-
1 Зарегистрирован в
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Зарегистрирован в
-
2 зарегистрирован в обществе гомеопатов Северной Америки
Medicine: RSHom (NA) (Registered with Society of Homeopaths (North America) - выдается Североамериканским обществом гомеопатов (NASH)Универсальный русско-английский словарь > зарегистрирован в обществе гомеопатов Северной Америки
-
3 иностранное лицо, не состоящее на учёте в налоговых органах Российской Федерации в качестве налогоплательщика
Универсальный русско-английский словарь > иностранное лицо, не состоящее на учёте в налоговых органах Российской Федерации в качестве налогоплательщика
-
4 состоять на учёте
General subject: be registered in (Are you registered in a dermatovenereologic dispensary? - Вы состоите на учете в кожновенерологическом диспансере?), be registered with, be on file -
5 состоять на учёте в налоговых органах
Универсальный русско-английский словарь > состоять на учёте в налоговых органах
-
6 С-466
ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого) VP subj: usu. abstr) (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.: X дошёл до сознания (Y-a) = X sank in X registered (with Y).Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce. -
7 дойти до сознания
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого)[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.:- X registered (with Y).♦ Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce.Большой русско-английский фразеологический словарь > дойти до сознания
-
8 доходить до сознания
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого)[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.:- X registered (with Y).♦ Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce.Большой русско-английский фразеологический словарь > доходить до сознания
-
9 зарегистрированный
* * *Зарегистрированный -- registered, recorded; on record Зарегистрированный в-- A trademark is, in the U. S., a name or symbol registered with the U.S. Patent Office.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарегистрированный
-
10 товарный знак
Товарный знак-- A trademark is, in the U.S., a name or symbol registered with the U.S. Patent Office and is legally restricted in use to the products of a single manufacturer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > товарный знак
-
11 налог на добавленную стоимость (НДС)
налог на добавленную стоимость
НДС
Налог на затраты потребителей, который налагается на выручку от продажи товаров (работ или услуг), произведенных в РФ, и на таможенную стоимость товаров, ввезенных в РФ. В определенных случаях Оргкомитет «Сочи 2014» должен взимать НДС, в частности, при продаже товаров. Однако российский НДС не будет взиматься при продаже Международным Олимпийским Комитетом прав на вещание или маркетинговую деятельность компаниям, не зарегистрированным в налоговых ведомствах России.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
налог на добавленную стоимость
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
налог на добавленную стоимость
НДС
Способ налогообложения продаж (считающийся более справедливым по сравнению с акцизами, налогом на покупки и иными), один из косвенных налогов. Товары облагаются НДС на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их производства, обмена или перепродажи, НДС включается производителем или продавцом в цену. Применяются сниженные налоговые ставки НДС на некоторые социально-значимые товары (продовольственные товары и товары для детей, продукция СМИ и др.) Налогоплательщики получают право возврата выплаченных сумм при приобретении товаров (работ и услуг) на производственные нужды, а также при экспортных операциях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
value added tax
VAT
A tax on consumer expenditures that is levied on the proceeds of sales of goods (work or services) in the RF and customs value of goods imported into the RF. SOCHI 2014 must charge VAT where, particularly on the sale of merchandise. However, Russian VAT will not be levied on the sale of broadcasting and marketing rights by the IOC to companies not registered with the Russian tax authorities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на добавленную стоимость (НДС)
-
12 LIBRARY OF CONGRESS Catalog Number
American: LCCNУниверсальный русско-английский словарь > LIBRARY OF CONGRESS Catalog Number
-
13 Library Of Congress Information System
Универсальный русско-английский словарь > Library Of Congress Information System
-
14 Library of Congress
Универсальный русско-английский словарь > Library of Congress
-
15 Library of Congress Classification
Automation: LCCУниверсальный русско-английский словарь > Library of Congress Classification
-
16 Library of Congress Information System
Универсальный русско-английский словарь > Library of Congress Information System
-
17 The Library Of Congress
American: LCУниверсальный русско-английский словарь > The Library Of Congress
-
18 registered publications section, district library
Military: RPS-DLУниверсальный русско-английский словарь > registered publications section, district library
-
19 registered publications section, personnel library
Military: RPS-PLУниверсальный русско-английский словарь > registered publications section, personnel library
-
20 Machine-Assisted Realization of the Virtual Electronic Library
File extension: MARVEL (Library of Congress)Универсальный русско-английский словарь > Machine-Assisted Realization of the Virtual Electronic Library
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Армянский
- Баскский
- Венгерский
- Вепсский
- Водский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Корейский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Марийский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Удмурдский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чувашский
- Шведский
- Эвенкийский
- Эрзянский
- Эстонский
- Якутский
ETNA is registered with the library of Congress and has ISSN 1068 - 9613
Страницы
