Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Ecclesia

  • 1 Ecclesia

    (лат. ecclesia община, церковь, греч. ecclesia народное собрание) Церковь;

    Ecclesia militans – Церковь воинствующая,

    Ecclesia patiens – Церковь страдающая,

    Ecclesia triumphans – Церковь торжествующая

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ecclesia

  • 2 Christ

    Christ, I) Christus: Christus. – Christum bekennen, Christo anhangen, s. »sich zum Christentum bekennen etc.« unter »Christentum«: Christum verleugnen, se Christianum esse negare (leugnen, daß man ein Christ sei); Christo maledicere (Christum lästern). – der heilige Christ, meton. = Christfest, w. s. – II) ein Bekenner Christi: Christianus. – Christianae legis studiosus. – ein wahrer Ch., vere Christianus; qui re verā Christianus est: die Christen, alle Christen, s. Christenheit: ein Ch. werden, sein, Christianum fieri, esse: kein Ch. mehr sein, Christianum esse desinere. – Christabend, *vesper is, qui praecedit diem natalem Iesu Christi. – Christenfeind, *Christianae legi infestus (Feind des Christentums). – Christiani nominis hostis (Feind der ganzen Christenheit. Eccl.). – als Ch. auftreten, persequi nomen Christianum (Eccl.). – Christengemeinde, Christianorum ecclesia (Spät.). Vgl. »Christenheit«. – Christenglaube, Christiana lex. – am Ch. hängend, Christianae legis studiosus. – Christenheit, Christiani (die Christen). – populus Christianus. nomen Christianum (alle Christen, Eccl.). – Christianorum ecclesia, im Zshg. bl. ecclesia (die christl. Gemeinde, Spät.). – die Ch. von der Erde vertilgen, de terris nomen Christianum auferre (Eccl.). – Christenkind, *parentibus Christianis natus. – Christenliebe, *pietas Christiana; im Zshg. auch bl. pietas.

    deutsch-lateinisches > Christ

  • 3 christlich

    christlich, I) von Christus herrührend: Christianus. – ch. Glaube, ch. Religion, ch. Lehre, s. Christentum. – II) der Lehre Ch risti gemäß (im christlichen Geiste u. Sinne): *Christo dignus. – pius (fromm übh., z. B. Gesinnung, Handlung). – Adv. Christiane (z. B. regere familias, Eccl); *ut decet Christianum (Christianos); pie. – III) Christi Lehre bekennend: Christianus. – Christianae legis studiosus. – christlichster, Christianissimus (Eccl.). – die ch. Welt, s. Christenheit. – IV) nach Art der Christen, den Christen eigen: [541] Christianus od. durch den Genet. Christianorum. – ch. Gebräuche, ritus Christianus od. Christianorum: die ch. Kirche, Christianorum ecclesia (Spät.): vom ch. Standpunkte abgesehen, *si a Christiana ratione discedas (discesseris). – Christmonat, (mensis) December. – Christus, s. Christ no. I.

    deutsch-lateinisches > christlich

  • 4 Kirche

    Kirche, I) Ort der Versammlung: aedes sacra. – II) Versammlung des Gottesdienstes wegen: *coetus sacer. – *sacra publica, ōrum,n. pl. (der Gottesdienst). – in die K. gehen, *sacris publicis adesse: fleißig in die K. gehen, *numquam a coetu sacro od. a sacris publicis abesse: K. halten (v. Geistlichen), rebus divinis operari. – III) Personen eines Glaubensbekenntnisses: ecclesĭa (Eccl.). – die christliche Kirche, s. Christenheit.

    deutsch-lateinisches > Kirche

  • 5 Ekklesia

    см. Ecclesia

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ekklesia

  • 6 Kathedrale

    die; -, -n
    (лат. ecclesia cathedralis церковь с епископским троном) кафедральный собор

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kathedrale

  • 7 Ekklesia

    f
    ecclesia

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ekklesia

  • 8 Kirche

    f
    1. church
    2. ecclesia
    3. kirk Scot.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kirche

  • 9 Kirchengemeinde

    f
    1. church [congregation or parish]
    2. congregation
    3. ecclesia
    4. parish

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kirchengemeinde

См. также в других словарях:

  • Ecclesia — or ekklesia may refer to:* Ecclesia (Church), the Christian Church * Ecclesia (ancient Athens), the principal assembly of ancient Athens during its Golden Age * Ecclesia (sociology of religion), a concept in the typology of religion * Ekklesia… …   Wikipedia

  • Ecclesia — Ecclésia Pour les articles homonymes, voir Ecclesia (homonymie). L ecclésia est un mot grec qui signifie assemblée. Le mot a donné en français Église (assemblée des fidèles) ou ecclésiastique. L Ecclesia ou ekklesia désigne l Assemblée du peuple… …   Wikipédia en Français

  • Écclésia — Ecclésia Pour les articles homonymes, voir Ecclesia (homonymie). L ecclésia est un mot grec qui signifie assemblée. Le mot a donné en français Église (assemblée des fidèles) ou ecclésiastique. L Ecclesia ou ekklesia désigne l Assemblée du peuple… …   Wikipédia en Français

  • ecclésia — ● ecclésia nom féminin (grec ekklêsia) Assemblée du peuple dans la cité grecque. ⇒ECCLÉSIA, ECCLÉSIE, subst. fém. HIST. GR. Assemblée du peuple dans les cités grecques et notamment à Athènes, réservée en principe aux seuls citoyens. Ces mobiles « …   Encyclopédie Universelle

  • ecclesia — ECCLÉSIA s.f. (Ant.) Adunarea poporului la Atena. [Scris şi eclezie. / < fr. ecclésia, cf. gr. ekklesia]. Trimis de LauraGellner, 25.02.2005. Sursa: DN  ECCLESÍA s. f. (ant.) adunarea poporului la Atena, care lua deciziile supreme. (< fr.… …   Dicționar Român

  • Ecclesia — Ec*cle si*a, n.; pl. {Ecclesi[ae]}. [L., fr. Gr. ?.] 1. (Gr. Antiq.) The public legislative assembly of the Athenians. [1913 Webster] 2. (Eccl.) A church, either as a body or as a building. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ecclesĭa — (gr.), 1) (Ant.), so v.w. Ekklesia, s.d.; 2) Kirche; so: E. apostolĭca, Apostolische Kirche; E. militans, die streitende Kirche; E. triumphans, die triumphirende Kirche; E. visibĭlis, E. invisibilis, die sichtbare u. unsichtbare Kirche, u.a.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ecclesĭa — (lat.), s. Ekklesia …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ecclesia — Ecclesĭa (lat., vom grch.), ursprünglich Volksversammlung (s. Ekklesia); Kirche; E. filiālis, Tochterkirche; E. mater, Mutterkirche; E. milĭtans, streitende, E. triumphans, triumphierende (im Jenseits) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ecclesia — Ecclesia, griech. lat., Versammlung, Volksversammlung, Gemeinde, Kirche; e. pressa, die bedrückte, militans, streitende, triumphans, triumphirende Kirche; e. episcopalis, die bischöfl., e. exemta, die unmittelbar unter dem Papst stehende Kirche;… …   Herders Conversations-Lexikon

  • ECCLESIA — Graec. Ε᾿κκλησία, occurrit apud Graecos vett. ut Curia et Senatus, apud Romanos; non solum pro coetu et congregatione, sed etiam pro loco in quem convenitur. Lucian. Καὶ διαςρώσαντα τὴν Ε᾿κκλησίαν, i. e. ubi Ecclesiam sc. Curiam in qua consultant …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»