-
1 parking strategy
■ A measure seeking to provide separate car and bus parks for different groups of supporters, preferably on different sides of a stadium and as near as possible to their respective viewing sectors.■ Maßnahme, die darauf abzielt, für die Fangruppen getrennte Auto- und Busparkplätze vorzusehen, vorzugsweise auf verschiedenen Seiten des Stadions und so nahe wie möglich an den jeweiligen Zuschauersektoren. -
2 Domain-Parking
-
3 die Parkscheibe
- {parking dial; parking disk} -
4 das Parken
- {parking} sự đỗ xe = Parken verboten {no parking}+ -
5 Parkplatz
parking m -
6 mit Parkschein
-
7 Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt
-
8 parkend
-
9 parkend
- {parking} -
10 die Parkgebühren
- {parking taxes} -
11 die Parkuhr
- {parking meter} -
12 das Parkverbot
- {parking ban} -
13 das Parklicht
- {parking light} -
14 Parkplatz
m1. einzelner: parking space; einen Parkplatz suchen look for a parking space ( oder somewhere to park)* * *der Parkplatzcar park; parking space; parking place; parking lot* * *Pạrk|platzmcar park, parking lot (esp US); (für Einzelwagen) (parking) space (Brit) or spot (US), place to parkbewachter/unbewachter Parkplatz — car park with/without an attendant
* * *((American) a car park.) parking-lot* * *Park·platzm2. (Parklücke) parking space* * *1) car park; parking lot (Amer.)2) (für ein einzelnes Fahrzeug) parking space; place to park* * *1. einzelner: parking space;einen Parkplatz suchen look for a parking space ( oder somewhere to park)* * *1) car park; parking lot (Amer.)2) (für ein einzelnes Fahrzeug) parking space; place to park* * *m.parking place n.parking space n. -
15 Parkproblem
Parkproblem
car-park problem;
• Parkrandgebiete fringe-area parking;
• Parkraum parking area;
• Parkraum für Kunden valet parking;
• Parkscheibe parking disk;
• Parkscheibensystem disk parking;
• Parkschein parking voucher;
• Parksünder parking offender;
• automatisches Parksystem automatic parking system;
• Park- und Pendelsystem park-and-ride system;
• Parkuhr parking meter (slot), parkometer;
• Parkuhrbereich parking-meter zone;
• Parkverbot parking ban, no parking;
• Parkverbotsgebiet, Parkverbotszone no-parking area (zone), clearway zone, two-away zone (US), (absolute) pink zone (Br.);
• Parkverbotsstraße restricted (no-waiting, yellow-band) street;
• Parkvergehen parking offence;
• Parkvorschriften parking regulations;
• Parkwächter park-keeper, traffic warden (Br.), (Parkplatz) parking (car-park, Br.) attendant;
• Parkzeit parking time;
• verbotene Parkzeit restricted hours;
• Parkzeitüberschreitung overtime parking, parking-meter violation;
• Parkzettel parking ticket;
• Parkzone parking area. -
16 Parkverbot
n: hier ist Parkverbot there’s no parking here; im Parkverbot stehen be parked where there is no parking ( oder in a no parking area, in a towaway zone)* * *Pạrk|ver|botntparking banim Parkverbot stehen — to be parked illegally
* * *Park·ver·botnt1. (Verbot zu parken) parking ban2. (Parkverbotszone) no-parking zoneim \Parkverbot parken/halten/stehen to park/stop/be in a no-parking zone* * *das ban on parkinghier ist Parkverbot — you are not allowed to park here
im Parkverbot stehen — be parked illegally
* * *Parkverbot n:hier ist Parkverbot there’s no parking here;im Parkverbot stehen be parked where there is no parking ( oder in a no parking area, in a towaway zone)* * *das ban on parking* * *n.parking prohibition n. -
17 Parken
Parken n LOGIS car parking* * *n < Transp> car parking* * *Parken, auf eine Seite beschränktes
unilateral parking;
• wildes Parken unauthorized parking;
• Parken neben dem Gehsteig curb parking;
• Parken außerhalb der Ladenstadt fringe parking;
• Parken im Parkverbot parking in dangerous position;
• Parken auf der Straße [on-]street parking;
• Parken in der Tiefgarage underground parking;
• Parken nur für Anlieger! no parking except for residents!;
• Parken auf eigene Gefahr! all cars parked at owner’s risk!;
• Parken nur für Kunden! for patrons only!;
• Parken verboten! parking prohibited!, no parking!. -
18 Parkplatz
Parkplatz m LOGIS (BE) car park, (AE) parking lot* * ** * *Parkplatz
parking site (Br.) (spot, lot, US, space, US), car park (Br.), (Autobahn) parking area, roadside park, layby (Br.);
