-
1 caballero
kaba'ʎerom1) Herr m, Kavalier m2) ( durante la Edad Media) HIST Ritter m3) ( hombre noble y generoso) Ehrenmann m, Kavalier m, Herr mTu padre es un verdadero caballero. — Dein Vater ist ein wahrer Ehrenmann.
4)adjetivo[cortés] höflich————————sustantivo masculinocaballerocaballero [kaβa'λero] -
2 honor
1. o'nɔr m1) Ehre f2)honores — m/pl
3) (reconocimiento, gloria) Ruhm m, Weihe f2. o'nɔr m1)2) ( ceremonia) Ehre fsustantivo masculino————————honores sustantivo masculino plural[ceremonial] Ehrenbezeugung diehonorhonor [o'nor]Ehre femenino; cuestión de honor Ehrensache femenino; ¡palabra de honor! Ehrenwort!; ¡por mi honor! bei meiner Ehre!; hacer honor a su fama seinem Ruf gerecht werden; es para mí un gran honor es ist mir eine große Ehre; hacer los honores die Gäste begrüßen; hacer honor a las obligaciones den Verpflichtungen nachkommen
См. также в других словарях:
Ehrenmann — Ehrenmann,der:Gentleman;Biedermann(auchiron);auch⇨Weltmann … Das Wörterbuch der Synonyme
Ehrenmann — 1. Ein Ehrenmann findet bald einen Ehrenmann, sagte der Fuchs, als er aus dem Gänsestall kam, zum Wolf, der ein Schaf geraubt hatte. Dän.: Hvor dannemand er, kommer dannemand til, sagde N., han kom til N. (Prov. dan., 106.) 2. Ein Ehrenmann ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ehrenmann — Ein (absoluter) Ehrenmann sein: vertrauenswürdig, ohne Makel, über jeden Verdacht erhaben sein. Dagegen heißt: Ein dunkler Ehrenmann sein: ein Mann sein, der zweifelhafte Geschäfte betreibt. Die Wendung stammt aus Goethes ›Faust‹ (Szene ›Vor dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Ehrenmann — der Ehrenmann, ä er (Oberstufe) rechtschaffener Mensch, auf dessen Wort man sich verlassen kann Beispiel: Die 22 Euro Strafe zahlte er als Ehrenmann ohne Murren. Kollokation: jmdn. für einen Ehrenmann halten … Extremes Deutsch
Ehrenmann — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
Ehrenmann, der — Der Ehrenmann, des es, plur. die männer, im Oberdeutschen, ein geehrter, angesehener Mann, ein Mann, der nicht nur auf Ehre hält, sondern auch wirklich geehret wird; in welchem Verstande Erman schon in dem Schwabenspiegel vorkommt. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehrenmann — Gentilhomme (veraltet); Mann von Welt (umgangssprachlich); Gentleman; Kavalier * * * Eh|ren|mann 〈m. 2u〉 ehrenhafter, redlicher Mensch * * * Eh|ren|mann, der <Pl. …männer>: ehrenhafter Mann, auf dessen Wort man sich verlassen kann: jmdn.… … Universal-Lexikon
Ehrenmann — E̲h·ren·mann der; jemand, der sich ehrenhaft verhält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ehrenmann — Ehrenmannm trägerSchüler.Spottwort.1950ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ehrenmann — Eh|ren|mann Plural ...männer … Die deutsche Rechtschreibung
Dunkler Ehrenmann — Mit diesem Ausdruck bezeichnet man einen allgemein für ehrenhaft gehaltenen Mann, der es in Wahrheit gar nicht ist, dessen Machenschaften jedoch nicht recht nachweisbar sind. Der Ausdruck geht auf eine Stelle in Goethes Faust (Faust I, Vor dem… … Universal-Lexikon