-
1 âme damnée de qn
1) преданный душой и телом, верный рабQuand Danton fut frappé d'un mandat d'arrestation [...] il se réfugia dans l'Aube; d'abord à Troyes, chez le procureur Milard, puis à Arcis, chez son ami et parent Edmé-Bonaventure Courtois, qui sera son âme damnée. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Когда над Дантоном нависла угроза ареста [...], он скрылся в департаменте Об: сначала в Труа, у прокурора Милара, а потом - в Арси, у своего родственника и друга Эдме-Бонавантюра Куртуа, который остался ему предан до конца.
La promesse d'une place inamovible et de conquérir plus tard une haute position dans la carrière politique en devenant député, fit de Delbecq l'âme damnée de la comtesse. (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — Надежда получить бессменную должность, стать депутатом и добиться впоследствии более высокого политического положения сделали Дельбека верным рабом графини.
2) злой гений- Son nom? - Je ne le sais pas; ce que je sais seulement que c'est une créature du cardinal, son âme damnée. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — - Его имя? - Не знаю. Знаю только, что это креатура кардинала, его злой гений.
См. также в других словарях:
Edme — Edme, Ida de St. E., geb. Elselina Vanayl de Yongh, geb. 1778 zu Valombrosa in Südfrankreich. heirathete einen Offizier der französischen Großen Armee u. war nach dessen Tode Geliebte Aller, die sich ihr angenehm zu machen wußten, bes. der hohen… … Pierer's Universal-Lexikon
Edmé — f Scottish: variant of ESMÉ (SEE Esmé), used as a female name. The reason for the change of s to d is not clear, but it may have been due to the influence of the coexisting given names ESMOND (SEE Esmond). and (commoner) EDMUND (SEE Edmund). In… … First names dictionary
EDME — Flugplatz Eggenfelden … Deutsch Wikipedia
Edme Campenon — est un entrepreneur français du bâtiment et travaux publics. Il est né à Tonnerre, le 27 décembre 1872. Il est décédé à Neuilly sur Seine, le 16 août 1962. Sommaire 1 Milieu familial 2 Période de formation 3 Retour en France … Wikipédia en Français
Edme Joachim Bourdois de La Motte — Naissance 14 septembre 1754 Joigny Décès 7 décembre … Wikipédia en Français
Edmé Bouchardon — Saltar a navegación, búsqueda Edmé Bouchardon Retrato de Edmé Bouchardon[1] Nombre real … Wikipedia Español
Edme Gaulle — Saltar a navegación, búsqueda Edme Gaulle Monumentos funerarios en memoria ( y no las tumbas )de Luis XVI y de María Antonieta de Austria, basílica de Saint Denis. N … Wikipedia Español
Edme Mariotte — (Til Châtel c. 1620 Paris 12 May 1684) was a French physicist and priest.[1] Contents 1 Biography 2 Work 3 Publications … Wikipedia
Edme Bouchardon — Edmé Bouchardon, Gemälde von François Hubert Drouais Edmé Bouchardon (* 29. Mai 1698 in Chaumont; † 27. Juli 1762 in Paris) war ein französischer Zeichner, Bildhauer, Medailleur und … Deutsch Wikipedia
Edme Fouquet — Edme Louis Fouquet, né le 22 décembre 1789 à Nantes[1], est surtout connu comme entrepreneur de transport public du type omnibus (donc dans le sillage de Stanislas Baudry, mais avec une entreprise différente) à Paris et Nantes dans les années… … Wikipédia en Français
Edme Etienne Borne Desfourneaux — Edme Étienne Borne Desfourneaux Edme Étienne Borne Desfourneaux Origine France Arme … Wikipédia en Français
