-
1 редакционная коллегия
Русско-английский словарь по электронике > редакционная коллегия
-
2 редакционная коллегия
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > редакционная коллегия
-
3 работники редакции газеты
editorial staffДополнительный универсальный русско-английский словарь > работники редакции газеты
-
4 сотрудники редакции газеты
editorial staffДополнительный универсальный русско-английский словарь > сотрудники редакции газеты
-
5 редакция
1) General subject: desk (газеты), edit (какой-л. работы), editorial (the office) (помещение), editorial office (помещение; тж. орган: "I don't know where the leak came from, but it certainly wasn't from our editorial office," Kashulinsky said - www.themoscowtimes.com), editorial staff, editors office, editorship, redaction, text, tret (скидка на утечку, утряску и т.п.), version, wording, drafting2) Engineering: editing, editing room (комната), editorial staff (персонал), revision (новая)3) Law: edition, version (как вариант формулировки)4) Cinema: copy desk5) Polygraphy: editorial body, variant6) TV: editing room7) Information technology: amendment, release (напр. операционной системы), revision number8) Astronautics: redline document9) Advertising: editorial board10) Patents: redaction (вариант текста)11) Mass media: editing room12) Business: editors13) Cables: editing (редактирование), editorial board (коллектив), editorial office (учреждение), editorial staff (коллектив), revision (пересмотр документа), wording (формулировка)14) Makarov: formulation, release (программного изделия), wording (текста) -
6 редакция
1. drafting2. release3. editorial officeредакция, редакционная коллегия — editorial board
главная контора; главная редакция; штаб — main office
редакция, удаленная от типографии — remote editorial bureau
4. redaction5. editorial staff; editorship; editor's office; wording; text; version; redaction; desk -
7 редакция
1) (коллектив редакции)
editorial staff; the editors мн.
2) (редактирование)
editorship (руководство изданием)
3) (помещение)
editor's/editorial office
4) (обработанный текст)
edition* * ** * *editorial staff; the editor* * *draftingwording -
8 редколлегия
1. editorial staffредакция, редакционная коллегия, редколлегия — editorial staff
2. editorial board -
9 редакция
-
10 редакция
ж.1) ( коллектив редакторов) editorial staff; ( редколлегия) editorial board; ( помещение) editorial office2) ( редактирование) editorshipпод реда́кцией (рд.) — edited (by)
3) ( обработанный текст) versionпервонача́льная реда́кция — first / original version
-
11 редакционная коллегия
1) General subject: editorial board2) Polygraphy: editorial staffУниверсальный русско-английский словарь > редакционная коллегия
-
12 редколлегия
1) General subject: editorial board2) Polygraphy: editorial staff3) Information technology: bulletin board (система телеконференцсвязи с открытым доступом для пользователей сети передачи данных) -
13 редакция
ж.1. ( коллектив редакторов) editorial staff; ( помещение) editorial office2. ( редактирование) editorshipпод редакцией (рд.) — edited (by)
3. ( обработанный текст) wordingпервоначальная редакция — first / original wording
-
14 редакция
жен.1) ( коллектив редакции)editorial staff; the editors мн. ч.2) ( редактирование)editorship ( руководство изданием); editingпод редакцией кого-л. — edited by smb.; under the editorship of smb.
3) ( помещение)editor's/editorial officeedition, version; redaction5) ( формулировка)wording; redaction6) (radio) desk амер. -
15 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
16 редакция
-
17 редакция
ж1) газеты и т. п. editorial office2) сотрудники газеты и т. п. editorial staff3) разновидность текста version; формулировка wordingно́вая реда́кция рома́на — new version/edition of the novel
-
18 редакция
1) editing
2) editorial staff
3) editorship -
19 редакционные работники
General subject: editorial staffУниверсальный русско-английский словарь > редакционные работники
-
20 редакционный персонал
Advertising: editorial staffУниверсальный русско-английский словарь > редакционный персонал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Editorial staff — Редакция, редакционная коллегия, редколлегия … Краткий толковый словарь по полиграфии
editorial staff — group of employees responsible for the preparation of a publication (newspaper, magazine, etc.) … English contemporary dictionary
editorial staff meeting — meeting of editors (of a newspaper, magazine, etc.) … English contemporary dictionary
staff — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full time, part time ▪ permanent, temporary (esp. BrE) ▪ skeleton ▪ We ll be down to a skeleton staff over Christmas … Collocations dictionary
Staff of the Encyclopædia Britannica — The preparation and publication of the Encyclopædia Britannica requires trained staff. According to the final page of the 2007 Propædia , the staff are organized into ten departments:cite book |year=2007 |title=The New Encyclopædia Britannica… … Wikipedia
Editorial — An editorial is an opinion piece written by the senior editorial staff or publisher of a newspaper or magazine. Editorials are usually unsigned and may be supposed to reflect the opinion of the periodical. In the UK, these unsigned columns are… … Wikipedia
editorial — [[t]e̱dɪtɔ͟ːri(ə)l[/t]] ♦♦♦ editorials 1) ADJ: ADJ n Editorial means involved in preparing a newspaper, magazine, or book for publication. He has been on the editorial staff of Private Eye since 1963... I went to the editorial board meetings when … English dictionary
staff — 1. n. & v. n. 1 a a stick or pole for use in walking or climbing or as a weapon. b a stick or pole as a sign of office or authority. c a person or thing that supports or sustains. d a flagstaff. e Surveying a rod for measuring distances, heights … Useful english dictionary
staff — n. personnel 1) an administrative; coaching; editorial; hospital; medical; nursing; office; teaching staff 2) a skeleton staff 3) on the staff 4) (misc.) to join a staff (she joined the staff as an editor) group of officers serving a commander 5) … Combinatory dictionary
Editorial board — The editorial board is a group of people, usually at a print publication, who dictate the tone and direction the publication s editorials will take. Board makeup At a newspaper, the editorial board usually consists of the editorial page editor,… … Wikipedia
editorial — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ newspaper ▪ front page ▪ lead (esp. AmE) ▪ The lead editorial in today s New York Times criticized the policy. ▪ full page … Collocations dictionary