Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Ehrenmann

  • 1 buonuomo, buon uomo

    buonuomo, buon uomo
    buonuomo, buon uomo [buo'nulucida sans unicodeɔfont:mo] < buon(u)omini>
      sostantivo Maskulin
     1 (uomo buono) guter Mann

  • 2 comportarsi da gentiluomo

    comportarsi da gentiluomo
    sich wie ein Ehrenmann verhalten

    Dizionario italiano-tedesco > comportarsi da gentiluomo

  • 3 galantuomo

    galantuomo
    galantuomo [galan'tulucida sans unicodeɔfont:mo] < galantuomini>
      sostantivo Maskulin
    Ehrenmann Maskulin, Gentleman Maskulin; il re galantuomo Beiname von Vittorio Emanuele II.; il tempo è galantuomo proverbiale, proverbio mit der Zeit wird alles ins rechte Lot kommen

    Dizionario italiano-tedesco > galantuomo

  • 4 gentiluomo

    gentiluomo
    gentiluomo [dlucida sans unicodeʒfontenti'lulucida sans unicodeɔfont:mo] < gentiluomini>
      sostantivo Maskulin
    Adlige(r) Maskulin, Edelmann Maskulin; comportarsi da gentiluomo sich wie ein Ehrenmann verhalten

    Dizionario italiano-tedesco > gentiluomo

  • 5 onore

    onore
    onore [o'no:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (reputazione, gloria) Ehre Feminin; parola d'onore Ehrenwort neutro; fare onore a qualcosa einer Sache dativo Ehre antun; (al pranzo) sich dativo etwas schmecken lassen; farsi onore in qualcosa mit etwas Ehre einlegen; in onore di zu Ehren von
     2 (rel:adorazione) Verehrung Feminin
     3 (dignità, carica) Würde Feminin; damigella d'onore Brautjungfer Feminin; uomo d'onore Ehrenmann Maskulin; ho l'onore di presentarLe... ich habe die Ehre, Ihnen... vorzustellen
     4 (decoro) Ehrenhaftigkeit Feminin, Anstand Maskulin; Vostro Onore Euer Ehren

    Dizionario italiano-tedesco > onore

  • 6 uomo

    uomo
    uomo ['ulucida sans unicodeɔfont:mo] < uomini>
      sostantivo Maskulin
     1 (essere umano) Mensch Maskulin
     2 (di sesso maschile) Mann Maskulin; uomo d'affari Geschäftsmann Maskulin; uomo di mondo Weltmann Maskulin; uomo d'onore Ehrenmann Maskulin; l'uomo della strada der Mann auf [oder von] der Straße; abito da uomo Herrenanzug Maskulin; per soli uomini nur für Herren

    Dizionario italiano-tedesco > uomo

  • 7 uomo d'onore

    uomo d'onore

См. также в других словарях:

  • Ehrenmann — Ehrenmann,der:Gentleman;Biedermann(auchiron);auch⇨Weltmann …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ehrenmann — 1. Ein Ehrenmann findet bald einen Ehrenmann, sagte der Fuchs, als er aus dem Gänsestall kam, zum Wolf, der ein Schaf geraubt hatte. Dän.: Hvor dannemand er, kommer dannemand til, sagde N., han kom til N. (Prov. dan., 106.) 2. Ein Ehrenmann ist… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ehrenmann — Ein (absoluter) Ehrenmann sein: vertrauenswürdig, ohne Makel, über jeden Verdacht erhaben sein. Dagegen heißt: Ein dunkler Ehrenmann sein: ein Mann sein, der zweifelhafte Geschäfte betreibt. Die Wendung stammt aus Goethes ›Faust‹ (Szene ›Vor dem… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ehrenmann — der Ehrenmann, ä er (Oberstufe) rechtschaffener Mensch, auf dessen Wort man sich verlassen kann Beispiel: Die 22 Euro Strafe zahlte er als Ehrenmann ohne Murren. Kollokation: jmdn. für einen Ehrenmann halten …   Extremes Deutsch

  • Ehrenmann — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ehrenmann, der — Der Ehrenmann, des es, plur. die männer, im Oberdeutschen, ein geehrter, angesehener Mann, ein Mann, der nicht nur auf Ehre hält, sondern auch wirklich geehret wird; in welchem Verstande Erman schon in dem Schwabenspiegel vorkommt. Im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ehrenmann — Gentilhomme (veraltet); Mann von Welt (umgangssprachlich); Gentleman; Kavalier * * * Eh|ren|mann 〈m. 2u〉 ehrenhafter, redlicher Mensch * * * Eh|ren|mann, der <Pl. …männer>: ehrenhafter Mann, auf dessen Wort man sich verlassen kann: jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • Ehrenmann — E̲h·ren·mann der; jemand, der sich ehrenhaft verhält …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ehrenmann — Ehrenmannm trägerSchüler.Spottwort.1950ff,schül …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Ehrenmann — Eh|ren|mann Plural ...männer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dunkler Ehrenmann —   Mit diesem Ausdruck bezeichnet man einen allgemein für ehrenhaft gehaltenen Mann, der es in Wahrheit gar nicht ist, dessen Machenschaften jedoch nicht recht nachweisbar sind. Der Ausdruck geht auf eine Stelle in Goethes Faust (Faust I, Vor dem… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»