-
1 ушная боль
-
2 боль в ухе
-
3 боль в ухе
1) General subject: a pain in the ear, earache2) Medicine: geniculate otalgia (при синдроме Ханта)3) Aviation medicine: ear pain -
4 непрерывный разговор
Taboo: earacheУниверсальный русско-английский словарь > непрерывный разговор
-
5 оталгия
-
6 надуть
1. сов. см. надувать I, II 2. сов. см. надувать I, II 3. сов. безл. -
7 надувать
несов. - надува́ть, сов. - наду́ть1) (вн.; наполнять воздухом) inflate (d), puff out (d); blow up (d)ве́тер наду́л паруса́ — the sails filled out
надува́ть ши́ну — blow / pump up a tyre брит. / tire амер.
надува́ть возду́шный ша́рик — inflate [blow up] a balloon
надува́ть спаса́тельный жиле́т — inflate the life jacket
2) обыкн. сов. (вн., рд.; нанести ветром) drift (d)ве́тром наду́ло сугро́б о́коло до́ма безл. — the wind has drifted snow in a pile against the house
в ко́мнату наду́ло хо́лоду — a current of cold air chilled the room
3) сов. безл. (дт.; вызвать простуду) give smb a chillему́ наду́ло в у́хо — the draught [drɑːft] gave him an earache
4) разг. (вн.; обманывать) dupe (d), swindle (d)••наду́ть гу́бы разг. — pout (one's lips)
надува́ть щёки (от важности) ирон. — be puffed up, give oneself airs
-
8 ушной
ушна́я железа́ — aural gland
ушна́я ра́ковина — cochlea (pl -leae)
ушна́я се́ра — ear wax [wæks]
ушно́е зе́ркало — otoscope
ушно́й врач — ear specialist
ушна́я боль — earache
-
9 боль
Существительному боль соответствуют английские pain и ache. Pain может обозначать продолжительную или мгновенную, тупую или резкую боль: боль в груди – pain in the chest, боль в колене – pain in the knee. Ache в современном употреблении встречается в составе существительных headache, toothache, stomachache, earache, backache и обычно имеет в виду продолжительную боль. Русские сочетания у меня болит глаз (горло, палец, нога) передаются английскими I have a sore eye (throat, finger, foot).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > боль
-
10 болеть
нсв vi1) быть больным to be illболе́ть гри́ппом — to be ill/down with flu
2) испытывать боль to ache, to hurtу меня́ боли́т голова́/у́хо — my head/ear aches; I have got a headache/earache
у неё боли́т спина́ — she has pains in the back, she suffers from backache
у него́ боли́т ра́на — his wound is sore
у меня́ боли́т го́рло — I have a sore throat
где у тебя́ боли́т? — where does it hurt?
3) перен сильно беспокоиться to be worried (about)у меня́ душа́ боли́т за неё — my heart aches for her
4) спорт to support, to be a fanболе́ть за "Дина́мо" — to be a "Dynamo" fan/supporter
-
11 сверлить
нсв vt1) (св просверли́ть) протачивать отверстие to bore (through), to drill (a hole)2) перен безлв у́хе сверли́т — to have a gnawing/nagging earache
его́ давно́ сверли́ла мысль — the thought has been gnawing at him for a long time
-
12 боль в ухе
См. также в других словарях:
Earache — Records Earache est un label de metal basé en Angleterre et fondé en 1986 par Digby Pearson. Ce nom est un jeu de mot anglais signifiant mal d oreilles en rapport avec l agressivité de la musique qu il distribue. De nombreux groupes de death… … Wikipédia en Français
Earache — Ear ache , n. Ache or pain in the ear. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
earache — 1789, from EAR (Cf. ear) (1) + ACHE (Cf. ache) … Etymology dictionary
earache — ► NOUN ▪ pain inside the ear … English terms dictionary
earache — [ir′āk΄] n. an ache or pain in the ear; otalgia … English World dictionary
earache — n. to have an earache (AE), to have earache (BE) * * * [ ɪəreɪk] to have earache (BE) to have an earache (AE) … Combinatory dictionary
earache — [[t]ɪ͟əreɪk[/t]] earaches N VAR Earache is a pain in the inside part of your ear. He complained of an earache... Blowing your nose too hard can cause earache … English dictionary
earache — UK [ˈɪəreɪk] / US [ˈɪrˌeɪk] noun [countable/uncountable] Word forms earache : singular earache plural earaches pain in your ear, usually caused by an infection … English dictionary
earache — ear|ache [ˈıəreık US ˈır ] n [singular, U] a pain inside your ear ▪ I ve got terrible earache and a sore throat … Dictionary of contemporary English
earache — n British incessant chatter, complaining or nag ging. The expression usually occurs in working class speech. Will you stop giving me all this earache about being late and let me eat my tea in peace … Contemporary slang
Earache Records — Основан 1985 Жанр дэт метал, грайндкор, краст панк, индастриал … Википедия