• bewachter Parkplatz car park with attendant (Br.), guaranteed parking lot (US);
• öffentlicher Parkplatz public parking place;
• reservierter Parkplatz parking bay;
• Parkplatz nur für Anlieger no parking except for residents’ access;
• Parkplatz für Dauerparker long-term parking lot (US);
• Parkplatz im Geschäftsviertel shopping centre parking lot;
• Parkplatz bewachen to supervise a car park;
• Parkplatzeinnahmen income from a car park;
• Parkplatzpolitik parking policy;
• Parkplatzvorschriften parking regulations. -
19 auf eine Seite beschränktes
Parken, auf eine Seite beschränktes
unilateral parking;
• wildes Parken unauthorized parking;
• Parken neben dem Gehsteig curb parking;
• Parken außerhalb der Ladenstadt fringe parking;
• Parken im Parkverbot parking in dangerous position;
• Parken auf der Straße [on-]street parking;
• Parken in der Tiefgarage underground parking;
• Parken nur für Anlieger! no parking except for residents!;
• Parken auf eigene Gefahr! all cars parked at owner’s risk!;
• Parken nur für Kunden! for patrons only!;
• Parken verboten! parking prohibited!, no parking!.Business german-english dictionary > auf eine Seite beschränktes
-
20 Parkuhr
f parking meter* * *die Parkuhrparking meter* * *Pạrk|uhrfparking meter* * *(a coin-operated meter beside which a car may be parked for the number of minutes or hours shown on the meter.) parking-meter* * *Park·uhrf parking meter* * *die parking meter* * *Parkuhr f parking meter* * *die parking meter* * *-en f.parking meter n.
См. также в других словарях:
Parking lot — (called a car park in Australia and the UK) is a cleared area that is more or less level and is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi durable surface. In most… … Wikipedia
Parking violation — Parking tickets on a vehicle in Durham, North Carolina A parking violation is the act of parking a motor vehicle in a restricted place or for parking in an unauthorized manner. It is against the law virtually everywhere to park a vehicle in the… … Wikipedia
parking — [ parkiŋ ] n. m. • 1926, répandu v. 1945; mot angl., de to park « parquer, garer (une voiture) » ♦ Anglic. 1 ♦ Action de parquer (une voiture). ⇒ garage, parcage, stationnement. Parking autorisé. Parking payant. 2 ♦ Par ext. Parc de stationnement … Encyclopédie Universelle
Parking guidance and information — (PGI) systems, or car park guidance systems, present drivers with dynamic information on parking within controlled areas. The systems combine traffic monitoring, communication, processing and variable message sign technologies to provide the… … Wikipedia
Parking Generation — refers to a document prepared by the Institute of Transportation Engineers that summarizes a collection of parking demand data observations made all over the world by land use type. Parking Generation provides statistics on the average peak… … Wikipedia
Parking (film) — Pour les articles homonymes, voir Parking (homonymie). Parking est un film musical français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fich … Wikipédia en Français
Parking Lot Brawl — Saltar a navegación, búsqueda Un Parking Lot Brawl (reyerta en el parking) consiste en que dos luchadores de lucha libre profesional pelean en un parking con libertad para hacer lo que quieran. Una variación es el Iron Circle Match (combate en el … Wikipedia Español
Parking sensors — are a technology that allows the driver of an automobile, truck, or commercial vehicle to be alerted to nearby objects in their path. Parking sensors are also known as backup sensors, parking sonar or just sonar depending on the automaker. While… … Wikipedia
Parking de Nuit — Pour les articles homonymes, voir Parking (homonymie). Parking de nuit est une émission de radio culturelle diffusée sur France Inter, qui mêle littérature, musique et billets d’humour et d’humeur. Depuis septembre 2008, elle est diffusée tous… … Wikipédia en Français
parking — pàrking m <N mn nzi> DEFINICIJA razg. 1. prostor uređen za parkiranje većeg broja vozila; parkiralište [parking prostor; parking platforma; parking sat] 2. v. parkiranje ETIMOLOGIJA engl. parking … Hrvatski jezični portal
Parking Hotel Giardino — (Ливорно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Piazza G. Mazzini, 85, 5712 … Каталог отелей