Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

EAS

  • 1 EAS

    Русско-эстонский универсальный словарь > EAS

  • 2 год

    4, 5 (род. п. ед. ч. \года и \году, предл. п. в \году и о \годе) С м. неод.
    1. (род. п. мн. ч. лет и \годов) aasta; високосный \год lisapäeva-aasta, liigaasta, звёздный \год astr. täheaasta, sideeriline aasta, солнечный \год astr. päikeseaasta, бюджетный \год eelarveaasta, учебный \год (1) õpiaasta, (2) õppeaasta, финансовый \год rahandusaasta, хозяйственный \год majandusaasta, времена \года aastaajad, новый \год (1) uusaasta, (2) uus aasta, встречать Новый год uut aastat vastu võtma, с Новым \годом! head uut aastat! каждый \год iga(l) aasta(l), круглый \год, весь \год aasta ringi v läbi, kogu aasta, \год (тому) назад aasta tagasi, aasta eest, \год спустя aasta pärast v hiljem, \год от \года (\год от \году), с \году (с \года) на \год iga aastaga, aasta-aastalt, в \год aastas, aasta jooksul, за \год aastaga, за \год до чего aasta enne mida, на \год aastaks, раз в \год kord aastas, через \год после чего aasta pärast v peale mida, в течение \года aasta jooksul v kestel, из \года в \год aastast aastasse, \годом позже aasta pärast v hiljem, в будущем \году tuleval aastal, в минувшем \году läinud aastal, mullu, в нынешнем \году tänavu, käesoleval aastal, в прошлом v прошедшем v истекшем \году möödunud v läinud aastal, mullu, в позапрошлом \году ülemöödunud aastal, tunamullu, в текущем \году käesoleval aastal, tänavu, ребёнку \год laps on aastane;
    2. \годы мн. ч. aastad (järgarvuga ühendeis); сороковые \годы neljakümnendad aastad, люди тридцатых \годов kolmekümnendate aastate inimesed, в двадцатые \годы kahekümnendail aastail;
    3. \годы и
    \года мн. ч. vanus, iga; в мои \годы minu aastates v vanuses v eas, человек в \годах aastates v elatanud inimene, в преклонные \годы kõrges eas, теперь уже \годы не те ei ole enam nii noor v selles eas, мальчик был серьёзным не по \годам poiss oli oma ea kohta liiga tõsine;
    4. \годы и
    \года мн. ч. aastad, aeg; \годы войны sõja-aastad, молодые \годы noorusaastad, долгие \годы palju aastaid; ‚
    \год на \год не приходиться kõnekäänd aastad ei ole vennad;
    без \году v
    без \года неделя v
    неделю (1) hiljuti, nüüdsama, äsja, (2) väga lühikest aega

    Русско-эстонский новый словарь > год

  • 3 возраст

    1 С м. неод. (elu)iga, vanus; школьный \возраст kooliiga, призывной \возраст kutseiga, зрелый \возраст küps iga, предельный \возраст vanusepiir, piirvanus, преклонный v пожилой \возраст vanem (elu)iga, женщина в преклонном \возрасте vanemas eas v eakas naine, разница в \возрасте vanusevahe, одного \возраста samavanune, samavanused, в вашем \возрасте teie eas, он вашего \возраста ta on teievanune, в \возрасте двадцати лет kahekümneaastaselt

    Русско-эстонский новый словарь > возраст

  • 4 Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

    gener. EAS

    Русско-эстонский универсальный словарь > Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

  • 5 etendusasutuste seadus

    abbr. EAS

    Русско-эстонский универсальный словарь > etendusasutuste seadus

  • 6 на склоне дней

    prepos.
    gener. elu lõpu poole, vanas eas

    Русско-эстонский универсальный словарь > на склоне дней

  • 7 на склоне жизни

    prepos.
    gener. elu lõpu poole, vanas eas

    Русско-эстонский универсальный словарь > на склоне жизни

  • 8 на склоне лет

    prepos.
    gener. elu lõpu poole, vanas eas

    Русско-эстонский универсальный словарь > на склоне лет

  • 9 на старости лет

    1. prepos.
    gener. vanas eas
    2. adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > на старости лет

  • 10 образовательный пай

    adj
    gener. (àíãë.: training voucher) koolitusosak (www.eas.ee/index.php/novosti/poslednijenovosti)

    Русско-эстонский универсальный словарь > образовательный пай

  • 11 фонд содействия развитию предпринимательства

    n
    gener. (àíãë.: Enterprise Estonia) Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (www.eas.ee/index.php?setlang=ru-RU)

