Ehrgeiz — Ehrgeiz, das im Ehrgefühl wurzelnde Streben nach Steigerung der eignen Ehre, das sich meist nach einer bestimmten Richtung hin vorwiegend äußert (E. des Beamten, des Künstlers etc.). Je nach dieser Richtung desselben und je nachdem zur Erreichung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehrgeiz — ↑Ambition … Das große Fremdwörterbuch
Ehrgeiz — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus dem Adjektiv ehrgeizig, mhd. ērgītec, das aus Ehre und geizig in der älteren Bedeutung habsüchtig, gierig (einer Ableitung zu Geiz), zusammengesetzt ist. Also nach Ehre verlangend . ✎ HWPh 2 (1972),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ehrgeiz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Ambition • Ziel Bsp.: • Es ist im Augenblick sein größtes Ziel … Deutsch Wörterbuch
Ehrgeiz — Unter Ehrgeiz versteht man die Gier einer Person nach Ehre, oft verbunden mit dem Streben nach Macht und Ruhm. Wer ehrgeizig ist, ist eifrig bestrebt, andere zu übertreffen. [1] Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bewertung … Deutsch Wikipedia
Ehrgeiz — Strebertum (umgangssprachlich); Strebsamkeit; Nacheiferung; Wetteifer; Ambition; Zielstrebigkeit * * * Ehr|geiz [ e:ɐ̯gai̮ts̮], der; es: stark ausgeprägtes Streben nach Erfolg, Geltung, Anerkennung: politischer Ehrgeiz; sie ist von Ehrgeiz… … Universal-Lexikon
Ehrgeiz — 1. Ehrgeitz ist ein Mutter aller ketzereyen. – Henisch, 809; Petri, II, 160. Das wäre noch der verzeihlichste Ehrgeiz, welcher neue Ansichten über Dinge erzeugte. 2. Ehrgeitz ist ein wurtzel der vneinigkeit. – Henisch, 809; Petri, II, 160. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon