-
1 Клиринговая система Euroclear
Economy: euroclearУниверсальный русско-английский словарь > Клиринговая система Euroclear
-
2 евроклиринг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > евроклиринг
-
3 Ассоциация дилеров по международным облигациям
Euroclear Clearance Systems Limited, EuroclearBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Ассоциация дилеров по международным облигациям
-
4 ЮРОКЛИР
Euroclear Clearance Systems Limited, Euroclear -
5 система “Юроклир”
система “Юроклир”
Одна из двух расчетных палат, осуществляющая расчеты по еврооблигациям (eurobonds). Палата находится в Брюсселе; она была учреждена рядом банков в 1968 г. Другой расчетной палатой является Центр поставки ценных бумаг (Centrale de Livraison de Valeurs Mobiliures).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система “Юроклир”
-
6 евроклиринг
Economy: euroclear -
7 единый депозитарий
Banking: common depositary (это депозитарий, выбранный для обслуживания выпусков ценных бцмаг одновременно и Euroclear и Clearstream)Универсальный русско-английский словарь > единый депозитарий
-
8 клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг
1) Business: Euro-Clear Operations Centre2) Investment: euroclear operations centerУниверсальный русско-английский словарь > клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг
-
9 клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке
General subject: euroclearУниверсальный русско-английский словарь > клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке
-
10 клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных
Investment: euroclearУниверсальный русско-английский словарь > клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных
-
11 клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг
Investment: euroclearУниверсальный русско-английский словарь > клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг
-
12 расчётная палата евробанков
Finances: EuroclearУниверсальный русско-английский словарь > расчётная палата евробанков
-
13 система Юроклир
Banking: Euroclear -
14 евроклиринг
necon. euroclear -
15 еврооблигация
еврооблигация
Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible).
См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг); Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance (or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap (своп, обмен); zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > еврооблигация
-
16 международный центральный депозитарий ценных бумаг
международный центральный депозитарий ценных бумаг
МЦДЦБ
депозитарий ценных бумаг
Центральный депозитарий ценных бумаг, который осуществляет клиринг и расчет по сделкам с международными ценными бумагами или трансграничным сделкам с национальными ценными бумагами. В настоящее время существуют два МЦДЦБ, расположенных в странах ЕС, — Clearstream и Euroclear.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный центральный депозитарий ценных бумаг
-
17 Центр поставки ценных бумаг
Центр поставки ценных бумаг
“СЕДЕЛ”
Система для расчетов на рынке еврооблигаций (eurobonds), созданная в Люксембурге. Центр поставки ценных бумаг принадлежит консорциуму международных банков. (Centrale de livraison de valeurs mobilieres) См. также: Euroclear (“Юроклир”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “СЕДЕЛ”
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Центр поставки ценных бумаг
См. также в других словарях:
Euroclear SA/NV — The parent company of the group (I)CSDs. Euroclear SA/NV owns the group s shared securities processing platforms and delivers a range of services to the group s depositories, including development of its technology platform. Euroclear SA/NV, a… … Euroclear glossary
Euroclear group — Group that comprises Euroclear Bank SA/NV, Euroclear France SA, Euroclear Nederland BV, EMXCo, Euroclear UK Ireland and Euroclear Belgium … Euroclear glossary
Euroclear Settlement of Euronext-zone Securities — (ESES) Euroclear Settlement of Euronext zone Securities (ESES) is an important intermediary step towards the Single Platform. ESES will provide the Euronext zone market CSDs (Euroclear Belgium, Euroclear France and Euroclear Nederland) with an… … Euroclear glossary
Euroclear France — The Central Securities Depository (CSD) of France and the operator of the Relit+ and RGV state of the art, high performance settlement systems. First launched in 1941 as CCDVT (Caisse Centrale de Dépots et de Virements de Titres), Sicovam SA took … Euroclear glossary
Euroclear NIEC — Nederlands Interprofessioneel Effectencentrum NIEC B.V. (Euroclear NIEC) is a sister company of Euroclear Nederland. As a separate legal entity, Euroclear NIEC offers safekeeping and settlement services for securities that are not eligible to the … Euroclear glossary
Euroclear Bank — Brussels based public limited liability company (société anonyme / naamloze vennootschap), which is an International Central Securities Depository (ICSD) and the operator of the securities settlement system Euroclear System . It is the premier… … Euroclear glossary
Euroclear Nederland — The Central Securities Depository (CSD) of The Netherlands that provides real time settlement, custody and securities administration services for capital market paper and money market paper. Euroclear Nederland settles transactions traded on the… … Euroclear glossary
Euroclear Belgium — Formerly CIK, is the Central Securities Depository (CSD) of Belgium, offering a wide range of back office services to the financial community and a portfolio of added value services to issuers. Euroclear Belgium settles Euronext Brussels stock… … Euroclear glossary
Euroclear Trade Capture and Matching System — (ETCMS) An automated matching and routing service for over the counter transactions with a Central Counterparty (CCP), which offers netting at both user and security eligibility level. In practice, the following occurs: • instructions are entered … Euroclear glossary
Euroclear group (I)CSD — Any (I)CSD belonging to the Euroclear Group (that is any of EB, EBe, EF, ENL or EUI) … Euroclear glossary
Euroclear group ICSD — Any (I)CSD belonging to the Euroclear Group (that is any of EB, EBe, EF, ENL or EUI) … Euroclear glossary