    Русско-эстонский универсальный словарь > фонд содействия развитию предпринимательства

  • 12 зрелый

    119 П (кр. ф. зрел, \зрелыйа и \зрелыйа, \зрелыйо, \зрелыйы) valminud, küps (ka ülek.); \зрелыйый плод küps v valminud v valmis vili, в \зрелыйом возрасте küpses eas, \зрелыйые годы v лета keskiga, \зрелыйое произведение küps teos, эпоха \зрелыйого социализма küpse sotsialismi ajastu

    Русско-эстонский новый словарь > зрелый

  • 13 молодость

    90 С ж. неод. (без мн. ч.) noorus; первая v ранняя \молодостьь varane noorus(iga), в \молодостьи noores eas, nooruses, дни \молодостьи nooruspäevad; ‚ (она уже)
    не первой \молодостьи ta pole enam noor;
    по \молодостьи лет nooruse tõttu, noorusest

    Русско-эстонский новый словарь > молодость

  • 14 на

    предлог `I` с вин. п.
    1. suuna v. suundumuse märkimisel otsa, peale, kallale, poole, -le, -sse; залезть на дерево puu otsa ronima, вскочить на коня ratsu selga hüppama, наткнуться на камень kivi otsa komistama, надеяться на товарища sõbra peale v sõbrale lootma, брать на себя enda peale v enda teha võtma, с боку на бок küljelt küljele, окна выходят на море aknad on mere poole, на восток itta, ida poole, ida suunas, вид на море vaade merele, сесть на стул toolile istuma, (пригласить) на обед lõunale v lõunasöögile (kutsuma), отправиться на охоту jahile minema, (надевать) на голову, на руку, на ногу pähe, kätte, jalga (panema), приходить на ум mõttesse tulema, поехать на Украину Ukrainasse sõitma, автобус на Пярну Pärnu buss, Pärnusse sõitev buss, на свадьбу pulma, на войну sõtta, брать работу на дом tööd koju võtma, взять на руки sülle võtma, попасться на глаза silma alla sattuma;
    2. aja v. ajapiiri märkimisel -l, -ks; на следующий день (1) järgmisel päeval, (2) järgmiseks päevaks, в ночь с субботы на воскресенье ööl vastu pühapäeva, он уехал на три года ta sõitis kolmeks aastaks ära, на этот раз seekord;
    3. toimimisviisi märkimisel -le, peale, -st, -ga; опуститься на колени põlvili v põlvedele laskuma, встать на цыпочки kikivarvule tõusma, перейти на ты sina peale minema, sinatama hakkama, сказать на ухо kõrva sisse ütlema, kõrva sosistama, запереть на замок lukustama, lukku panema, говорить на память peast kõnelema, верить на слово sõnast uskuma;
    4. mõõdu v. määra märkimisel eest, võrra, jagu jt.; купить на рубль rubla eest ostma, опоздать на несколько минут mõni minut hilinema, разделить на части osadeks jaotama v jagama, каюта на два человека kaheinimesekajut, выше на голову pea jagu üle v kõrgem v pikem (длиннее, шире) на один метр ühe meetri võrra v meeter (pikem, laiem), он старше меня на три года ta on minust kolm aastat vanem, на рубль дороже rubla võrra kallim, прославиться на весь мир maailmakuulsaks saama, (кричать) на весь дом (karjuma) üle kogu maja v nii et terve maja kajab;
    5. tunnuse v. suhte märkimisel -st, -ga jt.; слепой на один глаз ühest silmast pime, хромать на одну ногу ühte jalga v ühest jalast lonkama, боeк на язык sõnakas, лёгкий на ногу kergejalgne, на мой вкус minu maitse järgi, слово оканчивается на гласный sõna lõpeb täishäälikuga, sõna on vokaallõpuline;
    6. võrdluse v. sarnasuse märkimisel kelle-mille sarnane v taoline; походить на отца isa nägu olema, isaga sarnanema, послышалось что-то похожее на выстрел nagu oleks pauk käinud;
    7. eesmärgi, sihi vm. märkimisel -ks, -le jt.; взять на поруки käendusele võtma, подарить на день рождения sünnipäevaks kinkima, работать на кого kelle heaks v kasuks töötama, учиться на инженера inseneriks õppima, учиться на пятёрки v на отлично viitele õppima, разрешение на проезд läbisõiduluba, испытание на растяжение venitusteim, билет на самолёт lennu(ki)pilet, деньги на пальто mantliraha, на благо родины kodumaa hüvanguks, матч на первенство мира maailmameistri(tiitli)matš, право на самоопределение enesemääramisõigus, право на труд õigus tööle, монополия на продажу нефти naftamüügimonopol, подозрение на рак vähikahtlus(tus), на чьё счастье (1) kelle õnne peale, (2) kelle õnneks (vedamise mõttes), на зависть kiuste, nimme; `II` с предл. п.
    1. koha v. toimimissfääri märkimisel peal, otsas, -l, -s; сидеть на стуле toolil istuma, стоять на горе mäe otsas v mäel seisma v asuma, на берегу kaldal, на Волге Volgal, Volga jõel, Volga ääres, Volga kaldal, на лугу niidul, aasal, выступать на собрании koosolekul sõna võtma, на работе tööl, на похоронах matus(t)el, весь дом на ней kõnek. tema õlul on kogu majapidamine, на заводе tehases, на Кавказе Kaukaasias, на севере põhjas, põhjalas, põhjamaal, на войне sõjas, шапка на голове müts on peas, туфли на ногах kingad on jalas, что у тебя на уме mis su mõttes küll on, на службе teenistuses, на свадьбе pulmas, на медицинском факультете arstiteaduskonnas, на приёме у врача arsti juures;
    2. aja märkimisel -l; отправляться на рассвете koidikul teele asuma, на прошлой неделе möödunud v läinud nädalal, на днях neil päevil, на каникулах koolivaheajal, на старости лет vanuigi, vanas eas, на первых порах esialgu;
    3. toimimisviisi märkimisel peal, all, ees, eest, -l, -lt, -ga, -il jt.; у всех на глазах kõigi silme all v ees, kõigi nähes, ходить на цыпочках kikivarvul käima, на карачках kõnek. neljakäpukil, стоять на коленях põlvili olema, põlvitama, на бегу jooksu peal(t), спрыгнуть на ходу käigul v käigu peal(t) maha hüppama, машина на ходу auto on sõidukorras, жарить на масле võiga praadima, на выгодных условиях soodsatel tingimustel, обещать на словах (1) suuliselt v suusõnal lubama, (2) vaid moepärast lubama, говорить на английском языке inglise keelt rääkima;
    4. tunnuse märkimisel -ga, nimetavaline v omastavaline täiendsõna jt.; туфли на высоком каблуке kõrge kontsaga kingad, пальто на меху karusvoodriga mantel, мост на понтонах pontoonsild, ujuksild, матрас на пружинах vedrumadrats;
    5. vahendi märkimisel -l, -ga, osastav; выполнять упражнения на кольцах rõngastel võimlema v harjutusi tegema, работать на ткацком станке kudumistelgedel v kangastelgedel töötama, ходить на костылях karkudel v karkudega käima, кататься на лыжах suusatama, ехать на трамвае trammiga sõitma, играть на скрипке viiulit v (midagi) viiulil mängima; ‚
    на свой страх и риск omal riisikol v vastutusel;
    мастер на все руки meister igal alal, mees iga asja peale;
    злой на язык kurja v salvava keelega;
    сводить на нет luhta v nurja ajama, nurjama, nullini viima

    Русско-эстонский новый словарь > на

  • 15 пожилой

    120 П eakas, elatanud, aastates; \пожилойой человек, человек \пожилойых лет eakas v aastates inimene, в \пожилойом возрасте eakana, vanas eas

    Русско-эстонский новый словарь > пожилой

  • 16 расцвет

    1 С м. неод. õitseaeg, õilmitsemine, õilmitsus, õidumine, õitselepuhkemine, õidepuhkemine, õitseng (ka ülek.); \расцвет сирени sirelite õitseaeg, \расцвет промышленности tööstuse õitseng, \расцвет литературы kirjanduse õitseng, талант в \расцвете anne on õitsele puhkenud, в \расцвете лет õitseeas, õitsvas v parimas eas, в \расцвете сил täies v pakitsevas elujõus

    Русско-эстонский новый словарь > расцвет

  • 17 сок

    18 (предл. п. ед. ч. о соке и в соку) С м. неод.
    1. mahl (ka füsiol.); берёзовый \сок kasemahl, \сок манго mangomahl, \сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный \сок füsiol. maomahl;
    2. (park)räid; дубильный \сок nahat. (park)räid (parklahus);
    3. ülek. kõnek. van. koorekiht; ‚
    выжать последние \соки v
    весь \сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama;
    самом) \соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas

