-
1 Büchse
Büchse I f =, -n жестя́нка; ба́нка; кру́жка (для сбо́ра де́нег), mit der Büchse herumgehen собира́ть де́ньги, проси́ть ми́лостынюBüchse I f =, -n см. Buchse 1. 3sie sind aus einer Büchse geschmiert они́ одни́м ми́ром ма́заны; они́ одного́ по́ля я́годыkleine Büchsen, gute Salben мал, да уда́л; мал золотни́к, да до́рогBüchse II f =, -n1. нарезно́е (охо́тничье) ружьё́;2. уст. пу́шка;3. уст. пета́рда; mit der goldenen [silbernen] Büchse schießen подкупа́ть, дава́ть взя́тки -
2 Büchse
-
3 Büchse
Büchse <-n> ['bʏksə] f1) ( Behälter) kutu2) ( Konservendose) konserve (kutusu)3) ( fam) (Sammel\Büchse, Spar\Büchse) kumbara4) ( Gewehr) tüfek -
4 Büchse
Büchse, I) als Gefäß: pyxis (zum Aufbewahren von Salben. Gift u. dgl., z. B. von Blei, plumbea). – theca (Futteral, Gehäuse, um etwas hineinzustecken, z. B. zu Schreibmaterialien. calamaria aut graphiaria, libraria). – vas (Gefäß, größere Büchse zum Einmachen etc., z. B. aus Glas, vitreum). – II) als Schießgewehr: *bombarda. – Sprichw., die B. ins Korn werfen, hastam abicere (Cic. Mur. 45).
-
5 Buchse
-
6 Büchse
'Büchse f <Büchse; Büchsen> krabice f, pouzdro n; (Konservenbüchse) plechovka f; (Flinte) puška f -
7 Buchse
-
8 Buchse
-
9 Büchse
-
10 Buchse
Buchse f bushing, bush, sleeve, liner, collarDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Buchse
-
11 Buchse
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Buchse
-
12 Büchse
Büchse f caddyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Büchse
-
13 Buchse auf der Frontplatte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Buchse auf der Frontplatte
-
14 Buchse für Bananenstecker
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Buchse für Bananenstecker
-
15 Buchse
Buchse fвтулка; вкладыш -
16 Buchse
Buchse f =, -n1. тех. вту́лка, ги́льза; бу́кса, са́льник; му́фта; вкла́дыш;2. ра́дио фи́шка;3. разг. штаны́, брю́ки -
17 Büchse für abgebrannten Kernbrennstoff
Büchse f für abgebrannten Kernbrennstoff пенал м. для отработавшего ядерного топливаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Büchse für abgebrannten Kernbrennstoff
-
18 Buchse
-
19 Buchse
-
20 Büchse
Büchse f doboz, szelence; persely
См. также в других словарях:
Büchse — Buchse; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Blechbüchse; Dose; Gewehr mit gezogenem Lauf * * * Buch|se [ bʊksə], die; , n: a) runde Öffnung, in die ein Stecker gesteckt werden kann. Syn … Universal-Lexikon
Büchse (Begriffsklärung) — Büchse steht für: (v. griech. pyxis: Dose aus Buchsbaumholz) ein Behälter den Hohlgegenstand Büchse (Technik), der an einer Seite geschlossen ist, z. B. als Lagerbüchse (v. der büchsenähnlichen zylindrischen Laufkonstruktion) ein Gewehr, siehe… … Deutsch Wikipedia
Buchse — (links) und Stecker in der Elektrotechnik … Deutsch Wikipedia
Büchse — Büchse: Das Wort (mhd. bühse, ahd. buhsa »Dose, Büchse«) wurde in vorahd. Zeit zuerst in der Bedeutung »Arzneibüchse« mit anderen Wörtern der Heilkunst wie ↑ Arzt und ↑ Pflaster aus vlat. buxis (< lat. pyxis) »Dose aus Buchsbaumholz« entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
Buchse — Büchse: Das Wort (mhd. bühse, ahd. buhsa »Dose, Büchse«) wurde in vorahd. Zeit zuerst in der Bedeutung »Arzneibüchse« mit anderen Wörtern der Heilkunst wie ↑ Arzt und ↑ Pflaster aus vlat. buxis (< lat. pyxis) »Dose aus Buchsbaumholz« entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
Buchse — Sf Hohlzylinder zur Aufnahme eines Steckers erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich nicht umgelautete, regionale Form von Büchse. Im 20. Jh. fachsprachlich verbreitet. Ebenso nndl. bus, buis; Büchse. lateinisch gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Büchse — Sf std. (10. Jh.), mhd. bühse, ahd. buhsa Entlehnung. Ist in früher Zeit entlehnt aus l. puxis, buxis f., dieses aus gr. pyxís f. Döschen aus Buchsholz zu Buchs(baum). Gemeint waren kleine Kästchen für Arzneimittel, Gewürze u.ä. Die spätere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Buchse — Buchse, 1) (Büchse), die Ausbohrung der Nabe des Rades, worin die Achse liegt; 2) Stück Holz, womit das Loch des Bodensteins (s.d. 1) ausgefüllt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Büchse [2] — Büchse (Buchse), im Maschinenbau eine in ihrer Grundform hohlzylindrische Hülfe, meist aus Rotguß, Bronze oder gehärtetem Stahl, die in die Bohrung (d. i. ein rundes Loch) eines Maschinenteils fest eingesetzt ist und zur Aufnahme eines sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Büchse [1] — Büchse, 1) cylinderisches Gefäß von Holz od. Metall; bes. 2) ein solches Gefäß, in welchem Geld gesammelt od. aufbewahrt wird; daher 3) Kasse irgend einer Art, so Armenbüchse, Kegelbüchse etc.; 4) so v.w. Brunnenbüchse, s.u. Brunnenröhren; 5) bei … Pierer's Universal-Lexikon
Büchse [2] — Büchse, ein mit Zügen versehenes Feuergewehr., welches die Waffe der Jäger u. Schützen ist u. durch seine Einrichtungen einen möglichst genauen Schuß gestattet. Der Lauf ist von Schmiedeeisen, etwas mehr od. weniger als 30 Zoll lang, außen… … Pierer's Universal-Lexikon