    Русско-эстонский новый словарь > сок

  • 18 солидный

    126 П (кр. ф. \солидныйен, \солидныйна, \солидныйно, \солидныйны) soliidne (kindel, püsiv, tugev, põhjalik; esinduslik, väärikas; kõnek. tõhus, üsna suur, kenake, tubli, korralik); \солидныйная постройка soliidne v püsiv v tugev ehitis, \солидныйная работа soliidne v põhjalik v tugev töö, \солидныйные знания soliidsed v põhjalikud teadmised, \солидныйное учреждение soliidne v esinduslik asutus, \солидныйный учёный soliidne v väärikas õpetlane v teadlane, \солидныйный вид soliidne v esinduslik välimus, \солидныйный возраст soliidne v auväärne iga, мужчина \солидныйных лет soliidses eas mees, \солидныйное расстояние kenake vahemaa, \солидныйная сумма kõnek. soliidne v kenake summa

    Русско-эстонский новый словарь > солидный

  • 19 старость

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) vanadus, vanaduspäevad; глубокая \старостьь kõrge vanadus, raukus, raugaiga, ранняя \старостьь varane v enneaegne vanadus, обеспеченная \старостьь muretud vanaduspäevad, под \старостьь vanuigi, vanas eas, vanuti, от \старостьи vanadusest, дожить до глубокой \старостьи väga vanaks v kõrge eani elama; ‚
    \старостьь не радость vanas. vanad päevad vaevapäevad

    Русско-эстонский новый словарь > старость

  • 20 твой

    156a М м. (\твойя, \твойё, \твойи)
    1. sinu, sinu oma; \твойй дом sinu maja v kodu, как \твойя фамилия mis sinu perekonnanimi on, \твойё счастье sinu õnn, с \твойё sama palju kui sinagi, sinuga võrdselt, на \твойём месте sinu asemel, в \твойи годы v года sinu aastates v eas v vanuselt, \твойих лет sinuealine, знаю больше \твойего kõnek. tean sinust paremini v rohkem;
    2. МС
    \твойй м., од. kõnek. teinepool, meespool;
    \твойя ж. од. kõnek. teinepool, naispool, küljeluu; \твойего здесь нет sinu teistpoolt ei ole siin;
    3. МС
    \твойи мн. ч. од. kõnek. omaksed, omad; привет \твойим tervita omasid; ‚
    \твойя взяла kõnek. sinu võit, sina jäid peale

    Русско-эстонский новый словарь > твой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • EAS — Saltar a navegación, búsqueda EAS puede referirse a: Eusko Alderdi Sozialista, antiguo partido de la izquierda abertzale; Aeropuerto de San Sebastián, en su código IATA. Cascada atmosférica extensa por el acrónimo en inglés de extended air shower …   Wikipedia Español

  • EAS — ist eine Abkürzung für: Early Ammonia Servicer, Zusatztank der Internationalen Raumstation, wurde im Rahmen der ISS Expedition 15 entfernt East Asia Summit, internationale Konferenz ostasiatischer Staaten EAS3 – ein Softwarepaket zum Speichern… …   Deutsch Wikipedia

  • EAS — may stand for: * End Of Active Service, The end of an enlisted member s term in the military. * Early Admission Scheme, in Hong Kong * Earth Alliance Starship, a ship of EarthForce in the Babylon 5 fictional universe. * East Asia Summit, a group… …   Wikipedia

  • eas|er — «EE zuhr», noun. a person or thing that eases …   Useful english dictionary

  • eas|i|ly — «EE zuh lee», adverb. 1. in an easy manner. 2. without trying hard; with little effort: »Her simple tasks were quickly and easily done. SYNONYM(S): readily. 3. without pain or trouble; comfortably: »A few hours after the operation, the patient… …   Useful english dictionary

  • eas — dis·eas·ed·ly; dis·eas·ed·ness; eas; eas·er; eas·i·ly; eas·i·ness; eas·ing; eas·sel; eas·ter·li·ness; eas·ter·tide; eas·ton·ite; …   English syllables

  • EAS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • EAS — RadioPP Emergency Broadcast System. RadioPP (now EAS) Emergency Alert System …   Audio and video glossary

  • EAS — executive and administrative schedule (EAS)  A salary structure that applies to most managerial and administrative USPS employees …   Glossary of postal terms

  • EAS Airlines — EAS (Executive Airlines Services) Airlines was an airline based in Lagos, Nigeria. It operated passenger services within Nigeria and charters to neighbouring countries. It also provided executive jet services under the name Executive Airline… …   Wikipedia

  • EAS Europe Airlines — was a French airlines that operated from 1965 until 1995. Code Data *IATA Code: EYT *ICAO Code: EY *Callsign: Euro LineCompany HistoryEurope Aéro Service was a subsidiary of Societe Aero Sahara and began flights in 1965 with services between… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»